Naujienos

Turkijos vyriausybė kenkia vietos demokratijai, sako ES ir Turkijos vietos vadovai

Mašininis vertimas

Šis puslapis išverstas mašininiu būdu, kad galėtumėte suprasti jo turinį.  Sužinokite daugiau apie mūsų kalbų politiką.

Šioje svetainėje

  • Išorės santykiai, plėtra ir kaimynystės politika
  • Turkija

Europos Sąjungos ir Turkijos vietos ir regionų politikai paragino Turkijos vyriausybę nebekeisti išrinktų merų vyriausybės paskirtais patikėtiniais.

„Ši praktika kenkia pačiam vietos savivaldos pobūdžiui“, – sakė  Brėmeno žemės parlamento pirmininkėAntje Grotheer(DE / PES), kalbėdama Europos regionų komiteto (RK) vardu kaipRK darbo grupės Turkijos klausimais pirmininkė. 

Gruodžio 2 d. ji kalbėjo Stambule vykusiame darbo grupės posėdyje, kuriame dalyvavo RK nariai ir Turkijos regionų ir vietos valdžios institucijų atstovai.

Stambulomeras irTurkijossavivaldybių sąjungos pirmininkasEkrem İmamoğlu sakė: „Vietos politika niekada nėra pavaldi ar antraeilė nacionalinės politikos sritis.“

Pastaraisiais metais Europos Sąjunga ne kartą pasmerkė daugelio išrinktų merų nušalinimą ir jų pakeitimą vyriausybės paskirtais asmenimis. Ši praktika buvo pasmerkta spalio 30 d. paskelbtai Europos Komisijos ataskaitai dėl Turkijos pažangos vykdant reformas, kurioje nustatyta, kad vyriausybės spaudimas opozicinių partijų merams toliau silpnino vietos demokratiją.

Iššūkiai, su kuriais susiduria Turkijos vietos ir regionų valdžios institucijos, buvo svarbus diskusijų klausimas posėdyje, kuriame buvo apžvelgti pastarojo meto pokyčiai Turkijos ir ES bei Turkijos santykiuose. Europos Komisijos ataskaitoje atkreiptas dėmesys į tam tikrą svarbią pažangą, visų pirma su ekonomine ir pinigų politika susijusiose srityse. ES didelį susirūpinimą kelia,be kita ko, teisinės valstybės principo laikymasis, įskaitant teisminių institucijų nepriklausomumą, irTurkijos bei ES užsienio ir saugumo politikosskirtumai. Šie nuogąstavimai dar labiau paaštrėtų, jei vyriausybė planuotų įvesti užsienioagentų įstatymą iržiniasklaidoslaisvėsįstatymą.

Turkijos darbo grupė taip pat aptarė, kaip Turkijos vietos valdžios institucijos stengiasi plėtoti savo verslumo ekosistemas, plėtoti vietos ekonomiką ir skatinti verslumą. Prieš susitikimą Stambule Şişli savivaldybėje buvo surengtas vizitasį vietos valdžios iniciatyvos atvejo tyrimą.

Citatos:

  • Antje Grotheer (DE / PES), Brėmeno žemės parlamento pirmininkė ir RK darbo grupėsTurkijosklausimais pirmininkė: „RK darbo grupė Turkijos klausimais tebėra labai svarbi ES ir Turkijos santykiams kaip unikaliam ir atviram dialogui su Turkija kaip strategine partnere ir šalimi kandidate į ES. Šiandien turime pasinaudoti šiuo dialogu, kad pasidalytume savo susirūpinimu dėl tebesitęsiančios tendencijos atleisti demokratiškai išrinktus merus ir pakeisti juos vyriausybės patikėtiniais. Ši praktika kenkia pačiai vietos savivaldos prigimčiai, savivaldybių vadovų pasirinkimas visada turi būti suteiktas žmonėms. Vietos demokratija ir toliau bus neatsiejama ES ir Turkijos santykių dalis, o bet kokia pozityvi darbotvarkė turėtų būti susieta su tikru demokratijos gerinimu. Paskutiniai vietos rinkimai Turkijoje buvo labai svarbūs šiuo atžvilgiu, o bendradarbiavimo atnaujinimo procesas jau duoda rezultatų. Mes, savivaldybių ir regionų politikai, turėtume aktyviai palaikyti šią tendenciją pasitelkdami savo miestų diplomatiją.“ 

  • Stambulomeras irTurkijossavivaldybių sąjungos pirmininkasEkrem İmamoğlu: „Vietos politika niekada nėra pavaldi ar antrarūšė nacionalinės politikos sritis. Vietos valdžios institucijos geriausiai supranta visuomenės lūkesčius, poreikius ir nusivylimą ir pateikia apčiuopiamus ir praktinius sprendimus ne tik šiandienos problemoms, bet ir ateities iššūkiams. Vietos politika užmezga artimiausią ryšį su piliečiais, susiedama demokratiją ir veiksmingą valdymą. Todėl labai svarbu, kad nacionalinės ir vietos valdžios institucijos bendradarbiautų ir užmegztų sveiką dialogą.“