La traducción automática es una práctica herramienta en línea que le ayuda a captar la esencia de un texto en cualquier momento y lugar. No obstante, sea consciente de que, aunque esta tecnología ha avanzado mucho a lo largo de los años, sus productos son solo una traducción bruta, cuya calidad y precisión pueden variar en función del tipo de texto y del par de lenguas.
Ya existen varias soluciones de este tipo en el mercado. El Comité Europeo de las Regiones ha elegido y utilizado con éxito eTranslation (la aplicación adaptada a la UE) para ofrecer la traducción automática de
Noticias y
Actos cuando no hay disponible una traducción oficial.
Siga leyendo para saber cómo utilizar eTranslation con facilidad y seguridad en su trabajo cotidiano.
¿Qué es eTranslation?
eTranslation es una herramienta de traducción automática neuronal completamente gratuita, fácil de usar y segura, cuyo objetivo es facilitar información sobre la UE a las personas en su lengua preferida. Permite traducir automáticamente textos y documentos completos con un par de clics. Y ello en las veinticuatro lenguas oficiales de la UE y algunas más.
La aplicación eTranslation, desarrollada por la Comisión Europea, es una de las aplicaciones de traducción automática más precisas y eficaces del mercado. Cada vez hay más proyectos vinculados activamente a eTranslation (casi noventa en agosto de 2021).
¿Cómo funciona?
Los aspectos técnicos que apuntalan la aplicación son muy complejos, pero su uso es muy sencillo. Todo lo que necesita es
Ahora está listo para traducir.
Si no tiene una cuenta de EU Login, puede crearla en la
página web específica de EU Login y descargar la aplicación EU Login de
App Store o
Google Play.
¿A quién va dirigida?
Cualquier persona con un perfil de EU Login puede utilizar eTranslation. La aplicación es el resultado de los esfuerzos de la Comisión Europea, que quería informar mejor sobre su trabajo a los ciudadanos de la UE ofreciendo contenidos en sus lenguas preferidas.
Adicionalmente, el sistema también está a disposición de los empleados de otras administraciones públicas en toda la UE. Puede encontrar más información en la página web de la
traducción automática para las administraciones públicas.
¿Cuánto cuesta?
El uso de eTranslation es totalmente gratuito.
¿Dónde y cuándo puedo utilizarla?
eTranslation es una herramienta en línea disponible en todo momento.
¿Cómo puedo empezar?
EU Login
Cree una cuenta nueva o utilice una ya existente
-
Perfil de eTranslation
Cree su perfil utilizando la misma dirección de correo electrónico que en la cuenta EU Login
-
Regional and Local Authorities
Seleccione este tipo de usuario en la página de bienvenida
-
Empiece a traducir
Traduzca textos breves o documentos completos
Exención de responsabilidad
La información que figura en esta página es meramente informativa y el CDR no garantiza la calidad y exactitud de los resultados de las traducciones que proporciona eTranslation. Para obtener más información, consulte la
política lingüística y el
aviso jurídico.