Δελτίο Τύπου

Η ΕΕ και η Ουκρανία αναβαθμίζουν τους δεσμούς τους με το νέο φόρουμ για τις τοπικές και περιφερειακές αρχές

Αυτόματη μετάφραση

Η σελίδα αυτή μεταφράζεται αυτόματα ώστε να κατανοήσετε το περιεχόμενό της. Μάθετε περισσότερα για τη γλωσσική μας πολιτική.

Σε αυτήν την ιστοσελίδα

  • Εξωτερικές σχέσεις, διεύρυνση και πολιτική γειτονίας

Η Επίτροπος Διεύρυνσης Κως μιλά κατά την έναρξη του φόρουμ που θα ενισχύσει την τοπική συμμετοχή στην ένταξη της Ουκρανίας στην ΕΕ.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών (ΕτΠ) και η Ουκρανία έχουν αναβαθμίσει τη συνεργασία τους με τη δημιουργία Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής (ΜΣΕ), παρέχοντας στις τοπικές και περιφερειακές αρχές της Ουκρανίας και της ΕΕ ένα επίσημο φόρουμ πολιτικού διαλόγου σχετικά με την πορεία της Ουκρανίας προς την ένταξη στην ΕΕ.

Κατά την εναρκτήρια συνεδρίασή της στις 20 Νοεμβρίου, τα μέλη εξέδωσαν κοινή δήλωση σχετικά με τους στόχους της ΜΣΕ, καθώς και, για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας του Παιδιού, δήλωση με την οποία καταδικάζουν τη συστηματική απαγωγή και την αναγκαστική μεταφορά παιδιών από την Ουκρανία από τη Ρωσία και ζητούν την άμεση και άνευ όρων επιστροφή τους.

Η Ευρωπαία επίτροπος Διεύρυνσης Μάρτα Κως, απευθυνόμενη στη συνάντηση, δήλωσε ότι η ΕΕ πρέπει να συνεργαστεί άμεσα με τις κοινότητες που βρίσκονται στο επίκεντρο του μετασχηματισμού της Ουκρανίας. Άλλοι ομιλητές περιελάμβαναν: Vitaliy Bezhin, Υπουργός Κοινοτήτων, Εδαφών και Εσωτερικά Εκτοπισθέντων της Ουκρανίας· Sergey Lagodinsky (DE/Πράσινοι EFA), πρόεδρος της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest· Oksana Diakun, αναπληρώτρια επικεφαλής της αποστολής της Ουκρανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση· και Anna Jarosz-Friis, αναπληρώτρια γενική διευθύντρια στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αρμόδια για τη διεύρυνση και την ανατολική γειτονία.

Μιλώντας από το Κίεβο, ο δήμαρχος της πόλης και επίτιμο μέλος της ΕτΠ, Vitaliy Klitschko, ενημέρωσε τα μέλη σχετικά με τις ολονύκτιες πυραυλικές επιθέσεις στην ουκρανική πρωτεύουσα και κάλεσε τους εταίρους της ΕΕ να παράσχουν στις ουκρανικές πόλεις περαιτέρω βοήθεια για τη μείωση των ελλείψεων και των αναγκών σε ενέργεια.

Η νέα επιτροπή βασίζεται στη μακροχρόνια συνεργασία μεταξύ της ΕτΠ και των τοπικών και περιφερειακών αρχών της Ουκρανίας, μεταξύ άλλων μέσω της ομάδας εργασίας της ΕτΠ για την Ουκρανία. Συγκεντρώνει εκπροσώπους της ΕτΠ και των τεσσάρων εθνικών ενώσεων τοπικών και περιφερειακών αρχών της Ουκρανίας. Συμπροεδρεύεται από την Antje Grotheer (DE/PES), πρόεδρο του κοινοβουλίου του κράτους της Βρέμης, και την Tetiana Yehorova-Lutsenko, επικεφαλής του περιφερειακού συμβουλίου του Χάρκοβο.

