Komunikat prasowy

Włochy-Austria zdobywają europejską nagrodę za usprawnienie transgranicznych połączeń alarmowych

Tłumaczenie maszynowe

Ta strona została przetłumaczona maszynowo, aby ułatwić ci zrozumienie jej treści. Dowiedz się więcej na temat naszej polityki językowej.

Na stronie

  • Polityka rolna, morska i konsumencka
  • Polityka spójności
  • Współpraca transgraniczna i terytorialna
  • Spójność terytorialna
  • Zdrowie publiczne

EUWT „Euregio Senza Confini” jest laureatem nagrody „Budowanie Europy ponad granicami” przyznawanej co dwa lata przez Europejski Komitet Regionów (KR) za działania realizowane przez europejskie ugrupowania współpracy terytorialnej (EUWT) w 2026 r. Uroczystość wręczenia nagród odbyła się 10 czerwca w Brukseli.

Na obszarach przygranicznych szybkie dotarcie do najbliższej służby ratunkowej ma zasadnicze znaczenie dla uniknięcia opóźnień i ratowania życia. Do 2024 r. osoby dzwoniące pod numer 112 w regionie przygranicznym między Friuli-Wenecją Julijską (Włochy) a Karyntią (Austria) nie zawsze docierały do odpowiedniego centrum operacyjnego. Z powodu niezamierzonego roamingu niektóre połączenia były kierowane do niewłaściwego kraju, opóźniając operacje ratunkowe. Aby rozwiązać ten problem, w kwietniu 2025 r. prowincja Karyntia i regiony Friuli-Wenecja Julijska i Wenecja Euganejska zaktualizowały umowę o ochronie ludności pierwotnie podpisaną w 2014 r. w ramach EUWT Euregio Senza Confini.

Koordynacja EUWT umożliwiła uruchomienie innowacyjnego systemu bezpośredniego i zautomatyzowanego przekierowywania połączeń między stacją 112 we Friuli-Wenecji Julijskiej a stacjami w Karyntii, co miało konkretny i znaczący wpływ. W pierwszym roku obsłużono 75 połączeń, również dzięki 24-godzinnej aktywnej usłudze tłumaczenia ustnego w 17 językach, która poprawia dostępność. Umowa zapewnia stabilną współpracę między zaangażowanymi terytoriami i będzie obowiązywać do 2035 r.

Projekt został nagrodzony przez jury jako niezwykły przykład integracji europejskiej zastosowanej do usługi niezbędnej dla bezpieczeństwa obywateli, która może stanowić powtarzalny model w innych kontekstach transgranicznych w celu wzmocnienia systemów kryzysowych w UE i zwiększenia odporności regionów przygranicznych.

Wyróżnienie przyznano EUWT Eurorégion Nouvelle Aquitaine – Euskadi – Navarre, położonemu na granicy francusko-hiszpańskiej, za projekt „Empleo Egunak” wspierający pracowników i przedsiębiorstwa transgraniczne. Inicjatywa ta, będąca częścią projektu Interreg POCTEFA LANEAN, obejmuje punkt kompleksowej obsługi, transgraniczne forum koordynacji dla administracji publicznych oraz transgraniczne forum zatrudnienia.

Uroczystość wręczenia nagród odbyła się podczas dwudniowego dorocznego posiedzenia Europejskiej Platformy Transgranicznej, podczas którego eksperci i przywódcy polityczni z regionów przygranicznych omówili potrzeby i potencjał obszarów przygranicznych, ich obywateli i podmiotów transgranicznych. Wydarzenie to, współorganizowane przez KR i CESCI, upamiętniło również 20. rocznicę utworzenia EUWT, pierwszych europejskich struktur współpracy organów publicznych posiadających osobowość prawną ustanowioną na mocy prawa UE.

Cytaty

Pavel Branda (CZ/EKR), zastępca burmistrza Rádlo, przewodniczący europejskiej platformy transgranicznej, członek KR-u i przewodniczący międzynarodowego jury: W tym roku minęło 20 lat od wejścia w życie rozporządzenia w sprawie EUWT, a doroczne posiedzenie europejskiej platformy transgranicznej jest żywym świadectwem naszej pracy i tego, jak daleko zaszliśmy. Współpraca transgraniczna, w ramach europejskiej współpracy terytorialnej, stanowi wartość dodaną nie tylko dla samych regionów przygranicznych, ale dla całej UE: daje obywatelom, przedsiębiorstwom i organom publicznym bezpośrednie doświadczenie bycia Europejczykiem. W tym względzie nagroda „Budowanie Europy ponad granicami” podkreśla rolę EUWT jako dźwigni wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy, ochrony środowiska i przyrody. Uznaje również ich rolę jako promotorów edukacji, włączenia społecznego, dziedzictwa kulturowego i obywatelstwa europejskiego.

Więcej informacji

  • Zdjęcia z ceremonii.
  • W 2016 r. KR rozpoczął przyznawanie EUWT nagrody „Budowanie Europy ponad granicami” i od tego czasu przyznaje ją co dwa lata. Więcej informacji o nagrodzie.
  • EUWT umożliwiają regionom i miastom, stowarzyszeniom lub innym organom publicznym różnych państw członkowskich połączenie się w ramach nowego podmiotu w celu ułatwienia współpracy terytorialnej w ustrukturyzowany sposób. Odgrywają one kluczową rolę we wspieraniu wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy, ochrony środowiska i przyrody. KR prowadzi obecnie oficjalny rejestr 86 EUWT.
  • EUWT są otwarte dla podmiotów publicznych z państw trzecich. Pierwsze EUWT z udziałem Ukrainy utworzono w 2015 r., a kolejne są w przygotowaniu.

Kontakt

Matteo Miglietta
tel. +32 470895382
Matteo.Miglietta@cor.europa.eu

Członkowie