Съобщение за медиите

Бъдещ бюджет на ЕС: исканията на регионите и градовете, които са в основата на призива на водещите политически групи на Европейския парламент към Европейската комисия

Машинен превод

Това е машинен превод, който да ви помогне да разберете съдържанието на страницата. Научете повече за нашата езикова политика.

На тази страница:

  • конституционни и институционални въпроси
  • политика на сближаване
  • President

В писмо до председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен водещите групи на Европейския парламент днес повториха основните искания, многократно отправяни от Европейския комитет на регионите (КР): да защитава политиката на сближаване и селскостопанската политика като основни европейски инвестиции, да гарантира предвидими ресурси и споделено управление и да гарантира, че демокрацията и субсидиарността остават в центъра на финансовата архитектура на Европа. Водещите членове на КР сега призовават Комисията да направи значителни промени в предложението, за да се осигури стабилна основа за преговорите.

Политическите групи, представляващи мнозинството от членовете на Европейския парламент, повториха всички основни въпроси, повдигнати от региона на ЕС, и цитират в отговор на предложението на Европейската комисия за следващата многогодишна финансова рамка (МФР):

- те отхвърлиха ренационализацията на инвестициите на ЕС за селското стопанство и сближаването;

- те настояха, че е необходимо на тези жизненоважни политики да се предоставят предвидими ресурси и ясно и приобщаващо управление;

- те признаха решаващата роля на регионите и местните органи, както и на Европейския парламент; 

- те подчертаха демократичните рискове, свързани с териториално сляпата логика „пари в брой за реформи“.

Председателството на КР и водещите членове на КР изразяват пълната си подкрепа за инициативата на мнозинството от политическите групи в Европейския парламент и споделят призива си за ново преразгледано предложение, което да бъде внесено възможно най-скоро от Европейската комисия.

Председателят на КР Ката Тютьо заяви: „Европейският бюджет не е сбор от национални пакети. Това е израз на нашия споделен проект — на начина, по който инвестираме заедно в солидарност, конкурентоспособност и устойчивост, споделени инвестиции в бъдещето на другите. Чрез повторното централизиране на властта Европа рискува да загуби доверието и ангажираността на хората, които работят — кметове, регионални председатели, местни общности. Свеждането на политиките до торба с пари означава свеждане на Европа до трансакция, когато това, от което се нуждаем, е трансформация. Необходимо е Комисията да излезе с предложение, което да запази конкурентоспособността, сплотеността и демокрацията на Европа, защитавайки нейното регионално сърце.“

Първият заместник-председател на КР и председател на Андалусия Хуанма Морено заяви: „Европейският комитет на регионите реагира незабавно на предложението, обединяващо регионите, градовете, Европейския парламент, Икономическия и социален комитет и сдруженията на местните власти. Сега това единство се мобилизира, за да не се допусне следващият бюджет да подкопае партньорството на доверие между регионите, градовете и ЕС.“

Sari Rautio (FI/ЕНП), докладчик наКР относно бъдещата МФР и член на Градския съвет на Hämeenlinna, заяви: „Радваме се, че Европейският парламент подкрепя призива ни за преразглеждане на предложението на Комисията относно Фонда за националния и регионалния план за партньорство. Повтаряме призива на регионите да се запази установената практика на споделено управление на средствата, както и ролята на регионите в политиката на сближаване, селскостопанската политика и политиката за развитие на селските райони. Регионите и градовете трябва да получат правни гаранции, потвърждаващи ролята им на ключови партньори в подготовката, договарянето, изпълнението и мониторинга на националните и регионалните планове за партньорство. Прехвърлянето на вземането на решения на национално равнище без силната ангажираност на регионите би било в противоречие с основния принцип на субсидиарност, би отслабило значително добре установеното многостепенно управление и би било в пряко противоречие с принципа на партньорство.“

Членове