Zastrzeżenia prawne

Na stronie

Polityka językowa

Języki urzędowe UE

Angielski, bułgarski, chorwacki, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, irlandzki, litewski, łotewski, maltański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski i włoski.

Języki, w których publikowane są różne informacje na stronie internetowej Komitetu Regionów

Struktura nawigacji na stronie internetowej jest publikowana w językach urzędowych UE.
Informacje ogólne są publikowane w językach urzędowych UE w miarę ich tłumaczenia.
Dokumenty urzędowe, dokumenty o znaczeniu politycznym oraz informacje i dokumenty dotyczące sesji plenarnych ukazują się we wszystkich językach urzędowych UE.
Pilne lub szybko dezaktualizujące się informacje (wiadomości, informacje o wydarzeniach itp.) nie są publikowane we wszystkich językach UE. Wybór języków zależny jest od docelowych odbiorców informacji.
Informacje specjalistyczne (techniczne, dotyczące działań w toku, zaproszenia do składania ofert) są zamieszczane głównie w języku angielskim.
Ukierunkowane informacje krajowe i regionalne („Europa w moim regionie”) są rozpowszechniane w języku danego kraju.
Formularze kontaktowe i odpowiedzi na wiadomości można przesyłać w dowolnym języku urzędowym UE. Jeśli to możliwe, odpowiedzi udzielane są w tym samym języku. Aby zapewnić szybką odpowiedź, nadawca proszony jest o wybranie dodatkowego preferowanego języka (angielskiego, francuskiego lub niemieckiego).

Dlaczego niektóre informacje nie ukazują się w moim języku?

Osoby korzystające ze strony internetowej KR-u są czasem zaskoczone, że nie wszystkie jej elementy dostępne są w ich języku. Oto czynniki, od których zależna jest dostępność języków na stronie Komitetu Regionów:

(prawne) znaczenie – ponieważ opinia publiczna musi mieć dostęp do wszelkich oficjalnych dokumentów, ukazują się one we wszystkich językach urzędowych UE; pozostałe dokumenty tłumaczone są tylko na potrzebne języki (np. komunikacja z organami krajowymi, organizacjami bądź konkretnymi osobami),
pilny charakter – informacje określonego rodzaju trzeba publikować bez zbędnej zwłoki, aby zachować aktualność, przekład jest procesem czasochłonnym, a więc zamiast czekać na tłumaczenie na wszystkie języki, wolimy publikować dokumenty szybko w językach zrozumiałych dla jak największej liczby Europejczyków,
efektywność kosztowa – mając na względzie oszczędność pieniędzy podatników, w wypadku wysoce specjalistycznych tekstów czytanych jedynie przez stosunkowo niewielkie grono osób dbamy o to, by większość była w stanie zrozumieć zasadniczą treść,
przeszkody o charakterze technicznym – zarządzanie serwisem internetowym prowadzonym w ponad 20 językach jest skomplikowanym zadaniem, które wymaga zaangażowania wielu zasobów ludzkich i dużych nakładów finansowych,
tłumaczenia pisemne – liczba dostępnych tłumaczy jest ograniczona i mamy określony budżet na tłumaczenia pisemne (pokrywany z podatków obywateli).

Strona internetowa KR-u oferuje tłumaczenie maszynowe wybranych treści takich jak wiadomości i komunikaty prasowe. Jest ono zapewniane przez serwis „eTranslation” Komisji Europejskiej. Jeżeli tekst, który widzisz, jest wynikiem tłumaczenia maszynowego, zostało to wyraźnie zaznaczone na górze strony.

Tłumaczenie maszynowe daje ogólne wyobrażenie o treści tekstu w języku, który rozumiesz. Należy jednak pamiętać, że ponieważ nie wiąże się ono z żadną ingerencją człowieka, jakość i dokładność tłumaczenia maszynowego mogą się znacznie różnić w poszczególnych tekstach i w różnych kombinacjach językowych.

Będziemy wdzięczni za opinie na temat tłumaczenia maszynowego.

Zasady moderowania mediów społecznościowych

Ostatnia aktualizacja: październik 2025 r.

Dotyczy: Oficjalnych kont KR-u na Facebooku, X (wcześniej Twitterze), LinkedIn, Instagramie, Threads i YouTube.

Europejski Komitet Regionów (KR) wykorzystuje swoje kanały mediów społecznościowych do kontaktowania się z obywatelami, przedstawicielami regionalnymi i lokalnymi oraz partnerami w całej Europie. Cenimy otwarte, konstruktywne rozmowy i różnorodne opinie. Te zasady moderacji wyjaśniają, w jaki sposób zarządzamy komentarzami i interakcjami na naszych stronach w mediach społecznościowych. Mają zastosowanie do wszystkich postów publicznych, odpowiedzi, wzmianek i bezpośrednich wiadomości kierowanych do naszych oficjalnych kanałów.

