Cenu Pawla Adamowicza získalo mesto Michalowo a jeho obyvatelia za pomoc utečencom na hranici s Bieloruskom

Špeciálna cena bola udelená Oleksandrovi Babyčovi, starostovi ukrajinského mesta Hola Prystaň, ktorý je už takmer rok v ruskom zajatí.

Poľské mesto Michalowo získalo Cenu Pawla Adamowicza ako prejav uznania za podporu slobody, solidarity a rovnosti. Cenu odovzdal predseda Európskeho výboru regiónovVasco Alves Cordeirovprítomnosti komisárky pre vnútorné záležitosti Ylvy Johanssonna plenárnom zasadnutí Európskeho výboru regiónov 8. februára v Bruseli.

Cena Pawla Adamowicza vznikla s cieľom ďalej šíriť humanistický odkaz zosnulého primátora Gdanska. Európsky výbor regiónov ju vytvoril v spolupráci s mestom Gdansk a Medzinárodnou sieťou miest poskytujúcich útočisko (ICORN). Oceňuje sa ňou práca tých, ktorí podobne ako Pawel Adamowicz cestou politiky alebo v radoch občianskej spoločnosti odvážne a čestne pomáhajú vo svojich komunitách ľuďom v núdzi a bojujú proti neznášanlivosti, radikalizácii, nenávistným prejavom, útlaku a xenofóbii.

Starostovi mesta Michalowo Marekovi Nazarkovi odovzdal cenu predseda Európskeho výboru regiónov Vasco Alves Cordeiro. Je uznaním za životne dôležitú pomoc mesta a jeho obyvateľov utečencom, ktorí v septembri 2021 uviazli medzi Poľskom a Bieloruskom v dôsledku pokusov bieloruského prezidenta Alexandra Lukašenka využiť migrantov a utečencov ako prostriedok na vyvíjanie tlaku na Európsku úniu.

K pohraničnej stráži v Michalowe sa 27. septembra 2021 dostala skupina približne dvadsiatich irackých jezídov, najmä žien a detí. Keďže ich poslali späť na hranicu, znepokojená verejnosť si začala klásť otázku: „Kde sú tie deti z Michalowa?“ Miestna správa v Michalowe s pomocou mimovládnych organizácií preto tým, ktorí to potrebovali, zabezpečila oblečenie, teplé jedlo a nocľah. Mesto Michalowo naďalej pomáha utečencom zo všetkých krajín, ktorí prichádzajú na hranicu. Okrem toho organizuje alebo spoluorganizuje rôzne debaty a konferencie s cieľom zvýšiť informovanosť verejnosti a vlády o otázkach spojených s migráciou a najmä o jej ľudskom rozmere. V roku 2021 bola väčšina utečencov zo Sýrie, z Iraku a Afganistanu, dnes utekajú ľudia pred inváziou Ruska na Ukrajine.

Porota sa taktiež rozhodla udeliť špeciálnu cenu Oleksandrovi Babyčovi, starostovi mesta Hola Prystaň na juhu Ukrajiny, ktorého od marca 2022 držia ruské sily v zajatí, pretože sa pokúsil chrániť svoju miestnu komunitu. Touto poctou Oleksandrovi Babyčovi chcela porota potvrdiť solidaritu so všetkými ukrajinskými starostami, ktorých od začiatku ruskej invázie uniesli alebo mučili. Ruské okupačné sily v súčasnosti držia v zajatí päť ukrajinských miestnych lídrov.

Keďže starosta Babyč nemôže komunikovať s vonkajším svetom a jeho právnikovi nedovolili navštevovať svojho klienta, ocenenie zaňho prevzalo Združenie ukrajinských miest. Združenie spolu s Európskym výborom regiónov naliehavo apelujú na Rusko, aby prepustilo Oleksandra Babyča a všetkých ostatných unesených starostov. Starostovia ako vedúci predstavitelia svojich obcí zabezpečujú poskytovanie služieb a boli a stále sú inšpiráciou a oporou miestnych komunít na Ukrajine v týchto ťažkých časoch.

