Съобщение за медиите

Европейският комитет на регионите и швейцарските кантони изграждат партньорство за структурирано сътрудничество

Машинен превод

Това е машинен превод, който да ви помогне да разберете съдържанието на страницата. Научете повече за нашата езикова политика.

На тази страница:

  • политика на сближаване
  • трансгранично и териториално сътрудничество
  • териториално сближаване
  • външни отношения, разширяване и политика за съседство

Европейският комитет на регионите (КР) и Конференцията на кантоналните правителства на Швейцария подписаха меморандум за разбирателство на 2 юли 2026 г. по време на пленарната сесия на КР. 

Меморандумът за разбирателство създава структурирана платформа за политически диалог на високо равнище между регионите и градовете на Европейския съюз и кантоните на Швейцария. Споразумението се основава на становището на КР относно укрепването на териториалното измерение на отношенията между ЕС и Швейцария, изготвено от докладчика Matteo Luigi Bianchi (IT/ЕКР).

Меморандумът за разбирателство се основава на споделени ценности: демокрация, върховенство на закона, федерализъм, децентрализация и субсидиарност. В него се определя целта за изграждане на обща рамка за обсъждане на ранен етап на политическите и законодателните промени в ЕС и Швейцария, включително програмите, стратегиите и политиките на ЕС от общ интерес и тяхното регионално и местно въздействие. Двете страни се стремят също така да обменят мнения по въпросите на ЕС и Швейцария от гледна точка на регионите, градовете и кантоните и да обменят най-добри практики.

Области на сътрудничество

Споразумението очертава областите, в които двете страни ще работят заедно. Те варират от многостепенно управление до свободно движение на хора и трансграничен пазар на труда, регионално развитие, особено в граничните райони, заедно с транспорт и мобилност, иновации и научни изследвания, както и безопасност на храните и здраве. Те обхващат също така гражданската защита, както и околната среда, биологичното разнообразие, адаптирането към изменението на климата и смекчаването на последиците от него, както и енергетиката.

Основният елемент на меморандума за разбирателство е годишна среща, която ще се проведе алтернативно в ЕС и в Швейцария. Партньорите също така ще отправят съвместни препоръки и изявления, ще търсят възможности за съвместни действия в рамките на многостранни форуми и ще обменят информация, експертен опит и добри практики. Годишната среща ще събере политическото ръководство на КР, заедно с председателя на КГПЦ и редица представители на кантоналното правителство. 

Цитати

Kata Tüttő (HU/ПЕС), председател на КР и член на Градския съвет на Будапеща: „Настоящият меморандум за разбирателство бележи важна стъпка към засилване на сътрудничеството между европейските региони и градове и швейцарските кантони. Чрез по-тясно сътрудничество можем да се справим по-добре с общите предизвикателства, по-специално при трансграничното сътрудничество, управлението на преходите и насърчаването на сплотено, конкурентоспособно и устойчиво териториално развитие, като по този начин създадем нови възможности за нашите граждани.“

Markus Dieth, член на кантоналното правителство на Aargau и председател на CCG: „Географски погледнато, Европа не е далеч от швейцарските кантони. Европа често започва само на няколко километра — понякога от другата страна на мост, железопътна гара или обща граница. С меморандума за разбирателство, който подписваме днес, се стремим също така да укрепим политическите си връзки чрез диалог. Създаваме прагматична политическа рамка за редовни контакти, тематичен обмен и по-добро взаимно разбирателство.“

Matteo Luigi Bianchi (IT/ЕКР), член на местната изпълнителна власт на Morazzone и докладчик по становището относно „Засилване на териториалното измерение на отношенията между ЕС и Швейцария“: „Като докладчик видях колко силен е ангажиментът и от двете страни за задълбочаване на териториалното измерение на отношенията между ЕС и Швейцария. Настоящият меморандум е конкретен резултат от тази споделена амбиция. Чрез засилване на сътрудничеството между европейските региони, градове и швейцарски кантони създаваме структурирана рамка за справяне с общите трансгранични предизвикателства и за осигуряване на осезаеми ползи за гражданите, предприятията и местните общности.“

Контекст

  • Споразумението отразява тесните икономически, социални и културни връзки между европейските региони и швейцарските кантони, които в много случаи вече са укрепени чрез структури за сътрудничество като Arge-Alp, Стратегията на ЕС за Алпийския регион (EUSALP), Международната конференция за езерото Констанс, работната общност Regio Insubrica, институционалните структури на тринационалния регион Горен Рейн и различни европейски групи за териториално сътрудничество (ЕГТС).
  • Конференцията на кантоналните правителства е политическата платформа на 26-те кантонални правителства на Швейцария. Той координира и представлява общите интереси на кантоните, по-специално когато кантоналните компетенции са засегнати от развитието на федералната или европейската политика.

Контакти

Виктор Морено Моралес де Сетиен
Тел: +32 475999662
victor.morenomoralesdesetien@cor.europa.eu

За контакт

Членове