Każdy może zostawiać nam komentarze i udostępniać nasze treści

Nasze kanały to przestrzeń dla dialogu opartego na szacunku, inkluzywności i faktach.

Prosimy wszystkich użytkowników o:

traktowanie innych z szacunkiem i uprzejmością;
trzymanie się tematu i wnoszenie konstruktywnego wkładu;
prowadzenie zdrowej debaty i pełnych szacunku sporów

KR ceni wolność wypowiedzi i pluralizm, ale w dyskusjach należy zachować uprzejmość i powinny one być związane z naszymi pracami Prosimy o przestrzeganie podstawowych zasad dobrego wychowania.

Należy powstrzymać się od zamieszczania nieodpowiednich komentarzy, takich jak:

nawoływanie do nienawiści, dyskryminacja lub molestowanie ze względu na narodowość, rasę, płeć, religię, wiek, niepełnosprawność, orientację seksualną lub jakikolwiek inny status;
zniewagi, groźby, zniesławiające wypowiedzi lub ataki osobiste;
wzywanie do przemocy, nielegalnej działalności lub samookaleczenia lub podżeganie do nich;
pornografia i nagość;
spam, wielokrotne zamieszczanie wiadomości lub komentarze niezwiązane z tematem lub zawierające naruszenia praw autorskich;
reklama, promocja handlowa lub pozyskiwanie funduszy;
linki, które są nieistotne, podejrzane lub niebezpieczne.

Wykaz ten nie jest wyczerpujący, a komentarze naruszające te zasady mogą zostać ukryte lub usunięte. Poważne lub powtarzające się naruszenia mogą skutkować zablokowaniem użytkownikom możliwości zamieszczania wpisów na kontach KR-u.

Zastrzegamy sobie prawo do:

ukrywania lub usuwania komentarzy, które naruszają naszą politykę moderacji;
blokowania użytkowników, którzy wielokrotnie lub poważnie naruszają te zasady;
zgłaszania właściwym organom nielegalnych treści lub zachowań (podszywania się pod osoby publiczne lub korzystania z fałszywych kont).

Moderacją zajmują się upoważnieni pracownicy KR-u, czynią to ręcznie oraz, w stosownych przypadkach, za pomocą narzędzi platformowych.

Staramy się jak najszybciej odpowiadać na jak najwięcej pytań. Jeśli przeoczyliśmy twoje pytanie, poinformuj nas o tym, pisząc na podany poniżej adres e-mail.

Jeśli uważasz, że twój komentarz został omyłkowo usunięty, możesz skontaktować się z naszym zespołem moderatorów pod adresem socialmedia@cor.europa.eu.

Uzasadnione wnioski przeanalizujemy jak najszybciej.

Zarządzanie

Kontami KR-u w mediach społecznościowych zarządza Dział Komunikacji Cyfrowej i Strategii IT (Dyrekcja D), przy wsparciu merytorycznym ze strony innych departamentów. Posłużenie się innymi kontami lub wzmianka o nich nie oznaczają, że KR je popiera.

Do udziału w dyskusjach publicznych używamy hasztagów (#), ale KR nie jest odpowiedzialny za treści udostępniane przez innych w ramach tych hasztagów lub na stronach zewnętrznych.

Informacja o prawach autorskich

Treści zamieszczane na kontach KR-u w mediach społecznościowych są objęte standardową informacją o prawach autorskich, dostępną pod adresem: https://cor.europa.eu/en/legal-notice#toc-copyright. O ile nie wskazano inaczej, materiały wizualne i zdjęcia mają znak © Unia Europejska. Dążymy do tego, aby wszystkie posty były zgodne z ogólnym rozporządzeniem (UE) o ochronie danych i przepisami dotyczącymi praw autorskich. Jeśli uważasz, że twoje prawa do prywatności lub własności intelektualnej zostały naruszone, skontaktuj się z nami.

Dane osobowe

KR przetwarza ograniczone dane osobowe niezbędne do celów statystycznych i monitorowania dyskusji online. Więcej szczegółów można znaleźć w naszej informacji o ochronie danych: Ochrona danych | Europejski Komitet Regionów. Gromadzenie i wykorzystywanie danych jest również regulowane własnymi warunkami każdej platformy.

Informacja o prawach autorskich

O ile nie wskazano inaczej (np. w poszczególnych informacjach o prawach autorskich), treści na tej stronie internetowej będące własnością UE są objęte licencją Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowa (CC BY 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl). Oznacza to, że ponowne wykorzystywanie jest dozwolone, pod warunkiem odpowiedniego podania źródła oraz poinformowania o wprowadzonych zmianach.