Predseda Európskeho výboru regiónov Vasco Alves Cordeiro pri tejto príležitosti uviedol: „Pawel Adamowicz bol jedným z nás. Dnes si uctievame jeho odkaz a odmeňujeme odvahu tých, ktorí v našich regiónoch a mestách bránia tie isté hodnoty: slobodu, solidaritu a rovnosť. Michalowo a jeho obyvatelia ukázali celému svetu, čo tieto hodnoty znamenajú, keď poskytli prístrešie ľuďom, ktorí uviazli na hranici s Bieloruskom. Výbor regiónov chce zároveň vyslať všetkým starostom na Ukrajine signál nádeje a prejav solidarity, a preto udelil špeciálnu cenu starostovi mesta Hola Prystaň Oleksandrovi Babyčovi. Jeho odvaha je symbolom boja Ukrajincov za naše spoločné európske hodnoty.“

„Táto cena pomenovaná po Pawlovi Adamowiczovi je prejavom uznania ďalším európskym hrdinom," vyhlásila v tejto súvislosti komisárka pre vnútorné záležitosti Ylva Johansson. Tým, ktorí bránia európske hodnoty. A tohto roku je to celé mesto. Mesto Michalowo v Poľsku. Keď Lukašenko v snahe vyvolať utečeneckú krízu navádzal migrantov, aby prekročili hranice, starostovia, poslanci a občania reagovali ľudsky. Videli ľudí v zamrznutom lese, nie cudzincov. Nie Iračanov, nie jezídov. Videli ľudské bytosti.“

Starosta Michalowa Marek Nazarko zablahoželal všetkým nominovaným: „Ocitli sme sa vo vyberanej spoločnosti. Pochádzam z malého mestečka na hranici s Bieloruskom. Je to nádherné miesto a ja som poctený, že môžem byť od roku 2022 jeho starostom. Pochádzam z mestečka, ktoré muselo zrazu čeliť migračnej kríze. Budeme i naďalej pomáhať. Najvyššie múry, ktoré je najťažšie zdolať, sú tie v nás. Na tejto hranici budeme i naďalej dokazovať svoju ľudskosť. Nikto nám v tom nemôže zabrániť, pretože nič také ako ‚nelegálni ľudia' neexistuje. Ešte stále sú tam ľudia. Ten múr a tá bariéra na hranici nezmizli a v lese sú ešte stále matky s deťmi. Potrebujeme vašu pomoc. V pamäti mi utkvel obrázok dieťaťa zo skupiny dvadsiatich jezídov, ktoré na zahmlené okno autobusu nakreslilo prstom kvety. Svedčí to o detskej nevinnosti, o tom, že deti si neuvedomujú, v akej nebezpečnej situácii sa ocitli. V tejto a v každej podobnej situácii si treba pripomenúť slová Pawla Adamowicza: ‚Podeľme sa o dobro‘.“

Výkonný riaditeľ Združenia ukrajinských miest (AUC) Oleksandr Slobožan poďakoval za ocenenie v mene starostu mesta Hola Prystaň Oleksandra Babyča: „Je pre mňa veľkou cťou, že môžem prevziať špeciálnu Cenu Pawla Adamowicza za Oleksandra Babyča. Je totiž zosobnením všetkých ukrajinských starostov, ktorí neopustili svoje obce a pokračujú v práci aj počas okupácie. Napriek vojne sa starostovia snažia zabezpečiť pre svoje obce všetko, čo potrebujú pre život a zaistiť riadne fungovanie kritickej infraštruktúry a základných služieb, čo je za nepretržitého ostreľovania náročná úloha. Zároveň často riskujú svoje životy. Ruská armáda uniesla 59 miestnych úradníkov vrátane 35 starostov. Oleksander Babyč a jeho štyria kolegovia sú v ruskom zajatí už viac ako deväť mesiacov. Dúfame, že táto cena aspoň trocha prispeje k záchrane jeho života, aj života ostatných zajatých starostov. Príklad Pawla Adamowicza, Heniette Reker a Oleksandra Babyča je pre mnohých starostov na Ukrajine a po celom svete inšpiráciou, keďže sú to ľudia, ktorí slúžia svojej komunite, chránia jej záujmy a presadzujú univerzálne hodnoty.“

