Právní upozornění

Témata na této stránce

Jazyková politika

Úřední jazyky EU

angličtina, bulharština, čeština, dánština, estonština, finština, francouzština, chorvatština, irština, italština, litevština, lotyština, maďarština, maltština, němčina, nizozemština, polština, portugalština, rumunština, řečtina, slovenština, slovinština, španělština a švédština

Jazykový režim zveřejňování informací na internetových stránkách Výboru regionů

Navigační struktura internetových stránek se zveřejňuje v úředních jazycích EU.
Obecné informace se zveřejňují v úředních jazycích EU, jakmile jsou pořízeny odpovídající překlady.
Úřední dokumenty, politicky významné dokumenty, informace a dokumenty z plenárních zasedání se zveřejňují ve všech úředních jazycích EU.
Naléhavé nebo krátkodobě platné informace (aktuality, akce…) se nezveřejňují ve všech jazycích. Volba jazyka/jazyků záleží na tom, komu jsou informace určeny.
Specializované informace (technické informace, projednávaná témata, výzvy k podávání nabídek) se zveřejňují převážně v angličtině.
Informace týkající se jedné země nebo regionu (Evropa v našem kraji) se zveřejňují v jazyce dané země.
Kontaktní formuláře a odpovědi na vaše dotazy mohou být zaslány v kterémkoli úředním jazyce EU, přičemž odpovědi jsou pokud možno zaslány v témže jazyce. Vyžaduje se zvolení preferovaného náhradního jazyka (angličtina, francouzština nebo němčina), aby byla zaručena rychlá odpověď.

Zarazilo Vás, že některé informace nejsou k dispozici ve Vašem jazyce?

Návštěvníci internetových stránek se někdy pozastavují nad tím, že některá stránka není k dispozici v jejich jazyce. V jakém jazyce jsou určité stránky Výboru regionů k dispozici, souvisí především s těmito omezeními:

(právní) důležitost – je nutné, aby veřejnost měla zajištěn přístup ke všem úředním dokumentům, proto se tyto dokumenty překládají do všech úředních jazyků. Ostatní dokumenty se překládají pouze do jazyků, které jsou potřeba (např. komunikace s vnitrostátními orgány a organizacemi nebo s jednotlivci),
naléhavost – některé typy informací jsou cenné, pouze pokud se zveřejní bez prodlení. Pořídit překlad nějakou dobu trvá, a proto tyto informace raději rychle zveřejňujeme v jazycích, jimž rozumí velký počet Evropanů, než abychom čekali na překlad do všech jazyků,
hospodárnost – penězi daňových poplatníků nelze plýtvat, v případě vysoce specializovaných stránek navštěvovaných relativně malým počtem lidí je proto cílem zajistit, aby většina uživatelů rozuměla podstatě informací,
technická omezení – správa stránek ve více než 20 jazycích je nesmírně komplikovanou záležitostí, jež je náročná z hlediska lidských i finančních zdrojů,
překlad – máme jen omezený počet překladatelů a omezený rozpočet na překlady (jenž v celém rozsahu pochází z peněz daňových poplatníků).

U vybraného obsahu – například aktualit a tiskových zpráv – je na stránkách VR k dispozici strojový překlad zhotovený s využitím služby eTranslation, kterou poskytuje Evropská komise. Jedná-li se o strojový překlad, pak je to jasně uvedeno v horní části dané stránky.

Díky strojovému překladu si budete moci udělat základní představu o obsahu v jazyce, kterému rozumíte. Je však třeba mít na paměti, že do tohoto překladu nezasahuje žádný člověk a že kvalita a přesnost strojového překladu se může výrazně lišit nejen mezi jednotlivými texty, ale i mezi různými jazykovými dvojicemi.

Uvítali bychom, kdybyste nám na strojový překlad zaslali své názory. Můžete tak učinit prostřednictvím tohoto formuláře.

Pravidla moderování sociálních sítí

Poslední aktualizace: říjen 2025

Vztahuje se na oficiální účty VR na Facebooku, X (dříve Twitteru), LinkedInu, Instagramu, Threadsu a YouTube.

Evropský výbor regionů (VR) používá své kanály sociálních médií ke spolupráci s občany, regionálními a místními zástupci a partnery v celé Evropě. Vítáme otevřené, konstruktivní diskuse a rozmanité názory. V těchto pravidlech moderování je vysvětleno, jakým způsobem na našich stránkách na sociálních médiích spravujeme komentáře a interakce. Týká se to všech veřejných příspěvků, odpovědí, označení a přímých zpráv zaslaných na naše oficiální kanály.

