Comunicat de presă

UE și Ucraina își îmbunătățesc legăturile cu un nou forum pentru autoritățile locale și regionale

Traducere automată

Această pagină este tradusă automat pentru a vă ajuta să înțelegeți în linii mari conținutul său. Aflați mai multe despre politica noastră lingvistică.

Pe această pagină

  • Relații externe, extindere și politica de vecinătate

Comisarul pentru extindere Kos ia cuvântul la lansarea forumului care va consolida implicarea locală în aderarea Ucrainei la UE.

Comitetul European al Regiunilor (CoR) și Ucraina și-au îmbunătățit cooperarea prin crearea unui Comitet consultativ mixt (CCM), oferind autorităților locale și regionale din Ucraina și din UE un forum oficial de dialog politic privind calea Ucrainei către aderarea la UE.

În cadrul reuniunii sale inaugurale din 20 noiembrie, membrii au emis o declarație comună privind obiectivele CCM și, de asemenea, pentru a marca Ziua Mondială a Copilului, o declarație prin care condamnă răpirea sistematică și transferul forțat de copii ucraineni de către Rusia și solicită întoarcerea imediată și necondiționată a acestora.

Comisarul european pentru extindere, Marta Kos, adresându-se reuniunii, a declarat că UE trebuie să colaboreze direct cu comunitățile aflate în centrul transformării Ucrainei. Printre alți vorbitori s-au numărat: Vitaliy Bezhin, ministrul ucrainean al comunităților, teritoriilor și persoanelor strămutate în interiorul țării; Sergey Lagodinsky (DE-Verts/ALE), președintele Delegației Parlamentului European la Adunarea Parlamentară Euronest; Oksana Diakun, șefă adjunctă a Misiunii Ucrainei pe lângă Uniunea Europeană; și Anna Jarosz-Friis, directoare generală adjunctă a Comisiei Europene, responsabilă cu extinderea și vecinătatea estică.

Luând cuvântul din Kiev, primarul orașului și membru onorific al CoR, Vitaliy Klitschko, i-a informat pe membri cu privire la atacurile cu rachete de noapte asupra capitalei ucrainene și a îndemnat partenerii UE să ofere orașelor ucrainene asistență suplimentară pentru a reduce deficitele și nevoile de energie.

Noul comitet se bazează pe cooperarea de lungă durată dintre CoR și autoritățile locale și regionale din Ucraina, inclusiv prin intermediul Grupului de lucru al CoR privind Ucraina. Acesta reunește reprezentanți ai CoR și ai celor patru asociații naționale ale autorităților locale și regionale din Ucraina. Acesta este coprezidat de Antje Grotheer (DE-PSE), președinta Parlamentului landului Bremen, și de Tetiana Yehorova-Lutsenko, șefa Consiliului Regional Harkov.

Înființarea comisiei marchează un pas către o cooperare instituțională mai strânsă pe măsură ce Ucraina avansează către aderarea la UE și abordează sarcina pe termen lung de redresare și reconstrucție. Membrii săi au solicitat ca autoritățile locale și regionale să fie implicate în punerea în aplicare a reformelor legate de UE, nevoile și perspectivele lor fiind luate în considerare în deciziile de aderare. Aceștia au subliniat, de asemenea, importanța consolidării descentralizării, a consolidării capacității administrative și financiare locale și a asigurării unui dialog periodic între nivelurile de guvernare naționale și locale.

Declarația privind inaugurarea comisiei subliniază rolul municipalităților și regiunilor ucrainene în menținerea serviciilor esențiale, protejarea oamenilor și susținerea rezilienței țării în timpul invaziei pe scară largă a Rusiei. Acesta solicită ca autoritățile locale să fie tratate ca parteneri strategici în planificarea și realizarea reconstrucției, inclusiv prin intermediul Platformei donatorilor pentru Ucraina și al conferințelor privind redresarea Ucrainei. De asemenea, îndeamnă la parteneriate mai puternice între orașele și regiunile ucrainene și ale UE, inclusiv prin înfrățire, schimburi de expertiză și proiecte comune.

