Sporočilo za javnost

EU in Ukrajina nadgradili vezi z novim forumom za lokalne in regionalne oblasti

Strojni prevod

To je strojni prevod strani v pomoč pri razumevanju njene vsebine. Preberite več o naši jezikovni politiki.

Na tej strani

  • zunanji odnosi, širitev in sosedska politika

Komisar za širitev Kos je spregovoril ob začetku foruma, ki bo okrepil lokalno udeležbo pri pristopu Ukrajine k EU.

Evropski odbor regij (OR) in Ukrajina sta okrepila sodelovanje z ustanovitvijo skupnega posvetovalnega odbora, s čimer sta ukrajinskim lokalnim in regionalnim oblastem ter lokalnim in regionalnim oblastem EU zagotovila uradni forum za politični dialog o poti Ukrajine k članstvu v EU.

Člani so na ustanovni seji 20. novembra dali skupno izjavo o ciljih skupnega posvetovalnega odbora, ob svetovnem dnevu otrok pa tudi izjavo, v kateri so obsodili ruske sistematične ugrabitve in prisilne premestitve ukrajinskih otrok ter pozvali k njihovi takojšnji in brezpogojni vrnitvi.

Evropska komisarka za širitev Marta Kos je na srečanju dejala, da mora EU neposredno sodelovati s skupnostmi, ki so v središču preobrazbe Ukrajine. Drugi govorniki so bili: Vitaliy Bezhin, ukrajinski minister za skupnosti, ozemlja in notranje razseljene osebe; Sergey Lagodinsky (DE/Zeleni), predsednik delegacije Evropskega parlamenta pri parlamentarni skupščini Euronest; Oksana Diakun, namestnica vodje misije Ukrajine pri Evropski uniji; in Anna Jarosz-Friis, namestnica generalnega direktorja Evropske komisije, pristojna za širitev in vzhodno sosedstvo.

Župan mesta in častni član OR Vitaliy Klitschko je iz Kijeva člane obvestil o raketnih napadih čez noč na ukrajinsko prestolnico in pozval partnerje EU, naj ukrajinskim mestom zagotovijo dodatno pomoč za zmanjšanje pomanjkanja in potreb po energiji.

Novi odbor temelji na dolgoletnem sodelovanju med OR ter ukrajinskimi lokalnimi in regionalnimi oblastmi, tudi prek delovne skupine OR za Ukrajino. Združuje predstavnike OR in štirih ukrajinskih nacionalnih združenj lokalnih in regionalnih oblasti. Sopredsedujeta ji Antje Grotheer (DE/PES), predsednica deželnega zbora Bremna, in Tetiana Yehorova-Lutsenko, vodja regionalnega sveta Harkova.

Ustanovitev odbora pomeni korak k tesnejšemu institucionalnemu sodelovanju, saj Ukrajina napreduje v smeri članstva v EU, in obravnava dolgoročno nalogo okrevanja in obnove. Njeni člani so pozvali k vključitvi lokalnih in regionalnih oblasti v izvajanje reform, povezanih z EU, pri čemer bi bilo treba njihove potrebe in perspektive upoštevati pri odločitvah o pristopu. Poudarili so tudi pomen utrjevanja decentralizacije, krepitve lokalnih upravnih in finančnih zmogljivosti ter zagotavljanja rednega dialoga med nacionalno in lokalno ravnjo upravljanja.

V izjavi o otvoritvi odbora je poudarjena vloga ukrajinskih občin in regij pri ohranjanju osnovnih storitev, zaščiti ljudi in ohranjanju odpornosti države med obsežno rusko invazijo. Poziva, naj se lokalne oblasti obravnavajo kot strateški partnerji pri načrtovanju in izvajanju obnove, tudi prek donatorske platforme za Ukrajino in konferenc o okrevanju Ukrajine. Poziva tudi k močnejšim partnerstvom med ukrajinskimi mesti in regijami ter mesti in regijami EU, tudi s tesnim medinstitucionalnim sodelovanjem, izmenjavo strokovnega znanja in skupnimi projekti.

