​​​In preparation of a new opinion on the SDGs scheduled for adoption at the Plenary Session of 30 June/1July 2021, the European Committee of the Regions gathered more than one hundred participants on 25 February 2021 for an online stakeholder consultation on delivering the Sustainable Development Goals by 2030. COR Rapporteur Ricardo Rio (PT/EPP), Mayor of Braga, welcomed this opportunity to collect contributions from representatives of local and regional governments, civil society organisations, associations of regions and cities and other international actors working on the 2030 Agenda. 

Európsky výbor regiónov (VR) víta novú stratégiu EÚ pre adaptáciu na zmenu klímy , ktorú Európska komisia prijala 24. februára 2021. VR však vyjadruje poľutovanie nad tým, že hoci stratégia umožňuje prechod od plánovania k opatreniam, stále v nej chýbajú konkrétne ciele v oblasti adaptácie na zmenu klímy. V novej stratégii sa stanovuje, ako sa Európska únia (EÚ) môže prispôsobiť vplyvom súvisiacim so zmenou klímy. V rokoch 1980 až 2016 dosiahli celkové hospodárske straty v Európe spôsobené extrémnym počasím viac ako 436 miliárd EUR. V dôsledku pandémie COVID-19 je ešte naliehavejšie potrebné vytvárať zdravšie a bezpečnejšie prostredie pre všetkých. VR vo svojom stanovisku prijatom na plenárnom zasadnutí v decembri 2020 vyzval na vypracovanie novej stratégie EÚ pre adaptáciu na zmenu klímy 

Komisia Európskeho výboru regiónov (VR) pre politiku územnej súdržnosti a rozpočet EÚ (COTER) sa 26. februára stretla po prvýkrát v tomto roku. Členovia a členky diskutovali počas schôdze o tom, ako môžu európske regionálne letiská a stratégia pre udržateľnú mobilitu v odvetví dopravy pomôcť dosiahnuť ciele Európskej zelenej dohody a väčšiu prepojenosť medzi európskymi mestami a v rámci nich. Členovia a členky diskutovali aj o skúsenostiach a ponaučeniach získaných počas krízy spôsobenej pandémiou COVID-19. 

The COVID-19 pandemic has dramatically affected our world and our way of living, with the loss of thousands of lives and unprecedented consequences for every aspect of our daily existence. The Commission for Social Policy, Education, Employment, Research and Culture (SEDEC) at the European Committee of the Regions produces regular bulletins on the policy fields within its remit, reflecting recent research, articles and discussions on the socio-economic impact of the pandemic in Europe and on the different actions and response measures being planned and implemented at EU, national, regional and local level. 

The European Union's new agenda for its partnership with its southern neighbours has won the support of local and regional politicians from across the Mediterranean region and the EU – but they have insisted that that the "cooperation benefits must reach beyond the capitals" and must reduce, not increase, the "existing huge territorial disparities within neighbouring countries". 

The call for proposals for EuroPCom 2021 is now open. The conference will be planned as a digital event taking place on 8-9 November 2021. Send your proposals or comments via email by 31 March! EuroPCom organisers are also looking for proposals from applicants who are interested in setting up participatory and interactive Ideas Labs sessions and from exhibitors who would be interested in showcasing their innovative communication projects at the EuroPCom Virtual Market Place. Submit your applications by 31 March! 

Erilda Krasi of 1001 Albanian Adventures, a tour operator based in the city of Berat, has won the third ARLEM Young Entrepreneurs Award, beating contenders from nearly two dozen other young, small businesses from around the Mediterranean. 

Pandémia Covid-19 má pre európske ekonomiky zásadné dôsledky. Komisia ECON Európskeho výboru regiónov vypracúva pravidelné ekonomické bulletiny o najnovšom výskume, článkoch a diskusiách o sociálno-hospodárskom vplyve pandémie v Európe a o rôznych plánovaných a zavedených ekonomických záchranných opatreniach na úrovni EÚ, ako aj štátnej, regionálnej a miestnej úrovni. 