Primátorka Gdanska Aleksandra Dulkiewicz upozornila, že Cena Pawla Adamowicza nemá len pripomenúť hodnoty blízke primátorovi Gdanska, ktorého v roku 2019 zavraždili: „Predovšetkým má vyzdvihnúť postoje, ktoré si treba osvojiť, a hodnoty, na ktorých spočíva EÚ. Som rada, že tohto roku porota ceny odmenila komunitu a miestne orgány Michalowa za ich občiansku odvahu, solidaritu a vytrvalosť v úsilí zastať sa druhých. Neváhali odvážne sa pridať na stranu utečencov, skutočne pomáhať tým, ktorí to potrebujú, bojovať proti stereotypom, ignorantstvu a rasizmu. Obyvatelia Michalowa nám pripomenuli, čo je ľudskosť. Patrí im za to naša vďaka a úcta.“

Predseda správnej rady siete ICORN Christopher Gribble vo svojom príhovore uviedol: „V rámci našich celosvetových aktivít s cieľom chrániť najviac prenasledovaných a najzraniteľnejších bojovníkov za slobodu vidíme, aké je dôležité, aby jednotlivci, mestá, národy a nadnárodné orgány urobili všetko pre to, aby prekročili stanovené medze a hranice a vytvorili ústretové prostredie pre tých, ktorí to najviac potrebujú. V tomto smere dalo mesto Michalowo lekciu celému svetu a sotva si niekto viac zaslúži Cenu Pawla Adamowicza za rok 2022.“

Poslankyňa Európskeho parlamentu Magdalena Adamowicz (PL/PPE), vdova po Pawlovi Adamowiczovi, pripomenula hodnoty, ktoré jej manžel vyznával: „Ľudské práva, bezpodmienečná rovnosť, rešpektovanie dôstojnosti každého jednotlivca, otvorenosť a pomoc všetkým, ktorí to potrebujú, vrátane migrantov a utečencov, boli pre Pawla nespochybniteľnými základmi demokracie a pilierom pre budúcnosť Európy. Cena Pawla Adamowicza propaguje presne tieto hodnoty. Hodnoty, ktoré boli v centre Pawlovej spoločenskej a politickej činnosti od samého začiatku až po jeho tragickú smrť. Víťaz tohtoročnej ceny, mesto Michalowo v Podleskom vojvodstve, tieto hodnoty obhajuje a propaguje. Toto malé mestečko a jeho obyvatelia s veľkým srdcom bránili demokraciu a európske hodnoty v prvej línii. Ak chceme demokraciu zachrániť, musíme jasne, dôrazne a bez kompromisov brániť právo každého človeka na rovnosť, dôstojnosť a slobodný život. Obec Michalowo tomu rozumie. A rozumie tomu aj laureát špeciálnej ceny, starosta juhoukrajinského mesta Hola Prystaň Oleksandr Babyč, ktorý je od marca 2022 v zajatí. Svojím neochvejným bojom za slobodu a demokraciu spolu s ostatnými ukrajinskými starostami, ktorí hrdinsky bojujú za svoje miestne komunity proti brutálnej agresii Ruska, je pre nás všetkých symbolom a príkladom. Srdečne blahoželám víťazovi a všetkým nominovaným na tohtoročnú Cenu Pawla Adamowicza a dúfam, že najdôležitejšie európske hodnoty vždy zvíťazia.“

Kontext

Pawel Adamowicz bol dobodaný nožom 13. januára 2019 počas dobročinného podujatia. V nasledujúci deň zomrel na následky zranení. Mal 53 rokov. Pred svojou násilnou smrťou bol terčom stupňujúcich sa nenávistných prejavov. Jeho posledné slová, vyslovené tesne pred útokom, boli: „Gdansk je štedrý, Gdansk sa delí o dobro, Gdansk chce byť mestom solidarity. Toto je skvelý čas podeliť sa o dobro. Máme vás radi. Gdansk je najúžasnejšie mesto na svete. Ďakujem Vám.“

Pawel Adamowicz sa zaviazal podporovať základné hodnoty EÚ a bol aktívnym členom Európskeho výboru regiónov. V roku 2016 rozbehol „model integrácie prisťahovalcov“. ktorým sa inšpirovali aj ďalšie poľské mestá.

