Quasi due anni fa il CdR ha lanciato la fase pilota di RegHub. Ora il CdR, dopo la valutazione conclusasi positivamente dei risultati di RegHub, è pronto a lanciare la nuova fase operativa della rete (RegHub 2.0) e ha pubblicato un appello a nuove candidature di adesione alla rete. 

After a very busy period, the European Week of Regions and Cities (which this year spread over three weeks) has now passed. The presentation of the first EU annual Regional and Local Barometer was given, showing the diverse impact of the COVID-19 pandemic on cities and regions in Europe, as well as the ongoing Trilogue negotiations between the EC, EP and the Council.  

The European Union and the Union for the Mediterranean should consider developing a macro-regional strategy for food security in the Mediterranean, promote an agro-ecological transition towards practices that preserve soil and agro-biodiversity, and consider introducing a 'Mediterranean products' or 'Mediterranean diet' label. 

Following the adoption of the CoR opinion on biodiversity "“Bio-diverse cities and regions beyond 2020 at the UN CBD COP 15 and in the EU Biodiversity Strategy for 2030" by rapporteur Roby Biwer (LU/PES), the ENVE commission co-organised with ICLEI and Regions4 three events on the topic as part of the 18th EU Regions Week and the Green Week 2020. 

As it stands, the legislative proposal on the future CAP (Common Agricultural Policy) is of concern to the European Committee of the Regions rapporteur Guillaume Cros (FR/Verts), as it tends to marginalise – or even undermine – the role and autonomy of the European regions in managing this EU policy, by simply charging them with implementing measures established at national level. 

La strategia dell'UE per la parità di genere dovrebbe affrontare anche il tema dell'impatto della pandemia di Covid-19, osserva il Comitato europeo delle regioni (CdR) in un parere adottato dall'Assemblea rappresentativa degli enti locali e regionali dell'Unione nella sessione plenaria del 14 ottobre. Secondo il CdR, la strategia dell'Unione europea - intitolata Un'Unione dell'uguaglianza: la strategia per la parità di genere 2020-2025 - deve associare alla propria governance gli enti locali e regionali, i quali hanno un ruolo fondamentale in questo campo e possono essere attori di primo piano nell'affrontare la questione della parità di genere grazie alle loro competenze specifiche. 

Mentre i paesi di tutta Europa stanno assistendo a una recrudescenza dei casi di Covid-19, le città e le regioni dell'UE sono impegnate in una cooperazione continua per mantenere il Green Deal al centro della ripresa. L'accesso diretto ai fondi dell'UE per realizzare il Green Deal e una transizione giusta a livello locale rimangono la priorità assoluta per gli enti locali e regionali di tutta l'UE. 

In questa intervista il deputato del parlamento fiammingo Andries Gryffroy (BE/AE) risponde a cinque domande sull'impatto dei cambiamenti climatici nelle città e nelle regioni e sul ruolo del Green Deal europeo nella lotta al riscaldamento globale nonché nel guidare la transizione verso una società più sostenibile e resiliente. In particolare, Gryffroy chiede di istituire un quadro di valutazione regionale europeo (European Regional Scoreboard) per monitorare l'azione per il clima delle città e delle regioni e valutarne l'impatto. Si tratta di una delle proposte principali formulate nel parere da lui elaborato intitolato L'impatto dei cambiamenti climatici sulle regioni: valutazione del Green Deal europeo , la cui adozione da parte del Comitato europeo delle regioni è prevista per la sessione plenaria di dicembre. 

Speaking at the Congress of the Regions of France, Apostolos Tzitzikostas, president of the European Committee of the Regions (CoR), called for the regions to be brought into the governance of the EU recovery plan in order to act effectively against the coronavirus pandemic and urgently speed up the economic recovery 

Nel corso di colloqui bilaterali con il Presidente del Consiglio europeo, il presidente Tzitzikostas ha affermato che l'accesso al bilancio e ai piani di investimento dell'UE deve essere subordinato al pieno rispetto dello Stato di diritto, aggiungendo che, tuttavia, i governi regionali e locali non dovrebbero essere costretti a sopportare le conseguenze della mancata osservanza delle norme da parte dei governi nazionali. Il Presidente del Comitato europeo delle regioni ha inoltre invitato il Parlamento europeo a dare il suo contributo per porre fine alla situazione di stallo del processo di approvazione del bilancio dell'UE e dei piani di ripresa, perché tale stallo potrebbe mettere a rischio la ripresa dell'Europa. 