​​A call for action by Agnès Rampal for resilient agricultural practices, the promotion of the Mediterranean diet and support for food sovereignty in the Mediterranean 

Green Deal Information event for organisations and citizens in Ireland. 

Regióny a mestá očakávajú 3. marca predloženie akčného plánu na vykonávanie Európskeho piliera sociálnych práv. Pre hlavy štátov a predsedov vlád, ktorí sa 7. – 8. mája zídu v Porte, by to mal byť jasný signál, aby zvýšili svoje ambície a po pandémii COVID-19 zaistili spravodlivú transformáciu, ako zdôraznili členovia Európskeho výboru regiónov (VR) v diskusii so zástupcom portugalského predsedníctva Rady. 

Možnosti posilnenia úlohy VR v systéme riadenia EÚ, najmä v súvislosti s Konferenciou o budúcnosti Európy, boli predmetom diskusie členov a členiek komisie VR pre občianstvo, riadenie, inštitucionálne a vonkajšie záležitosti (CIVEX) za účasti poslanca Európskeho parlamentu Domèneca Ruiza Devesu (ES/S&D) a Sarah Meyer, ktorá je výskumnou pracovníčkou na Dunajskej univerzite v Kremse. Jednou z hlavných otázok, ktorou sa bude konferencia zaoberať, sú demokratické základy Európskej únie. Ich strážcami v každodennom živote sú miestne a regionálne samosprávy, ktoré v praxi uplatňujú participatívnu demokraciu najčastejšie. Z diskusie vyplynulo, že konferencia je príležitosťou ukázať a presadzovať úlohu VR ako inštitucionálneho zástupcu miest a regiónov v rozhodovacom procese EÚ v rámci existujúcich zmlúv. V širšom kontexte by sa v záujme posilnenia demokratického rozmeru EÚ mohli zvážiť zmeny zmluvy smerom k väčším legislatívnym právomociam VR. 

Apply until the 12 March to join the 2021 YEP programme. The YEP programme offers an opportunity for young local and regional politicians to network and exchange best practices. 

Európsky výbor regiónov (VR) predložil plán zelenej dohody na rok 2021. Na 4. schôdzi pracovnej skupiny pre zelenú dohodu na miestnej úrovni sa miestni lídri dohodli na politických cieľoch a prioritách v snahe urýchliť prechod na uhlíkovú neutralitu a zároveň dostať mestá a regióny do centra obnovy v nadväznosti na pandémiu COVID-19. Kľúčovými cieľmi sú podpora aktívnej subsidiarity, posilnenie inštitucionálnej spolupráce a uľahčenie priameho prístupu k finančným prostriedkom EÚ. Hlavnými oblasťami záujmu sú obnova budov, ekologizácia mestských oblastí a dekarbonizácia dopravy. Počas schôdze sa diskutovalo aj o Výzve pre inteligentné mestá a Mechanizme spravodlivej transformácie . Ide o popredné prvky v rámci plnenia programu zelenej dohody. 

Preparations for the European Week of Regions and Cities, 11 to 14 October 2021 have already started!The two co-organisers, the European Committee of the Regions and the European Commission's Directorate-General for Regional and Urban Policy, launched their call for partners during the Kick-Off meeting on 28 January 2021 which gathered almost 600 potential partners participating online. 

The European Committee of the Regions and the European Commission's European Alliance of Apprenticeships (EAfA) organised on 26 January a joint online event, the second in a series of roadmap events leading to a high-level conference on apprenticeships. The event was supported by the German Delegation of the Committee of the Regions, the European Association of Regional & Local Authorities for Lifelong Learning (EARLALL) and the Basque Government. The live-streamed event explored emerging opportunities in relation to apprenticeships for regional and local authorities at a time when the green and digital transitions are accelerating across Europe. 

The RegHub Network has concluded its fifth consultation on the impact of three CAP Regulations on rural development, more concretely, on the extent to which they can support rural areas to address socio-economic challenges such as low growth, unemployment or poor generational renewal.  