Hodnotiaci výbor Ceny Pawla Adamowicza je zložený zo zástupcov týchto organizácií: Spojené mestá a miestna samospráva (UCLG), Eurocities, Globálny parlament primátorov a starostov (GPM), Rada európskych obcí a regiónov (CEMR), Zhromaždenia európskych regiónov (AER), Konferencie európskych regionálnych zhromaždení s legislatívnou právomocou (CALRE), Konferencie okrajových prímorských regiónov (CPMR), Rada Európy, mesto Gdansk, ICORN a Európsky výbor regiónov (VR).

Predsedom poroty tohto ročníka súťaže bol Vincenzo Bianco, predseda komisie CIVEX vo VR, ktorého zastupoval podpredseda komisie CIVEX Patrick Molinoz. Ostatní členovia poroty: Aleksandra Dulkiewicz, primátorka Gdanska; Magdalena Adamowicz, poslankyňa EP; Jelena Drenjanin, predsedníčka riadiaceho výboru Kongresu miestnych a regionálnych samospráv Rady Európy; Chris Gribble, predseda správnej rady siete ICORN; a Henriette Reker, primátorka Kolína a prvá laureátka Ceny Pawla Adamowicza.

Prvou víťazkou Ceny Pawla Adamowicza bola primátorka Kolína Henriette Reker. Cenu získala v roku 2022 za odvahu a odhodlanie, ktoré preukázala počas predchádzajúcich 20 rokov pri podpore rozmanitosti, solidarity a integrácie ako neoddeliteľnej súčasti identity mesta Kolín. V roku 2015 prežila primátorka Reker útok nožom, ktorý bol motivovaný averziou voči jej angažovanosti na pomoc komunitám migrantov a za ich integráciu.

Európsky výbor regiónov ako politické zhromaždenie miestnych a regionálnych zástupcov v EÚ a z iniciatívy poľskej delegácie jednomyseľne prijal 7. februára 2019 uznesenie, v ktorom odsúdil nenávistné prejavy a všetky druhy hrozieb voči politickým predstaviteľom. Na svojom plenárnom zasadnutí 30. novembra 2022 prijal VR odporúčania, ktorými podporil návrhy Európskej komisie na doplnenie nenávistných prejavov a trestných činov z nenávisti do zoznamu trestných činov v EÚ. Stanovisko na tému Rozšírenie zoznamu trestných činov v EÚ o nenávistné prejavy a trestné činy páchané z nenávisti vypracovala Aleksandra Dulkiewicz, ktorá po Pawlovi Adamowiczovi prevzala funkciu primátorky Gdanska.

Medzinárodná sieť miest poskytujúcich útočisko (ICORN) je medzinárodná organizácia zložená z 80 miest a regiónov z Európy a krajín mimo nej, ktoré poskytujú bezpečné útočisko prenasledovaným spisovateľom a umelcom, presadzujú slobodu prejavu, obraňujú demokratické hodnoty a podporujú medzinárodnú solidaritu. Mestá siete ICORN už prichýlili viac ako 250 spisovateľov a umelcov. Vďaka tomu môžu v bezpečnom prostredí naďalej zohrávať kľúčovú úlohu, keďže poukazujú na prípady porušovania ľudských práv a slobody prejavu vo svojej domovskej krajine a podporujú svojich kolegov, ktorí tam zostali. Zásluhou primátora Pawla Adamowicza sa 30. augusta 2017 stalo mesto Gdansk súčasťou siete ICORN.

Cena primátora Pawła Adamowicza:#AdamowiczAward

Pravidlá a podmienky udeľovania ceny, kritériá oprávnenosti, výberové kritériá

Informácie o Pawłovi Adamowiczovi a výročí jeho zavraždenia

Laudatio na víťaza Ceny Pawla Adamowicza za rok 2022 – Michałowo

Laudatio na víťaza Ceny Pawla Adamowicza za rok 2022 – starostu Oleksandra Babyča

Pozrite si slávnostné odovzdávanie cien: www.cor.europa.eu/corplenary.go

Facebook: https://www.facebook.com/events/562570925583960

Kontakt:

Európsky výbor regiónov

Wioletta Wojewodzka

Tel. +32 22822289

Mobil: +32 473843986

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu

Mesto Gdansk

Maciej Buczkowski

Tel.: +48 583236284

maciej.buczkowski@gdansk.gda.pl

Medzinárodná sieť miest poskytujúcich útočisko

Helge Lunde

Tel.: +47 99582488

helge@icorn.org