Správy

Spravodajcovia európskych inštitúcií adresovali otvorený list o situácii miestnej demokracie v Turecku

Automatický preklad

Táto stránka je strojovo preložená, aby ste mohli pochopiť jej obsah. Viac informácií o našej jazykovej politike.

Na tejto stránke

  • rozširovanie
  • Vonkajšie vzťahy, rozšírenie a susedská politika

Spravodajcovia Parlamentného zhromaždenia Rady Európy (PZ RE) pre Turecko Lord David Blencathra (Spojené kráľovstvo, ECPA) a Yves Cruchten (Luxembursko, SOC), Kongresu miestnych a regionálnych samospráv Rady Európy Bryony Rudkin (Spojené kráľovstvo, SOC/G/PD), Európskeho parlamentu Nacho Sánchez Amor (Španielsko, S&D) a predsedníčky pracovnej skupiny Európskeho výboru regiónov pre Turecko Jeleny Drenjanin (Švédsko, PPE) dnes zaslali ministrovi vnútra Turecka Mustafa Çiftçimu tento list:

Vážený pán minister,

My, spravodajcovia Parlamentného zhromaždenia Rady Európy pre Turecko, Kongresu miestnych a regionálnych samospráv Rady Európy, Európskeho parlamentu a predseda pracovnej skupiny Európskeho výboru regiónov pre Turecko pozorne sledujeme situáciu v Turecku, ktoré je jedným z najstarších členov Rady Európy a kandidátskou krajinou na členstvo v Európskej únii.

Naša spolupráca s Tureckom je založená na našich spoločných hodnotách, demokracii, ľudských právach a právnom štáte, ktoré tvoria základ našej pokračujúcej angažovanosti.

Preto sa na vás spoločne obraciame, aby sme vyjadrili naše spoločné obavy v súvislosti s nedávnym vývojom, ktorý ovplyvňuje miestnu demokraciu vo vašej krajine, a v súvislosti s tým, ako môžeme s vami spolupracovať na ich prekonaní.

Poznamenávame najmä, že 23. marca tohto roku vstúpila do druhého roka vyšetrovacia väzba Ekrema İmamoğlua, primátora Istanbulu a predsedu Zväzu tureckých obcí. Okrem toho mnohí ďalší miestni volení zástupcovia spojení s opozíciou v Turecku zostávajú v predĺženej vyšetrovacej väzbe. Ako nedávno zdôraznila Európska komisia pre demokraciu prostredníctvom práva (Benátska komisia) vo svojej správe z 24. októbra 2025, ak by väzba zvolených starostov nespĺňala podmienky stanovené v článku 5 Európskeho dohovoru o ľudských právach, negatívne by to ovplyvnilo miestnu demokraciu. Súčasná situácia oslabuje demokraciu vo všeobecnosti tým, že oslabuje práva voličov na slobodný výber svojich zástupcov. V súvislosti s týmito otázkami sme systematicky upozorňovali na svoje obavy prostredníctvom politického dialógu s tureckými orgánmi.

S odhodlaním posilniť miestnu demokraciu v Turecku opätovne zdôrazňujeme, že sme pripravení pokračovať v tomto dialógu, najmä pokiaľ ide o dodržiavanie základných zásad demokracie, spravodlivosti, ľudských práv a otázku vyšetrovacej väzby volených zástupcov. Sme pripravení ďalej podporovať Turecko pri plnení jeho demokratických záväzkov ako člena Rady Európy a strategického partnera Európskej únie.

Veríme, že spoločným riešením týchto pretrvávajúcich výziev môžeme dosiahnuť hmatateľný a udržateľný pokrok pri presadzovaní demokratických zásad a hodnôt v Turecku v prospech jeho občanov a širšieho európskeho spoločenstva.

Tešíme sa na pokračovanie našej spolupráce v duchu partnerstva a spoločnej zodpovednosti.

Lord David Blencathra
Yves Cruchten
Bryony Rudkin
Nacho Sánchez Amor

Jelena Drenjanin

Členovia