The European Committee of the Regions has put forward an opinion on the 8th Environment Action Programme (EAP), the EU's common environmental strategy for 2030 that supports the European Green Deal. Europe's environment outlook in the coming decades is discouraging, says the 2020 European Environment Agency report.  

Členovia Európskeho výboru regiónov (VR) a portugalská štátna tajomníčka pre európske záležitosti Ana Paula Zacarias diskutovali o politických prioritách predsedníctva Rady EÚ a ich vplyve na miestnu a regionálnu úroveň. Diskusia sa uskutočnila na februárovom plenárnom zasadnutí VR a poukázala na význam zapojenia miestnych a regionálnych samospráv do plnenia budúceho rozpočtu EÚ a realizácie plánov EÚ na obnovu po kríze COVID-19. 

Členovia Európskeho výboru regiónov (VR) diskutovali na svojom februárovom plenárnom zasadnutí o obnovenom strategickom rámci EÚ pre rovnosť, začleňovanie a účasť Rómov . V príslušnom stanovisku , ktoré vypracoval Jácint Horváth (HU/SES), sa požaduje, aby budúce právne predpisy umožnili väčšie zapojenie Rómov do politiky na miestnej úrovni. Zároveň sa v ňom naliehavo vyzýva Komisia, aby pozorne monitorovala pokrok na úrovni členských štátov, presadzovala uplatňovanie existujúcich právnych predpisov a v prípade potreby ich rýchlo doplnila. 

While COVID-19 has exacerbated Europe's food security vulnerabilities, current agriculture practices keep damaging the environment, provoking drastic biodiversity loss and emitting 10% of the EU's annual carbon emissions  

Regióny a mestá žiadajú, aby EÚ a členské štáty poskytli koordinovanú podporu na oživenie kultúrneho a kreatívneho sektora, ktorý patrí medzi odvetvia, ktoré najviac postihla kríza spôsobená ochorením COVID-19 a vnútroštátne obmedzeniami pohybu. V diskusii s európskou komisárkou pre inováciu, výskum, kultúru, vzdelávanie a mládež Marijou Gabrielovou členovia Európskeho výboru regiónov zdôraznili výrazný prínos kultúry a kultúrneho dedičstva k miestnemu a regionálnemu rozvoju a k európskym hodnotám, identitám a občianstvu. Členovia sa nazdávajú, že umenie a kultúra by mali zohrávať významnejšiu úlohu v diskusii o budúcnosti EÚ. 

Mestá a regióny chcú byť v plnej miere zapojené do riadenia a vykonávania európskej politiky v oblasti výskumu a inovácie. Predovšetkým zavedenie centier európskeho výskumného priestoru môže byť dôležitým nástrojom na dosiahnutie cieľov Európskej únie v oblasti ekologickej, digitálnej, sociálnej a hospodárskej transformácie, zdôrazňuje Európsky výbor regiónov (VR) v stanovisku, ktoré vypracoval poslanec regionálneho zastupiteľstva regiónu Pays de la Loire Christophe Clergeau (FR/SES). 

Miestni a regionálni vedúci zástupcovia na 142. plenárnom zasadnutí VR po prvýkrát pozvali zástupcov z dvoch európskych iniciatív občanov za prítomnosti podpredsedu Európskeho parlamentu zodpovedného za európsku demokraciu a európske iniciatívy občanov Pedra Silvu Pereiru a novozvolenej predsedníčky Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru Christy Schwengovej. VR touto iniciatívou otvára diskusiu o demokracii so zreteľom na Konferenciu o budúcnosti Európy a preukazuje svoj záväzok podporovať európske iniciatívy občanov, ktoré patria do jeho politickej pôsobnosti a sú politicky relevantné pre miestne a regionálne samosprávy. Európske iniciatívy občanov uľahčujú a podporujú politickú prioritu VR priblížiť Európu jej občanom a VR ako zástupca úrovne verejnej správy, ktorá je najbližšie k občanom, je kľúčovým partnerom na ich propagáciu. Ak Európska komisia neprijme náležité legislatívne opatrenia, nielenže tým znechutí milióny občanov, ale tiež riskuje, že vyvolá nespokojnosť s európskymi inštitúciami. 