Podělte se o své komentáře a sdílejte náš obsah

Naše kanály jsou prostorem pro dialog, který je otevřený všem, je založen na respektu a je podložen fakty.

Žádáme všechny uživatele, aby:

se vůči ostatními uživatelům chovali ohleduplně a zdvořile,
jejich příspěvky neodbočovaly od tématu a byly konstruktivní,
smysluplně přispívali k diskusi a svůj nesouhlas vyjadřovali slušným způsobem.

VR si cení svobody projevu a plurality, ale diskuse nesmí překračovat hranice zdvořilosti a musí souviset s činností Výboru. Žádáme Vás, abyste dodržovali základní pravidla slušného chování.

Nezveřejňujte nepatřičné komentáře, které by obsahovaly:

nenávistné výroky, výroky představující diskriminaci nebo obtěžování na základě státní příslušnosti, rasy, pohlaví, náboženského vyznání, věku, zdravotního postižení, sexuální orientace nebo jakéhokoli jiného statusu,
urážky, výhrůžky, pomluvy či osobní útoky,
výzvy k násilí, nezákonné činnosti nebo sebepoškozování či jejich podněcování,
pornografii a nahotu,
spamy, opakované zveřejňování nebo komentáře, které nesouvisejí s daným tématem či porušují autorská práva,
reklamu, obchodní propagaci nebo výzvy k poskytnutí finančních prostředků,
odkazy, které neodpovídají tématu, jsou podezřelé nebo nebezpečné.

Tento seznam není úplný a komentáře, která tato pravidla porušují, mohou být skryty nebo vymazány. Závažná nebo opakovaná porušení mohou vést k tomu, že uživatelé budou na účtech VR blokováni a nebudou moci zveřejňovat příspěvky.

Vyhrazujeme si právo:

skrýt nebo vymazat komentáře, které porušují námi stanovená pravidla moderování,
blokovat nebo zakázat uživatele, kteří tato pravidla opakovaně nebo závažně porušují,
nahlásit nezákonný obsah nebo jednání (vydávání se za veřejné činitele nebo používání falešných účtů) příslušným orgánům.

Moderování zajišťují pověření zaměstnanci VR manuálním způsobem a případně s využitím nástrojů dané platformy.

Snažíme se co nejrychleji odpovědět na co nejvíce otázek. Na Vaši otázku jsme dosud neodpověděli? Napište nám prosím na níže uvedenou e-mailovou adresu.

Byl-li podle vašeho názoru váš komentář vymazán omylem, můžete se obrátit na náš tým moderátorů na adrese socialmedia@cor.europa.eu.

Oprávněné žádosti vyřídíme co nejdříve.

Správa

Účty VR na sociálních sítích spravuje oddělení digitální komunikace a strategie IT (ředitelství D) za obsahové podpory ostatních oddělení. Sledování nebo označování jiných účtů se nerovná souhlasu s těmito účty.

K zapojení do veřejných diskusí využíváme hashtagy (#), VR však neodpovídá za obsah sdílený jinými osobami v souvislosti s těmito hashtagy nebo na externích internetových stránkách.

Autorské právo

Na obsah zveřejněný na účtech VR na sociálních médiích se vztahuje naše standardní upozornění o ochraně autorských práv, které je k dispozici zde: https://cor.europa.eu/en/legal-notice#toc-copyright. Není-li uvedeno jinak, vizuální materiály a fotografie podléhají autorskému právu EU (© European Union). Snažíme se zajistit, aby všechny příspěvky dodržovaly obecné nařízení o ochraně osobních údajů (EU) a pravidla v oblasti autorského práva. Domníváte-li se, že bylo porušeno vaše soukromí nebo práva duševního vlastnictví, kontaktujte nás.

Osobní údaje

VR zpracovává omezené množství osobních údajů, které jsou nezbytné pro statistické účely a monitorování on-line diskusí. Podrobnější informace naleznete v našem oznámení o ochraně osobních údajů zde: Data protection | European Committee of the Regions. Shromažďování a využívání údajů se rovněž řídí podmínkami stanovenými příslušnými platformami.