The European Committee of the Regions (CoR) and the European Entrepreneurial Regions 2020 demonstrated how the EER label could be used as a tool to stimulate an entrepreneurial and sustainable recovery from the Covid-19 crisis.  

I leader politici delle regioni che fanno parte dell'intergruppo sul "Futuro del settore automobilistico" (CoRAI) hanno incontrato il Commissario europeo per il Bilancio Johannes Hahn, i membri della commissione Politica di coesione territoriale (COTER) del Comitato europeo delle regioni (CdR) e alcuni rappresentanti dell'industria automobilistica per discutere del ruolo svolto dalle regioni "automobilistiche" nell'assicurare il successo della trasformazione verde. L'evento si è svolto il 14 ottobre nel quadro della Settimana europea delle regioni e delle città ( qui la registrazione). 

I governi nazionali dovrebbero concordare un più ampio pacchetto di sostegno finanziario ai sistemi sanitari dell'Unione europea, ha affermato il Comitato europeo delle regioni il 14 ottobre. L'invito è contenuto in una serie di tre raccomandazioni, in cui le regioni e le città dell'UE indicano come colmare le lacune nei sistemi sanitari locali che sono state evidenziate dalla pandemia di Covid-19. 

L'UE e i suoi Stati membri devono dotare le città e le regioni europee della capacità di tutelare l'occupazione e proteggere i diritti sociali: questo è l'appello lanciato dal Comitato europeo delle regioni (CdR) per contrastare il devastante impatto sociale della pandemia di Covid-19. L'Assemblea dei rappresentanti locali e regionali dell'UE chiede inoltre di rafforzare la base di competenze per la ripresa e di aiutare gli enti regionali e locali a gestire la duplice transizione verde e digitale. 

Through an opinion drafted by János Adám Karácsony (HU/EPP), Member of Tahitótfalu Local Council, EU's local and regional governments call for measures to ensure that the ongoing Covid-19 crisis will not accelerate Europe's demographic decline. The Annual Local and Regional Barometer published by the European Committee of the Regions this week estimates that the pandemic may affect family planning and increase the brain drain from rural, peripheral and remote regions.  

The European Committee of the Regions (CoR) adopted in its October plenary an opinion on the "European Year of Rail 2021", calling for an EU-wide strategy to encourage investment and reduce disparities and gaps in rail systems. Rapporteur Jarosław Stawiarski (PL/ECR), Marshal of Lubelskie Region, will also present the CoR's suggestions in a workshop, which will bring together top representatives of the European rail sector on 20 October as part of the European Week of Regions and Cities 2020.  

CitizEN network would be a repository for information and sharing of best practices of national, regional and local participation initiatives from across the European Union and could be a key contribution to the Conference on the future of Europe.  

CoR's president Tzitzikostas: "Rising costs and shrinking revenues threaten regions' and cities' ability to protect people and help businesses" 

L'emergenza Covid e i lockdown in tutta Europa hanno più che mai dimostrato la chiara necessità di infrastrutture e soluzioni digitali. La trasformazione digitale svolge un ruolo cruciale nella riguarda la risposta dell'UE alla pandemia e la futura ripresa. Particolare attenzione dovrebbe essere rivolta a evitare l'aumento delle disuguaglianze e la creazione di un divario digitale. Dovrebbero essere sviluppate competenze digitali, rese disponibili infrastrutture adeguate e soluzioni su misura, in particolare per le PMI. È fondamentale adottare un approccio globale e comune dell'UE per rafforzare la sicurezza e la resilienza delle reti 5G. Questi i principali messaggi contenuti in un parere sulle strategie europee su digitale e dati, adottato dalla sessione plenaria del Comitato delle regioni. 

La pandemia di Covid-19 ha dimostrato che è estremamente importante rafforzare il coordinamento tra gli Stati membri, tra tutti i livelli di governo e attraverso le frontiere. La solidarietà e la cooperazione sono fondamentali per superare l'attuale crisi e affrontare eventuali future epidemie o catastrofi. Pertanto, sindaci e governatori chiedono un impegno a lungo termine per rafforzare ulteriormente il meccanismo di protezione civile dell'UE e i suoi strumenti. È questo l'appello fatto dal Comitato delle regioni (CdR) il 13 ottobre, la Giornata internazionale per la riduzione dei disastri naturali. 

