Tlačová správa

EÚ a Ukrajina prehĺbili väzby s novým fórom pre miestne a regionálne samosprávy

Automatický preklad

Táto stránka je strojovo preložená, aby ste mohli pochopiť jej obsah. Viac informácií o našej jazykovej politike.

Na tejto stránke

  • Vonkajšie vzťahy, rozšírenie a susedská politika

Komisár pre rozšírenie Kos hovorí pri spustení fóra, ktoré posilní miestne zapojenie do pristúpenia Ukrajiny k EÚ.

Európsky výbor regiónov (VR) a Ukrajina posilnili svoju spoluprácu vytvorením zmiešaného poradného výboru (ZPV), ktorý ukrajinským a európskym miestnym a regionálnym samosprávam poskytuje formálne fórum pre politický dialóg o ceste Ukrajiny k členstvu v EÚ.

Členovia na svojej ustanovujúcej schôdzi 20. novembra vydali spoločné vyhlásenie o cieľoch zmiešaného poradného výboru a pri príležitosti Svetového dňa detí aj vyhlásenie, v ktorom odsúdili systematické únosy a nútený presun ukrajinských detí zo strany Ruska a vyzvali na ich okamžitý a bezpodmienečný návrat.

Európska komisárka pre rozšírenie Marta Kosová na stretnutí uviedla, že EÚ musí spolupracovať priamo s komunitami, ktoré sú jadrom transformácie Ukrajiny. Medzi ďalších rečníkov patrili: Vitaliy Bezhin, ukrajinský minister pre komunity, územia a vnútorne vysídlené osoby; Sergej Lagodinsky (DE/Zelení EFA), predseda Delegácie Európskeho parlamentu pri Parlamentnom zhromaždení Euronest; Oksana Diakun, zástupkyňa vedúceho misie Ukrajiny pri Európskej únii; a Anna Jarosz-Friis, zástupkyňa generálneho riaditeľa Európskej komisie zodpovedná za rozšírenie a východné susedstvo.

Vitaliy Klitschko, primátor mesta Kyjev a čestný člen VR, informoval členov o nočných raketových útokoch na ukrajinské hlavné mesto a naliehavo vyzval partnerov EÚ, aby ukrajinským mestám poskytli ďalšiu pomoc na zmiernenie nedostatku a potrieb v oblasti energetických potrieb.

Nový výbor vychádza z dlhodobej spolupráce medzi VR a ukrajinskými miestnymi a regionálnymi samosprávami, a to aj prostredníctvom pracovnej skupiny VR pre Ukrajinu. Združuje zástupcov VR a štyroch ukrajinských národných združení miestnych a regionálnych samospráv. Spolupredsedajú jej Antje Grotheer (DE/SES), predsedníčka brémskeho parlamentu, a Tetiana Yehorova-Lutsenko, predsedníčka Charkovského regionálneho zastupiteľstva.

Zriadenie výboru predstavuje krok smerom k užšej inštitucionálnej spolupráci, keďže Ukrajina napreduje smerom k členstvu v EÚ a rieši dlhodobú úlohu obnovy a rekonštrukcie. Jej členovia vyzvali miestne a regionálne samosprávy, aby sa zapojili do vykonávania reforiem súvisiacich s EÚ, pričom ich potreby a perspektívy by sa mali zohľadniť v rozhodnutiach o pristúpení. Zdôraznili tiež význam konsolidácie decentralizácie, posilnenia miestnej administratívnej a finančnej kapacity a zabezpečenia pravidelného dialógu medzi vnútroštátnou a miestnou úrovňou verejnej správy.

Vo vyhlásení o inaugurácii výboru sa zdôrazňuje úloha ukrajinských obcí a regiónov pri udržiavaní základných služieb, ochrane ľudí a udržiavaní odolnosti krajiny počas rozsiahlej invázie Ruska. Vyzýva, aby sa k miestnym orgánom pri plánovaní a realizácii rekonštrukcie pristupovalo ako k strategickým partnerom, a to aj prostredníctvom platformy darcov pre Ukrajinu a konferencií o obnove Ukrajiny. Naliehavo tiež vyzýva na posilnenie partnerstiev medzi ukrajinskými mestami a regiónmi a mestami a regiónmi EÚ, a to aj prostredníctvom partnerstiev, výmeny odborných znalostí a spoločných projektov.