Autorské právo

Není-li uvedeno jinak (např. ve formě upozornění o ochraně autorských práv), je obsah vlastněný EU na těchto internetových stránkách předmětem licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0). To znamená, že opakované použití je povoleno za předpokladu, že bude náležitě uveden zdroj a budou vyznačeny případné změny.

K veškerému použití nebo reprodukci prvků, jejichž vlastníkem není Evropská unie, je nutné získat svolení přímo od držitelů práv. Proto jestliže konkrétní obsah zahrnuje díla chráněná autorským právem třetích stran, musíte si zajistit zvláštní práva také k těmto částem. Získáte-li příslušné svolení, toto svolení ruší a nahrazuje výše uvedené obecné povolení a jasně uvede veškerá případná omezení týkající se použití.

Prohlášení o vyloučení právní odpovědnosti

Tyto internetové stránky spravuje Evropský výbor regionů, aby zajistil veřejnosti přístup k informacím o svých iniciativách a politikách Evropské unie obecně. Snažíme se poskytovat aktuální a přesné informace. Případné nahlášené chyby se pokusíme opravit.

Evropský výbor regionů však vylučuje jakoukoli odpovědnost související s informacemi na těchto internetových stránkách.

Tyto informace:

jsou pouze obecné povahy a nevztahují se na konkrétní situaci určité osoby či subjektu,
nemusí být vždy vyčerpávající, úplné, přesné anebo aktuální,
v některých případech odkazují na informace externích subjektů, nad nimiž Výbor regionů nemá kontrolu a za něž nepřebírá odpovědnost,
nelze považovat za odbornou či právní radu (potřebujete-li konkrétní radu, měli byste se vždy obrátit na kvalifikovaného odborníka).

Upozorňujeme, že nelze zaručit, že dokument dostupný na internetových stránkách přesně odpovídá oficiálně přijatému textu. Za autentické znění právních předpisů Evropské unie se považuje pouze znění zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie.

Snažíme se zabránit výskytu poruch způsobených technickými chybami. Některé údaje či informace na našich stránkách však mohly být vytvořeny nebo strukturovány v souborech nebo formátech, které nejsou bezchybné, a nemůžeme zaručit, že naše služby nebudou v důsledku těchto problémů přerušeny či jinak ovlivněny. Evropský výbor regionů se vzdává veškeré odpovědnosti za problémy, které nastanou v důsledku používání těchto internetových stránek či jakékoliv jiné externí stránky, na niž se odkazuje.

Záměrem tohoto prohlášení není omezit odpovědnost Evropského výboru regionů v případě porušení platných vnitrostátních právních předpisů ani vyloučit jeho odpovědnost v záležitostech, ve kterých ji podle těchto předpisů vyloučit nelze.

Vyloučení odpovědnosti za odkazy na externí stránky

Internetové stránky Výboru regionů na doméně europa.eu mohou obsahovat „externí odkazy“ na internetové stránky na jiných doménách než europa.eu, které Výbor regionů ani nevlastní, ani nefinancuje, nad nimiž nemají útvary Výboru regionů žádnou kontrolu a za něž Výbor regionů nenese žádnou odpovědnost.

Ve chvíli, kdy se návštěvníci internetových stránek Výboru regionů rozhodnou kliknout na odkaz na jakékoli externí internetové stránky, opouštějí oficiální doménu Výboru regionů. Na navštěvovaných externích internetových stránkách pak platí jiná pravidla ohledně cookies a ochrany soukromí a jiná právní politika.

Dodržování platných požadavků na ochranu údajů a přístupnost externích internetových stránek, které jsou propojeny s internetovými stránkami Výboru regionů na doméně europa.eu, je mimo kontrolu Výboru regionů a je výslovně odpovědností provozovatelů daných externích internetových stránek.

Vyloučení odpovědnosti za schvalování obsahu

Účelem veškerých odkazů vedoucích z internetových stránek Výboru regionů na jakýkoli konkrétní externí zdroj, online službu nebo internetové stránky je zkvalitnit informace dostupné na internetových stránkách Výboru regionů a pomoci tak návštěvníkům těchto internetových stránek.

Výbor regionů těmito odkazy nevyjadřuje souhlas s konkrétním externím zdrojem, online službou nebo internetovými stránkami ani neschvaluje informace obsažené v připojeném odkazu ani nepodporuje organizace, které tyto externí internetové stránky vlastní.