Pranešimas spaudai

Italijos-Austrijos teritorija laimėjo Europos apdovanojimą už tarpvalstybinių pagalbos skambučių paslaugų gerinimą

Mašininis vertimas

Šis puslapis išverstas mašininiu būdu, kad galėtumėte suprasti jo turinį.  Sužinokite daugiau apie mūsų kalbų politiką.

Šioje svetainėje

  • Žemės ūkio, jūrų ir vartotojų apsaugos politika
  • Sanglaudos politika
  • Tarpvalstybinis ir teritorinis bendradarbiavimas
  • Teritorinė sanglauda
  • Visuomenės sveikata

ETBG „Euregio Senza Confini“ laimėjo 2026 m. apdovanojimą „Tarpvalstybinis Europos kūrimas“, kurį Europos regionų komitetas (RK) kas dvejus metus skiria Europos teritorinio bendradarbiavimo grupių (ETBG) įgyvendinamiems veiksmams. Apdovanojimų ceremonija įvyko birželio 10 d. Briuselyje.

Pasienio zonose labai svarbu greitai pasiekti artimiausią skubios pagalbos tarnybą, kad būtų išvengta vėlavimo ir išgelbėtos gyvybės. Iki 2024 m. žmonės, skambinantys numeriu 112 Friulio-Venecijos Džulijos (Italija) ir Karintijos (Austrija) pasienio regione, ne visada pasiekė tinkamą operatyvinį centrą. Dėl netyčinio tarptinklinio ryšio kai kurie skambučiai buvo nukreipti į netinkamą šalį, todėl gelbėjimo operacijos buvo atidėtos. Siekiant spręsti šį klausimą, 2025 m. balandžio mėn. Karintijos provincija ir Friulio-Venecijos Džulijos ir Veneto regionai atnaujino 2014 m. pagal ETBG „Euregio Senza Confini“ pasirašytą Civilinės saugos susitarimą.

Koordinuojant ETBG buvo sudarytos sąlygos sukurti naujovišką tiesioginio ir automatizuoto skambučių nukreipimo tarp Friulio-Venecijos Džulijos 112 stoties ir Karintijos stoties sistemą, kuri turėtų konkretų ir didelį poveikį. Pirmaisiais metais buvo atsiliepta į 75 skambučius, be kita ko, dėl visą parą teikiamos vertimo žodžiu į 17 kalbų paslaugos, kuri pagerina prieinamumą. Susitarimu užtikrinamas stabilus susijusių teritorijų bendradarbiavimas ir jis galios iki 2035 m.

Vertinimo komisija projektą įvertino kaip puikų Europos integracijos pavyzdį, taikomą piliečių saugumui svarbiai paslaugai, kuri gali būti atkartojamas modelis kitomis tarpvalstybinėmis aplinkybėmis, siekiant stiprinti ekstremaliųjų situacijų sistemas ES ir didinti pasienio regionų atsparumą.

Garbingas apdovanojimas įteiktas Prancūzijos ir Ispanijos pasienyje įsikūrusiai ETBG „Eurorégion Nouvelle Aquitaine – Euskadi – Navarre“ už jos projektą „Empleo Egunak“, kuriuo remiami pasienio darbuotojai ir įmonės. Iniciatyva, kuri yra INTERREG projekto POCTEFA LANEAN dalis, apima vieno langelio principą, viešojo administravimo institucijų tarpvalstybinio koordinavimo forumą ir tarpvalstybinį užimtumo forumą.

Apdovanojimų ceremonija įvyko per dviejų dienų metinį Europos tarpvalstybinės platformos susitikimą, kuriame pasienio regionų ekspertai ir politiniai lyderiai aptarė pasienio teritorijų, jų piliečių ir tarpvalstybinių subjektų poreikius ir potencialą. Renginyje, kurį kartu organizavo RK ir CESCI, taip pat buvo paminėtos 20-osios ETBG – pirmųjų pagal ES teisę įsteigtų juridinio asmens statusą turinčių Europos valdžios institucijų bendradarbiavimo struktūrų – metinės.

Citatos

Pavel Branda (CZ / ECR), Rádlo mero pavaduotojas, Europos tarpvalstybinės platformos pirmininkas, RK narys ir tarptautinės vertinimo komisijos pirmininkas: „Šiais metais praėjo 20 metų nuo ETBG reglamento įsigaliojimo, o metinis Europos tarpvalstybinės platformos susitikimas yra gyvas mūsų darbo ir to, kaip toli nuėjome, įrodymas. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas, kaip Europos teritorinio bendradarbiavimo dalis, suteikia pridėtinės vertės ne tik patiems pasienio regionams, bet ir visai ES: ji suteikia piliečiams, įmonėms ir valdžios institucijoms tiesioginės europietiškumo patirties. Šiuo atžvilgiu apdovanojimu „Tarpvalstybinis Europos kūrimas“ pabrėžiamas ETBG, kaip ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo, aplinkos ir gamtos apsaugos sverto, vaidmuo. Joje taip pat pripažįstamas jų, kaip švietimo, socialinės įtraukties, kultūros paveldo ir Europos pilietybės propaguotojų, vaidmuo.“

Daugiau informacijos

  • Ceremonijos nuotraukos.
  • 2016 m. RK įsteigė ETBG apdovanojimą „Europos kūrimas tarpvalstybiniu mastu“ ir nuo to laiko skiria šį apdovanojimą kas dvejus metus. Daugiau informacijos apie apdovanojimą.
  • ETBG suteikia galimybę skirtingų valstybių narių regionams ir miestams, asociacijoms ar bet kuriai kitai viešajai įstaigai susiburti į naują subjektą, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos struktūrizuotai vykdyti teritorinį bendradarbiavimą. Jos atlieka svarbų vaidmenį skatinant ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą, aplinkos ir gamtos apsaugą. RK tvarko oficialų šiuo metu veikiančių 86 ETBG registrą.
  • ETBG veikloje gali dalyvauti ES nepriklausančių šalių viešieji subjektai. Pirmoji ETBG, kurioje dalyvavo Ukraina, buvo sukurta 2015 m. ir šiuo metu rengiama dar daugiau.

Susisiekti

Matteo Miglietta
Tel. +32 470895382
Matteo.Miglietta@cor.europa.eu

Nariai