Únos ukrajinských detí Ruskom

V samostatnom vyhlásení prijatom pri príležitosti Svetového dňa detí členovia odsúdili systematické únosy, deportácie a násilný presun ukrajinských detí Ruskom, pričom tieto činy označili za vojnové zločiny a zločiny proti ľudskosti a uviedli, že by mohli predstavovať genocídu podľa Dohovoru OSN o genocíde.

Členovia tiež zdôraznili zistenia nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej komisie OSN pre Ukrajinu, ktorá bola uverejnená v marci 2026 a v ktorej sa potvrdilo, že deportácie a násilné presuny sú systematické a rozšírené a predstavujú vojnové zločiny a zločiny proti ľudskosti. Vo vyhlásení sa uvádza, že niektoré deti boli umiestnené do tzv. rekreačných alebo rehabilitačných táborov, podrobené rusifikácie a prevýchove alebo ponúknuté na adopciu.

Vo vyhlásení sa zdôrazňuje úloha ukrajinských miestnych a regionálnych samospráv pri pomoci navráteným deťom a ich rodinám pri obnove ich života. Vyzýva na programy na podporu zotavenia a reintegrácie detí vrátane psychologickej podpory, komunitných aktivít a pomoci pri dobiehaní vzdelávania, ktoré im chýbalo počas vysídľovania. Nabáda tiež mestá a regióny EÚ, aby pokračovali v zvyšovaní informovanosti a podpore ukrajinských detí postihnutých vojnou.

Členovia ZPV si počas schôdze vypočuli osobné svedectvo mladej Ukrajinky, ktorá zachránila svojho uneseného brata z Ruska. VR usporiadal 19. novembra podujatie na tému Únosy detí ako vojnový zločin, ktoré sa zaoberalo únosmi ukrajinských detí Ruskom počas súčasnej vojny, ale aj únosmi poľských detí Nemeckom počas druhej svetovej vojny. Diskusiu spoluorganizovalo mesto Brémy na podnet spolupredsedníčky zmiešaného poradného výboru Antje Grotheerovej (DE/SES).

Konferencia o obnove Ukrajiny 2027

Zasadnutie sa zaoberalo aj nadchádzajúcou konferenciou o obnove Ukrajiny, ktorá sa má konať v januári 2027 v Tallinne. O prípravách diskutovali Artem Husak, námestník ukrajinského ministra pre komunity, územia a vnútorne vysídlené osoby za európsku integráciu, a Kadri Tillemann, estónska úradníčka zodpovedná za miestny a regionálny rozmer konferencie.

Európsky výbor regiónov sa zúčastňuje na výročných konferenciách o obnove Ukrajiny v spolupráci so svojimi partnermi z Európskej aliancie miest a regiónov pre obnovu Ukrajiny, ktorá bola vytvorená v júli 2022 krátko po komplexnej invázii Ruska na Ukrajinu. Aliancia má v súčasnosti viac ako 100 členov.

Citáty:

Marta Kos, európska komisárka pre rozšírenie: „Aby bola EÚ skutočne prítomná pri transformácii Ukrajiny, musíme byť prítomní tam, kde ľudia žijú. To znamená počúvať regióny. Spolupráca s obcami. Oceňovanie miestneho vedenia. Podpora administratívnych kapacít tam, kde je to najviac potrebné. Podpora účasti, vlastníctva a dôvery.“

Vitaliy Bezhin, minister pre komunity, územia a vnútorne vysídlené osoby Ukrajiny: "Pred dvanástimi rokmi sa zajtra začala revolúcia dôstojnosti. V tomto období sa Ukrajina rozhodla byť súčasťou EÚ. A stále sme na tejto ceste. Rozsiahla ruská agresia ukázala, že ukrajinská decentralizácia je o schopnosti štátu zostať odolným a schopnosti spoločnosti zostať jednotná tvárou v tvár extrémnym výzvam. Obnova Ukrajiny a príprava na členstvo v EÚ si budú vyžadovať ďalšie posilnenie kapacity miestnej samosprávy. Spolupráca prostredníctvom tohto výboru poskytne ukrajinským komunitám silnejší hlas pri formovaní ich európskej budúcnosti.“

