Comunicat de presă

Comitetul European al Regiunilor și cantoanele elvețiene creează un parteneriat de cooperare structurată

Traducere automată

Această pagină este tradusă automat pentru a vă ajuta să înțelegeți în linii mari conținutul său. Aflați mai multe despre politica noastră lingvistică.

Pe această pagină

  • Politica de coeziune
  • Cooperare transfrontalieră și teritorială
  • Coeziunea teritorială
  • Relații externe, extindere și politica de vecinătate

Comitetul European al Regiunilor (CoR) și Conferința guvernelor cantonale din Elveția (CCG) au semnat un memorandum de înțelegere la 2 iulie 2026, în cadrul sesiunii plenare a CoR. 

Memorandumul de înțelegere stabilește o platformă structurată pentru dialogul politic la nivel înalt între regiunile și orașele Uniunii Europene și cantoanele Elveției. Acordul se bazează pe avizul CoR privind consolidarea dimensiunii teritoriale a relației UE-Elveția, elaborat de raportorul Matteo Luigi Bianchi (IT-CRE).

Memorandumul de înțelegere se bazează pe valori comune: democrația, statul de drept, federalismul, descentralizarea și subsidiaritatea. De acolo, acesta stabilește obiectivul de a construi un cadru comun pentru discutarea evoluțiilor politice și legislative din UE și Elveția într-un stadiu incipient, inclusiv programele, strategiile și politicile de interes comun ale UE și impactul lor regional și local. Cele două părți urmăresc, de asemenea, să facă schimb de opinii cu privire la afacerile UE și ale Elveției din punctul de vedere al regiunilor, orașelor și cantoanelor și să facă schimb de bune practici.

Domenii de cooperare

Acordul trasează domeniile în care cele două părți vor lucra împreună. Acestea variază de la guvernanța pe mai multe niveluri la libera circulație a persoanelor și piața transfrontalieră a forței de muncă, dezvoltarea regională, în special în zonele de frontieră, împreună cu transportul și mobilitatea, inovarea și cercetarea, precum și siguranța alimentară și sănătatea. Acestea acoperă, de asemenea, protecția civilă, precum și mediul, biodiversitatea, adaptarea la schimbările climatice și atenuarea acestora și energia.

Elementul central al memorandumului de înțelegere este o reuniune anuală care va avea loc alternativ în UE și în Elveția. Partenerii vor emite, de asemenea, recomandări și declarații comune, vor căuta oportunități de a acționa împreună în cadrul forurilor multilaterale și vor face schimb de informații, expertiză și bune practici. Ședința anuală va reuni conducerea politică a CoR, alături de președintele GCC și de o serie de reprezentanți ai guvernului cantonal. 

Citate

Kata Tüttő (HU-PSE), președinta CoR și membră a Consiliului Local Budapesta: „Acest memorandum de înțelegere marchează un pas important în consolidarea cooperării dintre regiunile și orașele Europei și cantoanele elvețiene. Colaborând mai strâns, putem aborda mai bine provocările comune, în special în ceea ce privește cooperarea transfrontalieră, gestionarea tranzițiilor și promovarea unei dezvoltări teritoriale coerente, competitive și durabile, creând astfel noi oportunități pentru cetățenii noștri.”

Markus Dieth, membru al guvernului cantonal Aargau și președinte al CCG: „Din punct de vedere geografic, Europa nu este departe pentru cantoanele elvețiene. Europa începe adesea la doar câțiva kilometri distanță – uneori de cealaltă parte a unui pod, a unei gări feroviare sau a unei frontiere comune. Prin memorandumul de înțelegere pe care îl semnăm astăzi, ne propunem, de asemenea, să ne consolidăm legăturile politice prin dialog. Instituim un cadru politic pragmatic pentru contacte periodice, schimburi tematice și o mai bună înțelegere reciprocă.”

Matteo Luigi Bianchi (IT-CRE), membru al Biroului executiv local al Morazzone și raportor pentru avizul pe tema „Consolidarea dimensiunii teritoriale a relației UE-Elveția”: „În calitate de raportor, am văzut cât de puternic este angajamentul ambelor părți de a aprofunda dimensiunea teritorială a relațiilor UE-Elveția. Prezentul memorandum este un rezultat concret al acestei ambiții comune. Prin consolidarea cooperării dintre regiunile, orașele și cantoanele elvețiene europene, creăm un cadru structurat pentru a aborda provocările transfrontaliere comune și pentru a oferi beneficii concrete cetățenilor, întreprinderilor și comunităților locale.”

Contextul

  • Acordul reflectă legăturile economice, sociale și culturale strânse dintre regiunile europene și cantoanele elvețiene, deja consolidate în multe cazuri prin structuri de cooperare precum Arge-Alp, Strategia UE pentru regiunea alpină (EUSALP), Conferința internațională de la Lacul Constance, comunitatea de lucru Regio Insubrica, structurile instituționale ale regiunii trinaționale a Rinului Superior și diverse grupări europene de cooperare teritorială (GECT).
  • Conferința Guvernelor Cantonale este platforma politică a celor 26 de guverne cantonale din Elveția. Acesta coordonează și reprezintă interesele comune ale cantoanelor, în special în cazul în care competențele cantonale sunt afectate de evoluțiile politicii federale sau europene.

Persoană de contact

Víctor Moreno Morales de Setién
Tel.: +32 475999662
victor.morenomoralesdesetien@cor.europa.eu

Date de contact

Membri