​The role of EU Regions is crucial in designing the new industrial strategy for a greener Europe , the European Committee of the Regions (CoR) points out in an opinion drafted by Jeannette Baljeu (NL/RE) , Member of the Council of the Province of Zuid-Holland . The opinion calls for a reinforced place-based dimension in the new EU Industrial Strategy. This could allow regions and cities, as the governments closest to citizens and ecosystems, to take ownership of the twin green and digital transitions of their industry. 

Il Presidente del Comitato europeo delle regioni, Apostolos Tzitzikostas, ha accolto la Cancelliera della Repubblica federale di Germania Angela Merkel alla sessione plenaria del Comitato europeo delle regioni (#CoRplenary) il 13 ottobre. La Cancelliera tedesca ha presentato le priorità della presidenza tedesca dell'UE, discusso il ruolo degli enti locali e regionali nella ripresa dell'Europa e scambiato opinioni con i membri del CdR sul futuro dell'Europa ( qui il dibattito registrato). 

Il piano per la ripresa dell'Europa deve coinvolgere gli enti locali e regionali se vuole affrontare efficacemente le ripercussioni della crisi. Un approccio centralizzato, con decisioni adottate e imposte dall'alto, rischia di creare sovrapposizioni tra gli strumenti di finanziamento o persino di metterli in concorrenza tra loro, e questo potrebbe pregiudicare l'impatto del nuovo dispositivo per la ripresa e la resilienza. I membri del Comitato europeo delle regioni (CdR) hanno espresso queste loro preoccupazioni nel corso di un dibattito con il commissario europeo per l'Economia Paolo Gentiloni. Le opinioni e le proposte di miglioramento formulate dai membri hanno contribuito all'elaborazione di un parere adottato nella plenaria del CdR. 

La Commissione europea e il Comitato europeo delle regioni (CdR) si sono impegnati a dare il via ad una nuova fase di cooperazione per accelerare la realizzazione del Green Deal nelle regioni e nelle città d'Europa. Nel corso di un dibattito in plenaria, il vicepresidente esecutivo della Commissione europea Frans Timmermans, responsabile per il Green Deal europeo, ha invitato i governi locali e regionali ad assumere la titolarità del Green Deal e a dargli forma nei settori di loro competenza. I membri del CdR hanno accolto con favore la cooperazione e sostengono il Green Deal quale principale strumento dell'UE inteso a garantire una ripresa economica verde e inclusiva in tutte le regioni, città e piccoli centri. 

Regional and local leaders shared their experience in fighting the pandemic and their proposals for the recovery with Commissioner Ferreira 

Il primo Barometro regionale e locale , elaborato dal Comitato europeo delle regioni , e relativo a tutta l'UE, avverte che la pandemia di coronavirus sta avendo ripercussioni pesanti sulle entrate degli enti subnazionali: solo in Italia, Germania e Francia, le entrate mancanti potrebbero ammontare in totale a 30 miliardi di euro nel 2020. La crisi sta inoltre ampliando le disuguaglianze sociali ed economiche nei territori dell'UE. La relazione avverte che la crisi rischia di creare una "generazione di giovani perduta a causa della pandemia di Covid" ed evidenzia preoccupanti disparità tra i sistemi sanitari regionali. Il crescente divario tra zone rurali e urbane rappresenta inoltre una chiara minaccia per la coesione dell'UE. 

In an opinion drafted by Mikel Irujo (ES/EA), Director-General for External Action of the Government of Navarre, the European Committee of the Regions calls on the European Commission to further develop its Regional Innovation Scoreboard for the next edition in 2021. The CoR believes that the Regional Innovation Scoreboard should become a tool that helps EU regions to develop their innovation ecosystems and implement on the ground EU's political agenda, including the Green Deal. 

​In this interview, Jarosław Piotr Stawiarski (PL/ECR), President of the Lubelskie Region, answers six questions on rail transport in Europe. The rapporteur of the opinion on the European Year of Rail 2021 calls for an increase of rail's share in the transport market, stressing that rail is the undisputed leader in low emissions and reduced external costs. Next year is the European Year of Rail, which will feature a range of events and campaigns to attract more people and goods to railways. Environmentally-friendly and energy-efficient, rail is set to play a crucial role in helping the EU become climate neutral by 2050.  