Ruska ugrabitev ukrajinskih otrok

Članice so v ločeni izjavi, sprejeti ob svetovnem dnevu otrok, obsodile ruske sistematične ugrabitve, deportacije in prisilne premestitve ukrajinskih otrok, pri čemer so ta dejanja opisale kot vojna hudodelstva in hudodelstva zoper človečnost ter izjavile, da bi lahko pomenila genocid v skladu s Konvencijo ZN o genocidu.

Poslanci so izpostavili tudi ugotovitve neodvisne mednarodne preiskovalne komisije OZN o Ukrajini, objavljene marca 2026, ki so potrdile, da so deportacije in prisilne premestitve sistematične in razširjene ter pomenijo vojna hudodelstva in hudodelstva zoper človečnost. V izjavi je navedeno, da so bili nekateri otroci nameščeni v tako imenovane rekreacijske ali rehabilitacijske tabore, izpostavljeni rusifikaciji in prevzgoji ali pripravljeni na posvojitev.

V izjavi je poudarjena vloga ukrajinskih lokalnih in regionalnih oblasti pri pomoči vrnjenim otrokom in njihovim družinam pri obnovi njihovih življenj. Poziva k programom, ki podpirajo okrevanje in ponovno vključevanje otrok, vključno s psihološko podporo, dejavnostmi skupnosti in pomočjo pri dohitevanju izobraževanja, zamujenega med razseljevanjem. Mesta in regije EU tudi spodbuja, naj še naprej ozaveščajo in podpirajo ukrajinske otroke, ki jih je prizadela vojna.

Med sejo so člani skupnega posvetovalnega odbora prisluhnili osebnemu pričanju mlade Ukrajinke, ki je svojega ugrabljenega brata rešila iz Rusije. OR je 19. novembra gostil dogodek z naslovom Ugrabitev otrok kot vojni zločin, na katerem so obravnavali ruske ugrabitve ukrajinskih otrok med sedanjo vojno, pa tudi nemške ugrabitve poljskih otrok med drugo svetovno vojno. Razpravo je soorganiziralo mesto Bremen na pobudo sopredsednice skupnega posvetovalnega odbora Antje Grotheer (DE/PES).

Konferenca o okrevanju Ukrajine 2027

Srečanje se je osredotočilo tudi na naslednjo konferenco o okrevanju Ukrajine, ki bo januarja 2027 v Talinu. Artem Husak, namestnik ukrajinskega ministra za skupnosti, ozemlja in notranje razseljene osebe za evropsko povezovanje, in Kadri Tillemann, estonska uradnica, odgovorna za lokalno in regionalno razsežnost konference, sta razpravljala o pripravah.

Evropski odbor regij sodeluje na letnih konferencah o okrevanju Ukrajine v sodelovanju s partnerji Evropskega zavezništva mest in regij za obnovo Ukrajine, ki je bilo ustanovljeno julija 2022 kmalu po obsežni ruski invaziji na Ukrajino. Zavezništvo ima zdaj več kot 100 članov.

Citati:

Marta Kos, evropska komisarka za širitev: „Da bi bila EU resnično prisotna pri preobrazbi Ukrajine, moramo biti prisotni tam, kjer ljudje živijo. To pomeni poslušanje regij. Sodelovanje z občinami. Vrednotenje lokalnega vodstva. Podpiranje upravne zmogljivosti tam, kjer je najbolj potrebna. Spodbujanje sodelovanja, lastništva in zaupanja.“

