Новини

Турското правителство подкопава местната демокрация, твърдят европейските и турските местни лидери

Машинен превод

Това е машинен превод, който да ви помогне да разберете съдържанието на страницата. Научете повече за нашата езикова политика.

На тази страница:

  • външни отношения, разширяване и политика за съседство
  • Турция

Местни и регионални политици от Европейския съюз и от Тюркия призоваха турското правителство да спре да заменя избраните кметове с назначени от правителството попечители.

„Тази практика подкопава самото естество на местното самоуправление“, заяви Антя Гротеер ( DE/ПЕС), председател на парламента на провинция Бремен, от името на Европейския комитет на регионите (КР), в ролята си на председател на работната групана КРза Тюркия.

Тя говори на 2 декември в Истанбул на заседание на работната група, в което участват членове на КР и представители на турското регионално и местно управление.

Екрем Имамоглу, кмет на Истанбул и председател на Съюза на общините вТурция, заяви: Местната политика никога не е подчинена или второкласна област на политиката в рамките на националната политика.

Европейският съюз многократно е осъждал отстраняването на много избрани кметове и заместването им с назначени от правителството лица през последните години. Практиката беше осъдена в доклада на Европейската комисия за напредъка на Тюркие в реформите, публикуван на 30 октомври, в който се констатира, че натискът на правителството върху кметовете на опозиционните партии продължава да отслабва местната демокрация.

Предизвикателствата, пред които са изправени турските местни и регионални власти, бяха основна тема на обсъждане по време на срещата, на която беше направен преглед на последните събития в отношенията между Тюркия и ЕС-Тюркие. В доклада на Европейската комисия се отбелязва известен значителен напредък, особено в области, свързани с икономическата и паричната политика. Сред областите, пораждащи сериозна загриженост за ЕС, са зачитането на принципите на правовата държава, включително независимостта на съдебната система, и различията между Турция и ЕС в областта на външната политика и политиката на сигурност. Тези опасения биха се задълбочили още повече, ако плановете на правителството давъведечуждестранензакон за агентите и медиите—законът за свободата трябва да сематериализира.

Работната група за Тюркие обсъди и начина, по който местните власти в Тюркие се опитват да развият своите предприемачески екосистеми, да развият местната икономика и да насърчат предприемачеството. Срещата беше предшествана от посещение на казус от инициатива на местното самоуправление в община Шишлив Истанбул.

Цитати:

  • Antje Grotheer (DE/ПЕС), председател на парламента на провинция Бремен и председател на работната група на КР „ Турция“: „Работната група на КР „Тюркие“ продължава да бъде от решаващо значение за отношенията между ЕС и Тюркия като уникален и открит път за диалог с Тюркия като стратегически партньор и страна кандидатка за членство в ЕС. Днес трябва да използваме този диалог, за да споделим загрижеността си относно продължаващата тенденция за уволняване на демократично избрани кметове и замяната им с правителствени попечители. Тази практика подкопава самата природа на местното самоуправление, изборът на общински ръководители трябва винаги да се дава на хората. Местната демокрация ще остане неразделна част от отношенията между ЕС и Турция и всяка положителна програма следва да бъде свързана с реално подобряване на демокрацията. Последните местни избори в Тюркие бяха крайъгълен камък в това отношение и процесът на повторно ангажиране вече дава резултати. Ние, общинските и регионалните политици, трябва активно да поддържаме тази тенденция чрез нашата градска дипломация.

  • Екрем Имамоглу, кмет на Истанбул и председател на Съюза на общините вТурция: Местната политика никога не е подчинена или второкласна област на политиката в рамките на националната политика. Местните власти са тези, които най-добре разбират очакванията, нуждите и разочарованията на обществото и произвеждат осезаеми и практически решения не само на днешните проблеми, но и на предизвикателствата на бъдещето. Местната политика установява най-тесните отношения с гражданите чрез свързване на демокрацията и ефективното управление. Ето защо е от жизненоважно значение националните и местните органи на управление да работят в сътрудничество и да установят здравословен диалог.“