Η σύσταση της επιτροπής σηματοδοτεί ένα βήμα προς τη στενότερη θεσμική συνεργασία, καθώς η Ουκρανία προχωρά προς την ένταξη στην ΕΕ και αντιμετωπίζει το μακροπρόθεσμο έργο της ανάκαμψης και της ανασυγκρότησης. Τα μέλη της ζήτησαν τη συμμετοχή των τοπικών και περιφερειακών αρχών στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που σχετίζονται με την ΕΕ, με τις ανάγκες και τις προοπτικές τους να λαμβάνονται υπόψη στις αποφάσεις προσχώρησης. Τόνισαν επίσης τη σημασία της εδραίωσης της αποκέντρωσης, της ενίσχυσης της τοπικής διοικητικής και χρηματοδοτικής ικανότητας και της διασφάλισης τακτικού διαλόγου μεταξύ του εθνικού και του τοπικού επιπέδου διακυβέρνησης.

Η δήλωση για τα εγκαίνια της επιτροπής υπογραμμίζει τον ρόλο των ουκρανικών δήμων και περιφερειών στη διατήρηση βασικών υπηρεσιών, στην προστασία των ανθρώπων και στη διατήρηση της ανθεκτικότητας της χώρας κατά τη διάρκεια της πλήρους κλίμακας εισβολής της Ρωσίας. Ζητεί οι τοπικές αρχές να αντιμετωπίζονται ως στρατηγικοί εταίροι στον σχεδιασμό και την υλοποίηση της ανασυγκρότησης, μεταξύ άλλων μέσω της πλατφόρμας χορηγών βοήθειας για την Ουκρανία και των διασκέψεων για την ανάκαμψη της Ουκρανίας. Ζητεί επίσης ισχυρότερες εταιρικές σχέσεις μεταξύ των δήμων και των περιφερειών της Ουκρανίας και της ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω αδελφοποιήσεων, ανταλλαγών εμπειρογνωσίας και κοινών έργων.

Απαγωγή παιδιών από την Ουκρανία από τη Ρωσία

Σε ξεχωριστή διακήρυξη που υιοθετήθηκε για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας του Παιδιού, τα μέλη καταδίκασαν τη συστηματική απαγωγή, απέλαση και βίαιη μεταφορά παιδιών από την Ουκρανία από τη Ρωσία, περιγράφοντας αυτές τις πράξεις ως εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και λέγοντας ότι θα μπορούσαν να συνιστούν γενοκτονία σύμφωνα με τη Σύμβαση του ΟΗΕ για τη Γενοκτονία.

Τα μέλη τόνισαν επίσης τα πορίσματα της Ανεξάρτητης Διεθνούς Εξεταστικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ουκρανία, που δημοσιεύθηκε τον Μάρτιο του 2026, τα οποία επιβεβαίωσαν ότι οι απελάσεις και οι βίαιες μεταφορές ήταν συστηματικές και εκτεταμένες και συνιστούσαν εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. Η δήλωση σημειώνει ότι ορισμένα παιδιά έχουν τοποθετηθεί σε λεγόμενα στρατόπεδα αναψυχής ή αποκατάστασης, έχουν υποβληθεί σε εκρωσισμό και επανεκπαίδευση ή έχουν τεθεί για υιοθεσία.

Η διακήρυξη τονίζει τον ρόλο των ουκρανικών τοπικών και περιφερειακών αρχών στην παροχή βοήθειας στα παιδιά που επιστρέφουν και στις οικογένειές τους για την ανοικοδόμηση της ζωής τους. Ζητεί προγράμματα για τη στήριξη της ανάκαμψης και της επανένταξης των παιδιών, συμπεριλαμβανομένης της ψυχολογικής υποστήριξης, των κοινοτικών δραστηριοτήτων και της βοήθειας για την κάλυψη της υστέρησης στην εκπαίδευση που χάθηκε κατά τη διάρκεια του εκτοπισμού τους. Ενθαρρύνει επίσης τους δήμους και τις περιφέρειες της ΕΕ να συνεχίσουν να ευαισθητοποιούν και να στηρίζουν τα παιδιά της Ουκρανίας που πλήττονται από τον πόλεμο.

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, τα μέλη της ΜΣΕ άκουσαν προσωπικές μαρτυρίες από μια νεαρή Ουκρανή που διέσωσε τον απαχθέντα αδελφό της από τη Ρωσία. Στις 19 Νοεμβρίου, η ΕτΠ διοργάνωσε εκδήλωση με θέμα «Η απαγωγή παιδιών ως έγκλημα πολέμου», εξετάζοντας την απαγωγή παιδιών από την Ουκρανία από τη Ρωσία κατά τη διάρκεια του τρέχοντος πολέμου, αλλά και την απαγωγή παιδιών από την Πολωνία από τη Γερμανία κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Η συζήτηση συνδιοργανώθηκε από τον Δήμο Βρέμης, με πρωτοβουλία της συμπροέδρου της ΜΣΕ Antje Grotheer (DE/PES).