Răpirea copiilor ucraineni de către Rusia

Într-o declarație separată adoptată pentru a marca Ziua Mondială a Copilului, membrii au condamnat răpirea sistematică, deportarea și transferul forțat al copiilor ucraineni de către Rusia, descriind aceste acte drept crime de război și crime împotriva umanității și spunând că ar putea constitui genocid în temeiul Convenției ONU privind genocidul.

Membrii au subliniat, de asemenea, constatările Comisiei internaționale independente de anchetă a ONU privind Ucraina, publicate în martie 2026, care au confirmat că deportările și transferurile forțate au fost sistematice și larg răspândite și au constituit crime de război și crime împotriva umanității. Declarația menționează că unii copii au fost plasați în așa-numitele tabere de recreere sau de reabilitare, supuși rusificării și reeducării sau puși în adopție.

Declarația subliniază rolul autorităților locale și regionale ucrainene în sprijinirea copiilor returnați și a familiilor acestora pentru a-și reconstrui viața. Acesta solicită programe de sprijinire a recuperării și reintegrării copiilor, inclusiv sprijin psihologic, activități comunitare și ajutor pentru a recupera decalajul de educație ratat în timpul strămutării lor. De asemenea, încurajează orașele și regiunile UE să continue să sensibilizeze și să sprijine copiii ucraineni afectați de război.

În timpul ședinței, membrii CCM au ascultat mărturia personală a unei tinere ucrainene care și-a salvat fratele răpit din Rusia. La 19 noiembrie, CoR a găzduit un eveniment pe tema „Răpirea de copii ca crimă de război”, care a analizat răpirea de către Rusia a copiilor ucraineni în timpul războiului actual, dar și răpirea de către Germania a copiilor polonezi în cel de-al Doilea Război Mondial. Discuția a fost organizată în comun de orașul Bremen, la inițiativa copreședintei CCM, Antje Grotheer (DE-PSE).

Conferința privind redresarea Ucrainei 2027

Reuniunea a privit, de asemenea, în perspectiva următoarei Conferințe privind redresarea Ucrainei, care va avea loc în ianuarie 2027 la Tallinn. Artem Husak, ministrul adjunct al comunităților, teritoriilor și persoanelor strămutate în interiorul Ucrainei pentru integrare europeană, și Kadri Tillemann, funcționarul estonian responsabil de dimensiunea locală și regională a conferinței, au discutat despre pregătiri.

Comitetul European al Regiunilor participă la conferințele anuale privind redresarea Ucrainei în cooperare cu partenerii săi din cadrul Alianței europene a orașelor și regiunilor pentru reconstrucția Ucrainei, care a fost creată în iulie 2022, la scurt timp după invadarea pe scară largă a Ucrainei de către Rusia. Alianța are acum peste 100 de membri.

Citate:

Marta Kos, comisarul european pentru extindere: „Pentru ca UE să fie cu adevărat prezentă în transformarea Ucrainei, trebuie să fim prezenți acolo unde trăiesc oamenii. Asta înseamnă să asculți regiunile. Colaborarea cu municipalitățile. Valorizarea conducerii locale. Sprijinirea capacității administrative acolo unde este cea mai mare nevoie de ea. Încurajarea participării, a asumării responsabilității și a încrederii.”

Vitaliy Bezhin, ministrul comunităților, teritoriilor și persoanelor strămutate în interiorul Ucrainei: "În urmă cu 12 ani, mâine a început revoluția demnității. În acea perioadă, Ucraina a ales să facă parte din UE. Și suntem încă pe această cale. Agresiunea pe scară largă a Rusiei a arătat că descentralizarea ucraineană se referă la capacitatea statului de a rămâne rezilient și la capacitatea societății de a rămâne unită în fața provocărilor extreme. Redresarea Ucrainei și pregătirea sa pentru aderarea la UE vor necesita consolidarea în continuare a capacității autonomiei locale. Cooperarea prin intermediul acestui comitet va oferi comunităților ucrainene o voce mai puternică în modelarea viitorului lor european.”