Il 12 e 13 ottobre, al Comitato europeo delle regioni, la Cancelliera tedesca Angela Merkel e la Presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen discuteranno della risposta dell'Unione europea alla pandemia di coronavirus. L'Assemblea dei rappresentanti politici locali e regionali dell'UE terrà inoltre dibattiti con il Presidente e la Vicepresidente della Banca europea per gli investimenti Werner Hoyer e Lilyana Pavlova . Si terranno inoltre discussioni con quattro commissari - Frans Timmermans, Vicepresidente esecutivo e Commissario per il Green Deal europeo; Elisa Ferreira, Commissaria per la Coesione e le riforme; Paolo Gentiloni, Commissario per l'Economia; e Nicolas Schmit, Commissario per il Lavoro e i diritti sociali . 

Regions and cities are pivotal in building trust and investment in artificial intelligence (AI), the European Committee of the Regions (CoR) points out in an opinion drafted by Guido Rink (NL/PES), Member of the Executive Council of Emmen. Regions and cities highlight the potential of AI in addressing societal challenges: for example, during the Covid-19 pandemic it has been helping doctors and researchers to diagnose patients, assess risks and prevent hospitals from becoming overburdened. 

In questa intervista Jeannette Baljeu (NL/RE) , consigliera provinciale dell'Olanda meridionale, risponde a sei domande sul ruolo degli enti locali e regionali nella nuova strategia industriale europea. Baljeu sottolinea che è necessaria una nuova dimensione basata sul territorio affinché le regioni e le città, in quanto livelli di governance più vicini ai cittadini e agli ecosistemi imprenditoriali, assumano la titolarità della duplice transizione - verde e digitale - delle loro industrie. Jeannette Baljeu è la relatrice del parere Una nuova strategia industriale per l'Europa , che sarà presentato per l'adozione all'Assemblea del CdR nella sessione plenaria del 12-14 ottobre . 

​The President of the European Commission, Ursula von der Leyen, and Vice-President Maroš Šefčovič will participate on 12 October in the Plenary session of the European Committee of the Regions at the occasion of the presentation of the first Annual Regional and Local Barometer by the CoR President, Apostolos Tzitzikostas. The presentation will begin at 11am, and can be followed via the CoR website. 

La pandemia di Covid-19 ha colpito in maniera drammatica il nostro mondo e il nostro modo di vivere, con la perdita di migliaia di vite umane e conseguenze senza precedenti per ogni aspetto della nostra vita quotidiana. La commissione Politica sociale, istruzione, occupazione, ricerca e cultura (SEDEC) del Comitato europeo delle regioni pubblica bollettini periodici sulle politiche che rientrano nel suo ambito di competenza dando conto di ricerche, articoli e discussioni recenti sull'impatto socioeconomico della pandemia in Europa e sulle diverse azioni e misure di risposta pianificate e attuate a livello europeo, nazionale, regionale e locale. 

The response to the current crisis will result in a reprioritisation of the Green Deal: the views of Local and Regional Authorities on this has to be kept into consideration, as they have been the first responders to the crisis and will be at the forefront of the recovery, having the ultimate responsibility of finding the right balance and synergies between economic priorities and environmental and climate protection. 

Il Presidente del Comitato europeo delle regioni, Apostolos Tzitzikostas, accoglierà la cancelliera della Repubblica federale di Germania Angela Merkel alla sessione plenaria del Comitato europeo delle regioni (#CoRplenary) del 13 ottobre. La cancelliera Merkel presenterà le priorità della presidenza tedesca dell'UE, discuterà del ruolo degli enti locali e regionali nei piani di ripresa dell'UE e avvierà una riflessione sul futuro dell'Europa. 

I membri del Comitato europeo delle regioni hanno accolto con soddisfazione il fatto che la Commissione riservi maggiore attenzione agli ecosistemi dell'innovazione regionali e locali. Il 30 settembre la Commissione ha pubblicato una comunicazione su un nuovo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione che promette un sostegno strategico e coordinato alle regioni e alle città, sulla base di azioni di successo quali la Piattaforma di scambio delle conoscenze e l'iniziativa "La scienza incontra le regioni", che assumeranno un valore strategico. 

The city of Mannheim virtually welcomed the 9th European Conference on Sustainable Cities & Towns organised by ICLEI with the support of EU institutions, including the European Committee of the Regions (CoR). Hosted by the Mayor of Mannheim and CoR member Peter Kurz, local leaders gave support to the Manheim Message, a collective call for cities and regions to be key partners in the EU's path towards climate-neutrality and a joint commitment to develop Local Green Deals. 