Európsky výbor regiónov a Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) dnes podpísali akčný plán na zlepšenie odolnosti regionálnych a miestnych systémov zdravotnej starostlivosti prostredníctvom spoločného výskumu a tvorby politík. Akčný plán, ktorý vychádza z dlhodobej spolupráce nadviazanej v novembri 2016, takisto reaguje na potrebu riešiť niektoré kľúčové výzvy pandémie zlepšením koordinácie medzi rôznymi úrovňami riadenia zdravotníctva. Prostredníctvom tohto plánu sa umožní spoločné posúdenie účinnosti politík v oblasti zdravia v praxi a navrhnú možné nápravné opatrenia, aby regionálne a miestne systémy lepšie reagovali na výzvy súvisiace s pandémiou. 

Vedúci predstavitelia regiónov a miest diskutovali 4. februára s komisárkou pre súdržnosť a reformy Elisou Ferreira o tom, ako urýchliť spustenie nových programov politiky súdržnosti, zaistiť ich včasné vykonávanie a začleniť ich do národných plánov obnovy. 

Lepší prístup občanov žijúcich v pohraničných regiónoch EÚ k verejným službám je hlavným predmetom stanoviska , ktoré vypracoval Pavel Branda (EKR/CZ), zástupca starostu obce Rádlo, a o ktorom diskutovali členovia Európskeho výboru regiónov na svojom februárovom plenárnom zasadnutí. V stanovisku poukazuje na výhody cezhraničného poskytovania verejných služieb a naliehavo žiada silnejší právny rámec, trvalé štruktúry, ako sú cezhraničné kontaktné miesta, a finančnú podporu prostredníctvom iniciatívy REACT-EU. 

On Thursday afternoon, members of the CoR commission for Natural resources and their counterparts from the Parliament’s Agriculture committee discussed ways to boost recovery in Europe's rural areas and to enable regions to continue to play their role in the preparation and management of future Common Agricultural Policy. MEPs and local leaders agreed that the EU’s future rural development policy must be more ambitious and contain a concrete policy framework that will be monitored and evaluated. 

Miestne a regionálne samosprávy naliehavo vyzývajú inštitúcie EÚ a národné inštitúcie, aby chránili práva mladých Európanov na prácu, spravodlivé odmeňovanie a prístup k sociálnej ochrane ako súčasť obnovy. V dôsledku pandémie došlo v celej Európskej únii k prudkému nárastu nezamestnanosti mladých ľudí. Regióny a mestá preto žiadajú, aby sa opatrenia na podporu zamestnanosti mladých ľudí zahrnuli do národných plánov obnovy. Tak znejú niektoré z hlavných posolstiev vyjadrených v stanovisku, ktoré vypracovala Romy Karier (LU/EĽS) a o ktorom sa diskutovalo na plenárnom zasadnutí Európskeho výboru regiónov. 

The European Committee of the Regions (CoR) argues that the new European Skills Agenda should take better into account the major role cities and regions play in supporting and developing skills-related policies and infrastructure in most Member States. Rapporteur Csaba Borboly (RO/EPP), President of Hargita County Council, presented the CoR opinion at the plenary session on Wednesday.  

This OECD and CoR's lunch-time webinar emphasised that developing entrepreneurial societies is a key factor to build long-term resilience across EU regions. Multiple aspects for action and consideration at local, regional and European level were explored to that end.  

V tomto rozhovore Csaba Borboly (RO/EĽS) odpovedá na šesť otázok o európskom programe v oblasti zručností pre udržateľnú konkurencieschopnosť, sociálnu spravodlivosť a odolnosť . Predseda zastupiteľstva župy Harghita je spravodajcom návrhu stanoviska , v ktorom výbor žiada Komisiu, aby prehodnotila prístup prezentovaný vo svojom nedávnom oznámení a zohľadnila významnú úlohu, ktorú mestá a regióny zohrávajú pri podpore a rozvoji infraštruktúry súvisiacej so zručnosťami vo väčšine členských štátov. O návrhu stanoviska sa bude hlasovať tento týždeň na plenárnom zasadnutí 3. – 5. februára. 