Antje Grotheer (DE-PSE), copreședintă a Comitetului consultativ mixt CoR-Ucraina și președinta Parlamentului landului Bremen: „Viitorul Ucrainei este în Europa, iar orașele și regiunile sale trebuie să aibă un cuvânt de spus în modelarea sa. În timp ce Rusia continuă să le atace comunitățile, primarii ucraineni și liderii regionali mențin în funcțiune școlile, spitalele și serviciile esențiale. Astăzi, le oferim o voce mai puternică la masa europeană. Acest nou comitet consultativ mixt trebuie să fie mai mult decât un forum de solidaritate. Trebuie să contribuie la transformarea angajamentului nostru comun în acțiuni concrete: de la reconstrucția comunităților la pregătirea Ucrainei pentru aderarea la UE.”

Tetiana Yehorova-Lutsenko, copreședintă a Comitetului consultativ mixt CoR-Ucraina și șefa Consiliului Regional Harkov: „Crearea Comitetului consultativ mixt este un pas important pe calea Ucrainei către aderarea deplină la UE. Chiar și în fața unui război la scară largă, Ucraina continuă să urmărească transformarea democratică, să pună în aplicare reforme și să își consolideze instituțiile locale de autoguvernare. Activitatea Comitetului va contribui la consolidarea rolului autorităților locale și regionale în procesul de aderare a Ucrainei, la redresarea țării noastre și la dezvoltarea de parteneriate pe termen lung.”

Vitaliy Klitschko, primarul orașului Kiev și președintele Asociației orașelor ucrainene: "Noaptea trecută a fost foarte oribilă. Trei persoane au fost ucise și opt au fost rănite grav în capitala Ucrainei. De la începutul războiului, peste 1.000 dintre cetățenii noștri din Kiev au fost uciși și peste 4.000 de clădiri distruse. Acesta este un moment foarte dificil pentru că avem un deficit uriaș de energie și o iarnă nu ușoară în fața noastră. Ajutorul tău este extrem de important. În fiecare țară democratică, autoguvernarea este baza democrației. Scopul nostru este de a face autoguvernarea mult mai puternică și putem face acest lucru cu partenerii noștri, cu dumneavoastră."

Mai multe informații:

  • Documentația reuniunii: Pagina evenimentului, documentele reuniunii, înregistrarea și fotografiile.
  • Declarație comună privind inaugurarea Comitetului consultativ mixt: Disponibil pe site-ul internet al CoR.
  • Declarație comună privind răpirea, deportarea și transferul forțat al copiilor ucraineni: Disponibil pe site-ul internet al CoR. La 19 noiembrie, CoR a găzduit un eveniment organizat în comun de orașul Bremen cu privire la experiențele copiilor ucraineni răpiți de Rusia și ale copiilor polonezi răpiți de Germania în timpul celui de Al Doilea Război Mondial. Mărturia a fost oferită de Barbara Paciorkiewicz din Polonia și Kseniia Koldin din Ucraina.
  • Comitetul consultativ mixt CoR-Ucraina: Pagina web . O broșură prezintă pachetul complet de sprijin în 10 puncte al Comitetului European al Regiunilor pentru Ucraina.
  • Alianța europeană a orașelor și regiunilor pentru reconstrucția Ucrainei: Pagina web .
  • Conferința privind redresarea Ucrainei 2027: Site-ul .

Contact:

Andrew Gardner

Tel.: +32473 843 981

Andrew.gardner@cor.europa.eu

Wioletta Wojewodzka

Tel.: +32473 843 986

Wioletta.Wojewodzka@cor.europa.eu

Membri