In questa intervista la presidente della regione Isole Baleari Francina Armengol (ES/PSE) risponde a sei domande sull'uso sostenibile delle risorse nelle isole del Mediterraneo. Armengol invita la Commissione europea a elaborare una nuova strategia che consenta alle politiche e ai meccanismi di finanziamento dell'Unione di tenere meglio conto delle specificità delle isole del Mediterraneo al fine di accrescerne la resilienza alle catastrofi naturali e alle crisi sanitarie, come quella dovuta alla pandemia di Covid-19. Le sue proposte in merito sono illustrate nel parere del CdR Verso un uso sostenibile delle risorse naturali nel contesto insulare mediterraneo , che sarà adottato nella sessione plenaria del 12-14 ottobre 2020. 

In September, representatives of ten Libyan municipalities and universities met with European provinces, regions and research institutes to discuss how the competencies of local administrators in Libya could further be strengthened. They built on the consolidated partnership within the Nicosia initiative which had developed a decentralised system of continuous learning over the past three years, establishing structured cooperation between governments and universities in the country.  

L'indispensabile partecipazione delle città e delle regioni alla preparazione della ripresa europea dopo la crisi della Covid-19 e alla definizione di un nuovo sistema europeo di governance economica è stata al centro della prima riunione della commissione Politica economica (ECON) svoltasi dopo la pausa estiva. 

The organisers have decided to extend the registration deadlines to #EURegionsWeek 2020: registration to week 1 "Empowering Citizens" (5-9 October) remains open until 1 October, registration to week 2 "Cohesion & Cooperation" (12-16 October) remains open until 7 October, registration to week 3 "Green Europe" (19-22 October) remains open until 14 October. Register now to the sessions you do not want to miss! 

On 24 September, the members of the European Committee of the Regions (CoR) commission for territorial cohesion policy and EU budget (COTER) met online to adopt their recommendations for the role of cohesion policy against the backdrop of the coronavirus crisis, the implementation report on the partnership with the EU's outermost regions (OR) and public transport in cities and metropolitan regions. Members also discussed the REACT-EU package, Cross-border public services and the state of play of the MFF negotiations. 

On 17 September 2020, the European Commission launched this year’s European Semester cycle with the publication of the Annual Sustainable Growth Strategy 2021 (ASGS). Usually issued in November, this ASGS came unexpected early due to the Commission’s decision to “temporarily adapt the European Semester to the launch of the Recovery and Resilience Facility (RRF)” in order to avoid an overlap between both. This ASGS is also unusual in its content since it largely focuses on setting the strategic guidance for the implementation of the RRF. It was accompanied by two Staff Working Documents providing additional guidance and a template to support Member States in the preparation of their national and Recovery and Resilience plans (RRP). 

he COVID-19 pandemic has dramatically affected our world and our way of living with dire loses and substantial consequences on every aspect of our daily existence. The Commission for Territorial Cohesion Policy and the EU Budget (COTER) at the European Committee of the Regions will prepare regular bulletins on the policy fields within its remits reflecting recent research, articles and discussions on the socio-economic impact of the pandemic in Europe and on the different actions and response measures planned and implemented at EU, national, regional and local level.​ 

Two of our RegHub contact points will feature on a high-level panel with Commission Vice-President Maroš Šefčovič on 7 October 2020 from 11.30 – 13.00 during this year's edition of the European Week of Regions and Cities (#EURegionsWeek). 

 

The first week (5-11 October) out of three of this year's #EURegionsWeek is dedicated to the thematic cluster Empowering Citizens. Check out the online programme and discover interesting working sessions on various topics. 

The third week (19 to 22 October) of this extended edition of the #EURegionsWeek will revolve around the theme Green Europe. The programme is fully dedicated to the Green Europe theme. Check out our programme and register in order to have the sessions added to your agenda! 

The second week (12 to 16 October) of this year's #EURegionsWeek is dedicated to the thematic cluster Cohesion and Cooperation. This week includes the highest number of working sessions, together with all the political highlights. Do not miss the speech "Annual Regional and Local Barometer - State of the Union from the regional and local perspective", to be given by CoR President Tzitzikostas and add other key moments to your agenda! 

Il Comitato europeo delle regioni (CdR) ha istituito un gruppo di contatto con il Regno Unito incaricato di mantenere un canale di comunicazione tra gli enti locali e regionali dell'Unione europea e i loro omologhi britannici. L'iniziativa fa seguito all'uscita del Regno Unito dall'UE il 31 gennaio 2020.