Komisia ENVE Európskeho výboru regiónov dnes predstavila svoj pracovný program na rok 2021 . Hlavnou prioritou miestnych a regionálnych vedúcich predstaviteľov je zabezpečiť, aby sa oživenie hospodárstva po kríze spôsobenej pandémiou COVID-19 premietlo do konkrétnych projektov, ktoré urýchlia prechod na klimatickú neutralitu a zároveň vytvoria pracovné miesta a prinesú sociálne začlenenie na každom území. Ambície v oblasti klímy, renovácia fondu budov EÚ, biodiverzita a 8. environmentálny akčný program patrili k témam, o ktorých sa diskutovalo na stretnutí, na ktorom sa zúčastnila aj nová generálna riaditeľka GR Európskej komisie pre životné prostredie Florika Fink-Hooijer . Členovia si vymenili skúsenosti a ponaučenia, ktoré získali počas krízy spôsobenej pandémiou COVID-19. Plenárne zasadnutie VR sa koná 3. – 5. februára 2021 . 

​On 28 December 2020 the Research and Education Building Urban Institutions for Local Development (REBUILD) project was signed and processed by its European partners together with Libyan co-applying municipalities.  

The European Committee of the Regions' Commission for Natural Resources (NAT) met on 29 January, for the first time in 2021, to discuss about health and the experiences and lessons learned by regions and cities during the COVID-19 crisis. At the meeting, members also adopted an opinion on the Atlantic maritime strategy.  

At its first plenary of 2021, the European Committee of the Regions will discuss with Dr Hans Henri P. Kluge​​, Regional Director for Europe of the World Health Organization, the progress and challenges of the vaccination campaign against Covid-19 and the potential role that regions and cities should play. At the same occasion, Ana Paula Zacarias, Secretary of State for European Affairs of the Portuguese Republic, will present her country's priorities for its six-month presidency of the Council of the European Union. Local leaders will also discuss with European Commissioner Elisa Ferreira the priorities of the new cohesion policy and the economic recovery plans. The presence of European Commissioner Mariya Gabriel will offer the opportunity to discuss the importance and challenges of recovery of the cultural and creative sectors. Pedro Silva Pereira, Vice-President of the European Parliament, and Christa Schweng, President of the European Economic and Social Committee, will discuss the European Citizens' Initiative.  

The kick-Off meeting of the 19th European Week of Regions and Cities will take place on Thursday 28 January at 10:00 (via Zoom). 

Obnova fondu budov EÚ je kľúčom k dosiahnutiu klimatickej neutrality do roku 2050, ale aj k zvýšeniu zamestnanosti pri oživení po pandémii COVID-19. Hoci 75 % budov v EÚ možno označiť za energeticky neúčinné, ročne sa z nich renovuje iba 1 %. Na budovy pripadá 40 % spotreby energie v EÚ a sú zdrojom 36 % emisií skleníkových plynov. Odhaduje sa, že vďaka vlne obnovy bude možné vytvoriť do roku 2030 v odvetví stavebníctva 160 000 dodatočných pracovných miest. Kríza spôsobená ochorením COVID-19 ešte viac zdôraznila, že je potrebné zlepšiť naše budovy a odstrániť energetickú chudobu, ktorej stále čelí približne 40 miliónov občanov EÚ. 

The European Committee of the Regions (CoR) and EIB Group have renewed and reinforced their long-standing cooperation today with the adoption of a new joint Action Plan for cooperation in 2021 . 

Výsledky spoločnej konzultácie boli prezentované na schôdzi komisie pre hospodársku politiku (ECON) Európskeho výboru regiónov (VR). Členovia a členky komisie ECON tiež jednomyseľne schválili návrh stanoviska na tému Akčný plán pre kritické suroviny , ktoré vypracovala prvá podpredsedníčka Krajinského snemu Sárska Isolde Ries (DE/SES). 