Aby wykorzystać lub odtworzyć treści, których posiadaczem nie jest UE, niezbędne może być uzyskanie zgody bezpośrednio od osób uprawnionych. W związku z tym, jeżeli określona treść obejmuje chronione prawem autorskim prace osób trzecich, konieczna jest weryfikacja dodatkowych praw. W przypadku uzyskania zgody unieważnia ona i zastępuje wspomniane wcześniej zezwolenie ogólne. Powinny być w niej wyraźnie wskazane wszelkie ograniczenia dotyczące wykorzystania treści.

Zastrzeżenie prawne

Europejski Komitet Regionów prowadzi niniejszy portal internetowy, aby ułatwić powszechny dostęp do informacji o swych inicjatywach i szeroko pojętych obszarach polityki Unii Europejskiej. Naszym zadaniem jest zamieszczanie aktualnych i rzetelnych informacji. Staramy się usuwać wszelkie zgłoszone nam błędy.

Europejski Komitet Regionów nie ponosi jednak odpowiedzialności za informacje znajdujące się na stronach portalu.

Informacje te:

mają jedynie charakter ogólny i nie odnoszą się do konkretnej sytuacji określonych osób lub podmiotów,
nie zawsze są szczegółowe, wyczerpujące, dokładne lub aktualne,
niekiedy odsyłają do zewnętrznych stron internetowych, nad którymi Komitet nie sprawuje kontroli i za które nie ponosi odpowiedzialności,
nie mają charakteru porad zawodowych ani prawnych (jeżeli potrzebujesz specjalnej porady, powinieneś skonsultować się z odpowiednio wykwalifikowaną osobą).

Zaznaczamy, że nie możemy zagwarantować, iż tekst dokumentu udostępnionego online jest identyczny z oficjalnie przyjętą wersją. Za autentyczne uznaje się jedynie oficjalne prawodawstwo Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Naszym celem jest ograniczenie do minimum zakłóceń wynikających z błędów technicznych. Jednak niektóre dane lub informacje znajdujące się na naszym portalu mogą być opracowane lub zapisane w postaci plików lub formatów zawierających błędy, a tym samym nie możemy zagwarantować, że nasze usługi będą świadczone w sposób ciągły lub nie będą podlegać zakłóceniom spowodowanym przez tego rodzaju problemy. Europejski Komitet Regionów nie ponosi odpowiedzialności za takie problemy wynikające z korzystania z tego portalu lub innych zewnętrznych serwisów, do których portal zawiera linki.

Celem tego zastrzeżenia prawnego nie jest ograniczenie odpowiedzialności Europejskiego Komitetu Regionów w sposób sprzeczny z wymogami ustanowionymi w obowiązujących przepisach prawa krajowego ani wyłączenie jego odpowiedzialności za kwestie, które na gruncie tego prawa nie podlegają wyłączeniu.

Zastrzeżenie prawne dotyczące linków zewnętrznych

Strona internetowa Komitetu Regionów w domenie europa.eu może zawierać „linki zewnętrzne” do stron w domenach innych niż europa.eu, które mogą nie być własnością Komitetu Regionów ani nie być przez niego finansowane, nad którymi służby Komitetu nie sprawują kontroli i za które nie ponosi on odpowiedzialności.

Kiedy użytkownicy strony internetowej Komitetu Regionów otwierają link prowadzący do dowolnej zewnętrznej strony internetowej, opuszczają oficjalną domenę Komitetu i zostają objęci polityką ochrony prywatności i wykorzystywania plików cookie danej zewnętrznej strony internetowej oraz jej polityką prawną.

Kwestia zgodności zewnętrznych stron internetowych powiązanych linkami ze stroną internetową Komitetu Regionów w domenie europa.eu z obowiązującymi wymogami w zakresie ochrony danych i dostępności pozostaje poza kontrolą Komitetu Regionów i jednoznacznie odpowiada za nią zewnętrzna strona internetowa.

Zastrzeżenie prawne dotyczące poparcia

Celem wszelkich odesłań do konkretnych zasobów zewnętrznych, serwisów lub stron internetowych za pomocą linków zamieszczonych na stronie internetowej Komitetu Regionów jest poszerzenie zakresu informacji dostępnych na stronie internetowej Komitetu i ułatwienie korzystania z tych stron.

Takie odesłania za pomocą linku nie stanowią wyrazu aprobaty Komitetu Regionów ani dla konkretnego źródła zewnętrznego, serwisu lub strony internetowej, ani dla informacji zawartych w danym odesłaniu, ani dla organizacji będących właścicielami tych zewnętrznych stron internetowych.