Διάσκεψη για την ανάκαμψη της Ουκρανίας 2027

Η συνεδρίαση προσβλέπει επίσης στην επόμενη διάσκεψη για την ανάκαμψη της Ουκρανίας, η οποία θα πραγματοποιηθεί τον Ιανουάριο του 2027 στο Ταλίν. Ο Artem Husak, αναπληρωτής υπουργός Κοινοτήτων, Εδαφών και Εσωτερικά Εκτοπισμένων της Ουκρανίας για την Ευρωπαϊκή Ολοκλήρωση, και η Kadri Tillemann, εσθονή αξιωματούχος αρμόδια για την τοπική και περιφερειακή διάσταση της διάσκεψης, συζήτησαν τις προετοιμασίες.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών συμμετέχει στις ετήσιες διασκέψεις για την ανάκαμψη της Ουκρανίας σε συνεργασία με τους εταίρους της στην Ευρωπαϊκή Συμμαχία Δήμων και Περιφερειών για την Ανασυγκρότηση της Ουκρανίας, η οποία δημιουργήθηκε τον Ιούλιο του 2022 λίγο μετά την ολομέτωπη εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία. Η Συμμαχία έχει πλέον περισσότερα από 100 μέλη.

Αποσπάσματα:

Marta Kos, Ευρωπαία επίτροπος Διεύρυνσης: «Για να είναι η ΕΕ πραγματικά παρούσα στον μετασχηματισμό της Ουκρανίας, πρέπει να είμαστε παρόντες εκεί όπου ζουν οι άνθρωποι. Αυτό σημαίνει να ακούμε τις περιφέρειες. Συνεργασία με τους δήμους. Εκτίμηση της τοπικής ηγεσίας. Στήριξη της διοικητικής ικανότητας εκεί όπου είναι περισσότερο αναγκαία. Ενθάρρυνση της συμμετοχής, της ιδιοκτησίας και της εμπιστοσύνης.»

Vitaliy Bezhin, Υπουργός Κοινοτήτων, Εδαφών και Εσωτερικά Εκτοπισθέντων της Ουκρανίας: «Πριν από δώδεκα χρόνια αύριο ξεκίνησε η επανάσταση της αξιοπρέπειας. Κατά την περίοδο αυτή, η Ουκρανία επέλεξε να είναι μέρος της ΕΕ. Και είμαστε ακόμα σε αυτό το δρόμο. Η επίθεση πλήρους κλίμακας της Ρωσίας έχει δείξει ότι η ουκρανική αποκέντρωση αφορά την ικανότητα του κράτους να παραμείνει ανθεκτικό και την ικανότητα της κοινωνίας να παραμείνει ενωμένη απέναντι σε ακραίες προκλήσεις. Η ανάκαμψη της Ουκρανίας και η προετοιμασία της για ένταξη στην ΕΕ θα απαιτήσουν περαιτέρω ενίσχυση της ικανότητας της τοπικής αυτοδιοίκησης. Η συνεργασία μέσω αυτής της επιτροπής θα δώσει στις ουκρανικές κοινότητες ισχυρότερη φωνή στη διαμόρφωση του ευρωπαϊκού τους μέλλοντος».

Antje Grotheer (DE/PES), συμπρόεδρος της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕτΠ-Ουκρανίας και πρόεδρος του κοινοβουλίου της Βρέμης: «Το μέλλον της Ουκρανίας βρίσκεται στην Ευρώπη και οι δήμοι και οι περιφέρειές της πρέπει να έχουν φωνή στη διαμόρφωσή του. Ενώ η Ρωσία συνεχίζει να επιτίθεται στις κοινότητές τους, οι Ουκρανοί δήμαρχοι και οι περιφερειακοί ηγέτες διατηρούν σε λειτουργία σχολεία, νοσοκομεία και βασικές υπηρεσίες. Σήμερα, τους δίνουμε ισχυρότερη φωνή στο ευρωπαϊκό τραπέζι. Αυτή η νέα Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή πρέπει να είναι κάτι περισσότερο από ένα φόρουμ αλληλεγγύης. Πρέπει να συμβάλει στη μετατροπή της κοινής μας δέσμευσης σε συγκεκριμένη δράση: από την ανοικοδόμηση κοινοτήτων έως την προετοιμασία της Ουκρανίας για ένταξη στην ΕΕ».