V tomto rozhovore Guillaume Cros (FR/Zelení) , spravodajca návrhu stanoviska o agroekológii, ktorého prijatie je naplánované na 3. februára 2021 na plenárnom zasadnutí Európskeho výboru regiónov , odpovedá na štyri otázky týkajúce sa environmentálneho a sociálneho prístupu zameraného na poľnohospodárstvo v prírode a nie proti nej. V súvislosti s budúcou spoločnou poľnohospodárskou politikou (SPP) sa podpredseda zastupiteľstva regiónu Occitanie – Pyrénées – Méditerrané okrem iného zasadzuje za kvantitatívne európske environmentálne ciele, ktoré budú pre členské štáty záväzné, a za vyčlenenie minimálne 30 % prostriedkov členských štátov na ekologické opatrenia. 

​The 2021 Broadband Platform kick-off meeting underlined that digitalisation and digital connectivity must be a top priority for local communities in their recovery from the pandemic.  

Na päť otázok týkajúcich sa 8. environmentálneho akčného programu (EAP) odpovedá starosta mesta Kallithea Dimitrios Karnavos (EL/EĽS) , spravodajca pre návrh stanoviska , v ktorom sa požadujú primerané zdroje pre miestne a regionálne samosprávy na realizáciu environmentálnych politík v praxi. O návrhu stanoviska sa bude hlasovať na nasledujúcom plenárnom zasadnutí 3. – 5. februára po všeobecnej orientačnej diskusii, ktorá sa uskutoční na schôdzi komisie ENVE 1. februára. Hoci politiky EÚ v oblasti životného prostredia v posledných desaťročiach priniesli značné výhody, Európa musí naďalej reagovať na bezprecedentné výzvy v oblasti životného prostredia, klímy a udržateľnosti. Medzi ne patrí strata biodiverzity, zmena klímy, využívanie zdrojov a znečistenie. Ôsmy EAP má kľúčový význam pre riešenie týchto výziev v období po pandémii COVID-19. 

​The worldwide COVID-19 pandemic has required a large-scale and comprehensive response in various areas in our society. As the levels of governance closest to the citizens, local and regional authorities across Europe have been in the front line in the response to the crisis. 

The European Committee of the Regions is currently working on a legislative opinion analysing the impact of two legislative proposals of the European Commission on EU's regions and cross-border links. 

V tomto rozhovore Juan Espadas (ES/SES) , starosta mesta Sevilla a predseda komisie ENVE VR a pracovnej skupiny Zelená dohoda na miestnej úrovni , odpovedá na štyri otázky týkajúce sa novej Lipskej charty , súboru zásad, ktoré majú viesť európske mestá k väčšej udržateľnosti, vyššej odolnosti a širšej inkluzívnosti. Stanovisko VR o obnovení Charty z Lipska bolo prijaté na plenárnom zasadnutí v októbri 2020. Nová Lipská charta má v súčasnosti nespochybniteľný význam, najmä pokiaľ ide o podporu udržateľnosti miest po pandémii COVID-19. 

Brussels, Belgium – The living-in.eu platform was launched during the CITYxCITY Festival and creates the conditions to upscale digital solutions based on iconic projects. living-in.eu is a bottom-up movement which has the ambition to have a positive impact on the quality of life of at least 300 million European citizens by 2025. The initiative is a cooperation of Eurocities, Open & Agile Smart Cities (OASC), European Network of Living Labs (ENoLL) and is supported by the European Commission and the European Committee of the Regions. 

Local and regional politicians from the European Union voiced short-term relief mixed with long-term caution and concern at their first meeting with UK counterparts since the EU-UK Trade and Cooperation Agreement was settled on 24 December. Politicians from both the EU and the United Kingdom emphasised a wish to develop new ties in the wake of an agreement that ended most region-to-region programmes and envisages no role for regions in overseeing and developing the deal. 

The European Union has secured so far 2 billion doses of potential vaccines, more than enough for protecting us all. In cooperation with other EU institutions, we are sharing useful information on how vaccines work, and how extraordinary their rapid development has and continues to be.