Tlačová správa

Európsky výbor regiónov a švajčiarske kantóny vytvárajú štruktúrované partnerstvo v oblasti spolupráce

Automatický preklad

Táto stránka je strojovo preložená, aby ste mohli pochopiť jej obsah. Viac informácií o našej jazykovej politike.

Na tejto stránke

  • politika súdržnosti
  • cezhraničná a územná spolupráca
  • územná súdržnosť
  • Vonkajšie vzťahy, rozšírenie a susedská politika

Európsky výbor regiónov (VR) a Konferencia kantonálnych vlád Švajčiarska (CCG) podpísali 2. júla 2026 na plenárnom zasadnutí VR memorandum o porozumení. 

Memorandum o porozumení vytvára štruktúrovanú platformu pre politický dialóg na vysokej úrovni medzi európskymi regiónmi a mestami a švajčiarskymi kantónmi. Dohoda vychádza zo stanoviska VR na tému Posilnenie územného rozmeru vzťahov medzi EÚ a Švajčiarskom, ktoré vypracoval spravodajca Matteo Luigi Bianchi (IT/EKR).

Memorandum o porozumení je založené na spoločných hodnotách: demokracia, právny štát, federalizmus, decentralizácia a subsidiarita. Odtiaľ sa v ňom stanovuje cieľ vybudovať spoločný rámec pre diskusiu o politickom a legislatívnom vývoji v EÚ a Švajčiarsku v počiatočnom štádiu vrátane programov, stratégií a politík spoločného záujmu EÚ a ich regionálneho a miestneho vplyvu. Cieľom oboch strán je tiež výmena názorov na záležitosti EÚ a Švajčiarska z hľadiska regiónov, miest a kantónov a výmena najlepších postupov.

Oblasti spolupráce

Dohoda mapuje oblasti, v ktorých budú obe strany spolupracovať. Tie siahajú od viacúrovňového riadenia až po voľný pohyb osôb a cezhraničný trh práce, regionálny rozvoj, najmä v pohraničných oblastiach, spolu s dopravou a mobilitou, inováciami a výskumom a bezpečnosťou potravín a zdravím. Zahŕňajú aj civilnú ochranu, ako aj životné prostredie, biodiverzitu, adaptáciu na zmenu klímy a jej zmierňovanie a energetiku.

Ústredným bodom memoranda o porozumení je výročné zasadnutie, ktoré sa bude konať alternatívne v EÚ a vo Švajčiarsku. Partneri budú takisto vydávať spoločné odporúčania a vyhlásenia, hľadať príležitosti na spoločné konanie na multilaterálnych fórach a vymieňať si informácie, odborné znalosti a osvedčené postupy. Na výročnej schôdzi sa zúčastní politické vedenie VR spolu s predsedom kontaktnej skupiny a viacerými zástupcami kantonálnej vlády. 

Citácie

Kata Tüttő (HU/SES), predsedníčka VR a poslankyňa zastupiteľstva mesta Budapešť: „Toto memorandum o porozumení predstavuje dôležitý krok pri posilňovaní spolupráce medzi európskymi regiónmi a mestami a švajčiarskymi kantónmi. Užšou spoluprácou môžeme lepšie riešiť spoločné výzvy, najmä v oblasti cezhraničnej spolupráce, riadenia transformácie a podpory súdržného, konkurencieschopného a udržateľného územného rozvoja, a tým vytvárať nové príležitosti pre našich občanov.“

Markus Dieth, člen kantonálnej vlády Aargau a predseda CCG: „Z geografického hľadiska Európa nie je ďaleko od švajčiarskych kantónov. Európa často začína len niekoľko kilometrov ďaleko – niekedy na druhej strane mosta, železničnej stanice alebo spoločnej hranice. Prostredníctvom memoranda o porozumení, ktoré dnes podpisujeme, sa tiež snažíme posilniť naše politické väzby prostredníctvom dialógu. Vytvárame pragmatický politický rámec pre pravidelné kontakty, tematické výmeny a lepšie vzájomné porozumenie.“

Matteo Luigi Bianchi (IT/EKR), člen miestneho výkonného orgánu Morazzone a spravodajca stanoviska na tému Posilnenie územného rozmeru vzťahov medzi EÚ a Švajčiarskom: „Ako spravodajca som videl, aký silný je záväzok na oboch stranách prehĺbiť územný rozmer vzťahov medzi EÚ a Švajčiarskom. Toto memorandum je konkrétnym výsledkom tejto spoločnej ambície. Posilňovaním spolupráce medzi európskymi regiónmi, mestami a švajčiarskymi kantónmi vytvárame štruktúrovaný rámec na riešenie spoločných cezhraničných výziev a prinášame hmatateľné výhody občanom, podnikom a miestnym komunitám.“

Súvislosti

  • Dohoda odráža úzke hospodárske, sociálne a kultúrne väzby medzi európskymi regiónmi a švajčiarskymi kantónmi, ktoré sa už v mnohých prípadoch posilnili prostredníctvom štruktúr spolupráce, ako je Arge-Alp, stratégia EÚ pre alpský región (EUSALP), Medzinárodná konferencia o Bodamskom jazere, pracovná komunita Regio Insubrica, inštitucionálne štruktúry trojnárodného regiónu Horného Rýna a rôzne európske zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS).
  • Konferencia kantonálnych vlád je politickou platformou 26 kantonálnych vlád Švajčiarska. Koordinuje a zastupuje spoločné záujmy kantónov, najmä tam, kde sú kantonálne právomoci ovplyvnené vývojom federálnej alebo európskej politiky.

Kontaktovať

Víctor Moreno Morales de Setién
Tel.: +32 475999662
victor.morenomoralesdesetien@cor.europa.eu

Kontakt

Členovia