Tetiana Yehorova-Lutsenko, συμπρόεδρος της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕτΠ-Ουκρανίας και επικεφαλής του Περιφερειακού Συμβουλίου του Χάρκοβο: «Η σύσταση της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής αποτελεί σημαντικό βήμα στην πορεία της Ουκρανίας προς την πλήρη ένταξη στην ΕΕ. Ακόμη και ενόψει ενός πολέμου πλήρους κλίμακας, η Ουκρανία συνεχίζει να επιδιώκει τον δημοκρατικό μετασχηματισμό, να εφαρμόζει μεταρρυθμίσεις και να ενισχύει τους τοπικούς θεσμούς αυτοδιοίκησης. Οι εργασίες της ΕτΠ θα συμβάλουν στην ενίσχυση του ρόλου των τοπικών και των περιφερειακών αρχών στη διαδικασία προσχώρησης της Ουκρανίας, στην ανάκαμψη της χώρας μας και στην ανάπτυξη μακροπρόθεσμων εταιρικών σχέσεων.»

Vitaliy Klitschko, δήμαρχος Κιέβου και πρόεδρος της Ένωσης Δήμων της Ουκρανίας: «Χθες το βράδυ ήταν πολύ φρικτό. Τρεις άνθρωποι σκοτώθηκαν και οκτώ τραυματίστηκαν σοβαρά στην πρωτεύουσα της Ουκρανίας. Από την αρχή του πολέμου, περισσότεροι από 1.000 πολίτες μας στο Κίεβο σκοτώθηκαν και περισσότερα από 4.000 κτίρια καταστράφηκαν. Αυτή είναι μια πολύ δύσκολη στιγμή γιατί έχουμε ένα τεράστιο έλλειμμα ενέργειας και έναν όχι εύκολο χειμώνα μπροστά μας. Η βοήθειά σας είναι εξαιρετικά σημαντική. Σε κάθε δημοκρατική χώρα, η αυτοδιοίκηση είναι η βάση της δημοκρατίας. Στόχος μας είναι να κάνουμε την αυτοδιοίκηση πολύ ισχυρότερη και μπορούμε να το κάνουμε αυτό με τους εταίρους μας, μαζί σας».

Περισσότερες πληροφορίες:

  • Τεκμηρίωση συνεδρίασης: Σελίδα εκδήλωσης, έγγραφα συνεδρίασης, εγγραφή και φωτογραφίες.
  • Κοινή δήλωση για τα εγκαίνια της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής: Διατίθεται στον ιστότοπο της ΕτΠ.
  • Κοινή δήλωση σχετικά με την απαγωγή, την απέλαση και τη βίαιη μεταφορά παιδιών από την Ουκρανία: Διατίθεται στον ιστότοπο της ΕτΠ. Στις 19 Νοεμβρίου, η ΕτΠ φιλοξένησε εκδήλωση που συνδιοργάνωσε η πόλη της Βρέμης σχετικά με τις εμπειρίες των παιδιών από την Ουκρανία που απήχθησαν από τη Ρωσία και των παιδιών από την Πολωνία που απήχθησαν από τη Γερμανία κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Η μαρτυρία δόθηκε από την Barbara Paciorkiewicz από την Πολωνία και την Kseniia Koldin από την Ουκρανία.
  • Μικτή Συμβουλευτική Επιτροπή ΕτΠ-Ουκρανίας: Ιστοσελίδα . Ένα φυλλάδιο περιγράφει την πλήρη δέσμη μέτρων στήριξης 10 σημείων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών για την Ουκρανία.
  • Ευρωπαϊκή Συμμαχία Δήμων και Περιφερειών για την Ανασυγκρότηση της Ουκρανίας: Ιστοσελίδα .
  • Διάσκεψη για την ανάκαμψη της Ουκρανίας 2027: Δικτυακός τόπος.

Αρμόδιος υπάλληλος:

ο Άντριου Γκάρντνερ

Τηλ.: +32473 843 981

Andrew.gardner@cor.europa.eu

Wioletta Wojewodzka

Τηλ.: +32473 843 986

Wioletta.Wojewodzka@cor.europa.eu

Μέλη