Antje Grotheer (DE/SES), spolupredsedníčka zmiešaného poradného výboru medzi VR a Ukrajinou a predsedníčka brémskeho parlamentu: „Budúcnosť Ukrajiny je v Európe a jej mestá a regióny musia mať možnosť vyjadriť sa k jej formovaniu. Zatiaľ čo Rusko naďalej útočí na svoje komunity, ukrajinskí starostovia a regionálni lídri udržiavajú prevádzku škôl, nemocníc a základných služieb. Dnes im dávame silnejší hlas pri európskom stole. Tento nový zmiešaný poradný výbor musí byť viac než len fórom solidarity. Musí pomôcť premeniť náš spoločný záväzok na konkrétne opatrenia: od obnovy komunít až po prípravu Ukrajiny na členstvo v EÚ.“

Tetiana Yehorova-Lutsenko, spolupredsedníčka zmiešaného poradného výboru medzi VR a Ukrajinou a vedúca regionálneho zastupiteľstva Charkova: „Vytvorenie zmiešaného poradného výboru je dôležitým krokom na ceste Ukrajiny k plnému členstvu v EÚ. Aj napriek rozsiahlej vojne sa Ukrajina naďalej usiluje o demokratickú transformáciu, vykonáva reformy a posilňuje svoje miestne samosprávne inštitúcie. Práca výboru pomôže posilniť úlohu miestnych a regionálnych samospráv v prístupovom procese Ukrajiny, obnove našej krajiny a rozvoji dlhodobých partnerstiev.“

Vitalij Kličko, primátor Kyjeva a predseda Združenia ukrajinských miest: "Posledná noc bola veľmi hrozná. V hlavnom meste Ukrajiny zahynuli traja ľudia a osem ľudí utrpelo ťažké zranenia. Od začiatku vojny bolo v Kyjeve zabitých viac ako 1 000 našich občanov a zničených viac ako 4 000 budov. Je to veľmi ťažké obdobie, pretože máme pred sebou obrovský nedostatok energie a nie ľahkú zimu. Vaša pomoc je veľmi dôležitá. V každej demokratickej krajine je samospráva základom demokracie. Naším cieľom je, aby bola samospráva oveľa silnejšia, a to môžeme urobiť s našimi partnermi, s vami."

Viac informácií:

  • Dokumentácia zo stretnutia: Stránka podujatia, dokumenty zo zasadnutia, záznam a fotografie.
  • Spoločné vyhlásenie o inaugurácii zmiešaného poradného výboru: K dispozícii na internetovej stránke VR.
  • Spoločné vyhlásenie o únosoch, deportáciách a nútených presunoch ukrajinských detí: K dispozícii na internetovej stránke VR. VR usporiadal 19. novembra podujatie o skúsenostiach ukrajinských detí unesených Ruskom a poľských detí unesených Nemeckom počas druhej svetovej vojny, ktoré spoluorganizovalo mesto Brémy. Svedectvo poskytla Barbara Paciorkiewicz z Poľska a Kseniia Koldin z Ukrajiny.
  • Zmiešaný poradný výbor medzi VR a Ukrajinou: Webová stránka. V brožúre sa uvádza úplný 10-bodový podporný balík Európskeho výboru regiónov pre Ukrajinu.
  • Európska aliancia miest a regiónov pre obnovu Ukrajiny: Webová stránka.
  • Konferencia o obnove Ukrajiny 2027: Webová stránka.

Kontaktné údaje:

Andrew Gardner

Tel.: +32473 843 981

Andrew.gardner@cor.europa.eu

Wioletta Wojewodzka

Tel.: +32473 843 986

Wioletta.Wojewodzka@cor.europa.eu

Členovia