Vitaliy Bezhin, ukrajinski minister za skupnosti, ozemlja in notranje razseljene osebe: »Pred dvanajstimi leti se je jutri začela revolucija dostojanstva. V tem obdobju se je Ukrajina odločila, da bo del EU. In še vedno smo na tej poti. Obsežna ruska agresija je pokazala, da gre pri ukrajinski decentralizaciji za sposobnost države, da ostane odporna, in sposobnost družbe, da ostane enotna pri soočanju z ekstremnimi izzivi. Za okrevanje Ukrajine in priprave na članstvo v EU bo potrebna nadaljnja krepitev zmogljivosti lokalne samouprave. Sodelovanje prek tega odbora bo ukrajinskim skupnostim dalo močnejši glas pri oblikovanju njihove evropske prihodnosti.“

Antje Grotheer (DE/PES), sopredsednica skupnega posvetovalnega odbora OR-Ukrajina in predsednica deželnega zbora Bremna: „Prihodnost Ukrajine je v Evropi, njena mesta in regije pa morajo imeti besedo pri njenem oblikovanju. Medtem ko Rusija še naprej napada svoje skupnosti, ukrajinski župani in regionalni voditelji skrbijo za delovanje šol, bolnišnic in osnovnih storitev. Danes jim dajemo močnejši glas za evropsko mizo. Ta novi skupni posvetovalni odbor mora biti več kot le forum solidarnosti. Pomagati mora spremeniti našo skupno zavezo v konkretne ukrepe: od obnove skupnosti do priprave Ukrajine na članstvo v EU.“

Tetiana Yehorova-Lutsenko, sopredsednica skupnega posvetovalnega odbora OR-Ukrajina in vodja regionalnega sveta Harkova: „Ustanovitev skupnega posvetovalnega odbora je pomemben korak na poti Ukrajine k polnopravnemu članstvu v EU. Ukrajina si kljub obsežni vojni še naprej prizadeva za demokratično preobrazbo, izvaja reforme in krepi svoje institucije lokalne samouprave. Delo Odbora bo pripomoglo h krepitvi vloge lokalnih in regionalnih oblasti v pristopnem procesu Ukrajine, okrevanju naše države in razvoju dolgoročnih partnerstev.“

Vitalij Kličko, župan Kijeva in predsednik Združenja ukrajinskih mest: "Zadnja noč je bila zelo grozna. Umrli so trije ljudje, osem ljudi pa je utrpelo hude poškodbe v glavnem mestu Ukrajine. Od začetka vojne je bilo v Kijevu ubitih več kot 1000 naših državljanov in uničenih več kot 4000 stavb. To je zelo težko obdobje, saj imamo pred seboj ogromen primanjkljaj energije in ne lahko zimo. Vaša pomoč je ključnega pomena. V vsaki demokratični državi je samouprava temelj demokracije. Naš cilj je okrepiti samoupravo in to lahko storimo z našimi partnerji, z vami."

Več informacij:

  • Dokumentacija za sejo: Stran dogodka, dokumenti za sejo, snemanje in fotografije.
  • Skupna izjava o otvoritvi skupnega posvetovalnega odbora: Na voljo na spletni strani OR.
  • Skupna izjava o ugrabitvi, deportaciji in prisilni premestitvi ukrajinskih otrok: Na voljo na spletni strani OR. OR je 19. novembra gostil dogodek, ki ga je skupaj organiziralo mesto Bremen, o izkušnjah ukrajinskih otrok, ki jih je ugrabila Rusija, in poljskih otrok, ki jih je med drugo svetovno vojno ugrabila Nemčija. Pričevanje sta podali Barbara Paciorkiewicz iz Poljske in Kseniia Koldin iz Ukrajine.
  • Skupni posvetovalni odbor OR-Ukrajina: Spletna stran. V brošuri je opisan celoten sveženj podpore Evropskega odbora regij Ukrajini v desetih točkah.
  • Evropsko zavezništvo mest in regij za obnovo Ukrajine: Spletna stran.
  • Konferenca o okrevanju Ukrajine 2027: Spletišče.

Kontaktna oseba:

Andrew Gardner

Telefon: +32473 843 981

Andrew.gardner@cor.europa.eu

Wioletta Wojewodzka

Telefon: +32473 843 986

Wioletta.Wojewodzka@cor.europa.eu

Člani