Pranešimas spaudai

Būsimas ES biudžetas: Regionų ir miestų reikalavimai – Europos Parlamento pagrindinių frakcijų kreipimosi į Europos Komisiją pagrindas

Mašininis vertimas

Šis puslapis išverstas mašininiu būdu, kad galėtumėte suprasti jo turinį.  Sužinokite daugiau apie mūsų kalbų politiką.

Šioje svetainėje

  • Konstituciniai ir instituciniai reikalai
  • Sanglaudos politika
  • President

Laiške Europos Komisijos pirmininkei Ursula von der Leyen pagrindinės Europos Parlamento frakcijos šiandien pakartojo pagrindinius Europos regionų komiteto (RK) ne kartą išsakytus reikalavimus: ginti sanglaudos ir žemės ūkio politiką kaip pagrindines Europos investicijas, užtikrinti nuspėjamus išteklius ir pasidalijamąjį valdymą, taip pat užtikrinti, kad demokratija ir subsidiarumas išliktų Europos finansinės struktūros centre. Vadovaujantys RK nariai ragina Komisiją iš esmės pakeisti pasiūlymą, kad būtų sukurtas tvirtas pagrindas deryboms.

Frakcijos, atstovaujančios Europos Parlamento narių daugumai, pakartojo visus pagrindinius ES regiono iškeltus klausimus ir, reaguodamos į Europos Komisijos pasiūlymą dėl kitos daugiametės finansinės programos (DFP), nurodo:

jie atmetė bet kokį ES investicijų į žemės ūkį ir sanglaudą pakartotinį nacionalizavimą;

jie primygtinai pabrėžė, kad šiai gyvybiškai svarbiai politikai reikia numatyti nuspėjamus išteklius ir aiškų bei įtraukų valdymą;

jie pripažino itin svarbų regionų ir vietos valdžios institucijų, taip pat Europos Parlamento vaidmenį; 

jie pabrėžė demokratinę riziką, susijusią su teritoriniu požiūriu akla pinigų už reformas logika.

RK prezidiumas ir pagrindiniai RK nariai reiškia visapusišką paramą daugumos Europos Parlamento frakcijų iniciatyvai ir pritaria jų raginimui, kad Europos Komisija kuo greičiau pateiktų naują persvarstytą pasiūlymą.

RK pirmininkė Kata Tüttő sakė: „Europos biudžetas nėra nacionalinių paketų rinkinys. Tai mūsų bendro projekto – kaip kartu investuojame į solidarumą, konkurencingumą ir tvarumą, bendras investicijas į vieni kitų ateitį – išraiška. Recentralizuodama valdžią Europa rizikuoja prarasti žmonių – merų, regionų pirmininkų, vietos bendruomenių – pasitikėjimą ir dalyvavimą. Sumažinti politiką iki pinigų maišo reiškia sumažinti Europą iki sandorio, kai mums reikia transformacijos. Mums reikia, kad Komisija pateiktų pasiūlymą, kuris padėtų Europai išlikti konkurencingai, darniai ir demokratiškai, ginant savo regioninę širdį.“

RK pirmoji pirmininko pavaduotoja ir Andalūzijos pirmininkė Juanma Moreno sakė: „Europos regionų komitetas nedelsdamas sureagavo į pasiūlymą suburti regionus, miestus, Europos Parlamentą, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą, vietos valdžios institucijų asociacijas. Dabar ši vienybė sutelkta siekiant išvengti, kad kitas biudžetas nepakenktų regionų, miestų ir ES tarpusavio pasitikėjimo partnerystei.“

RK pranešėja dėl būsimos DFP ir Hemenlinos miesto tarybos narė Sari Rautio (FI / EPP) sakė: „Džiaugiamės, kad Europos Parlamentas pritaria mūsų raginimui peržiūrėti Komisijos pasiūlymą dėl Nacionalinio ir regioninio partnerystės plano fondo. Pakartojame regionų raginimą išlaikyti nusistovėjusią pasidalijamojo lėšų valdymo praktiką, taip pat regionų vaidmenį sanglaudos, žemės ūkio ir kaimo plėtros politikoje. Regionams ir miestams turi būti suteiktos teisinės garantijos, patvirtinančios jų, kaip pagrindinių partnerių, vaidmenį rengiant nacionalinius ir regioninius partnerystės planus, derantis dėl jų, juos įgyvendinant ir stebint jų įgyvendinimą. Sprendimų priėmimo perkėlimas į nacionalinį lygmenį be aktyvaus regionų dalyvavimo prieštarautų pagrindiniam subsidiarumo principui, iš esmės susilpnintų nusistovėjusį daugiapakopį valdymą ir tiesiogiai prieštarautų partnerystės principui.“

Nariai