Germany
Antje GROTHEER
Membru
President of the Bremen State Parliament
Il-Kummissarju għat-Tkabbir Kos jitkellem waqt it-tnedija ta’ forum li se jsaħħaħ l-involviment lokali fl-adeżjoni tal-Ukrajna mal-UE.
Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni (KtR) u l-Ukrajna tejbu l-kooperazzjoni tagħhom bil-ħolqien ta’ Kumitat Konsultattiv Konġunt (JCC), li jagħti lill-awtoritajiet lokali u reġjonali tal-Ukrajna u tal-UE forum formali għad-djalogu politiku dwar it-triq tal-Ukrajna lejn is-sħubija fl-UE.
Fil-laqgħa inawgurali tiegħu tal-20 ta’ Novembru, il-membri ħarġu dikjarazzjoni konġunta dwar l-objettivi tal-Kumitat Konsultattiv Konġunt kif ukoll, biex jitfakkar il-Jum Dinji tat-Tfal, dikjarazzjoni li tikkundanna l-ħtif sistematiku u t-trasferiment furzat ta’ tfal Ukreni mir-Russja u li tappella għar-ritorn immedjat u mingħajr kundizzjonijiet tagħhom.
Il-Kummissarju Ewropew għat-Tkabbir Marta Kos, waqt li indirizzat il-laqgħa, qalet li l-UE kellha bżonn taħdem direttament mal-komunitajiet fil-qalba tat-trasformazzjoni tal-Ukrajna. Kelliema oħra kienu jinkludu: Vitaliy Bezhin, Ministru għall-Komunitajiet, it-Territorji u l-Persuni Spostati Internament tal-Ukrajna; Sergey Lagodinsky (DE/Ħodor EFA), President tad-Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Assemblea Parlamentari Euronest; Oksana Diakun, viċi kap tal-Missjoni tal-Ukrajna għall-Unjoni Ewropea; u Anna Jarosz-Friis, viċi direttur ġenerali fil-Kummissjoni Ewropea responsabbli għat-Tkabbir u l-Viċinat tal-Lvant.
Waqt li tkellem minn Kiev, is-sindku tal-belt u membru onorarju tal-KtR, Vitaliy Klitschko, aġġorna lill-membri dwar l-attakki bil-missili mil-lum għall-għada fuq il-kapitali Ukrena u ħeġġeġ lill-imsieħba tal-UE jipprovdu lill-bliet Ukreni b’aktar assistenza biex itaffu n-nuqqasijiet u l-ħtiġijiet tal-enerġija.
Il-kumitat il-ġdid jibni fuq il-kooperazzjoni fit-tul bejn il-KtR u l-awtoritajiet lokali u reġjonali tal-Ukrajna, inkluż permezz tal-Grupp ta’ Ħidma tal-KtR dwar l-Ukrajna. Dan ilaqqa’ flimkien rappreżentanti tal-KtR u tal-erba’ assoċjazzjonijiet nazzjonali tal-awtoritajiet lokali u reġjonali tal-Ukrajna. Huwa kopresedut minn Antje Grotheer (DE/PSE), President tal-Parlament tal-Istat ta’ Bremen, u Tetiana Yehorova-Lutsenko, Kap tal-Kunsill Reġjonali ta’ Kharkiv.
L-istabbiliment tal-kumitat jimmarka pass lejn kooperazzjoni istituzzjonali aktar mill-qrib hekk kif l-Ukrajna tavvanza lejn is-sħubija fl-UE u tindirizza l-kompitu fit-tul tal-irkupru u r-rikostruzzjoni. Il-membri tiegħu appellaw biex l-awtoritajiet lokali u reġjonali jkunu involuti fl-implimentazzjoni ta’ riformi relatati mal-UE, filwaqt li l-ħtiġijiet u l-perspettivi tagħhom jitqiesu fid-deċiżjonijiet ta’ adeżjoni. Huma enfasizzaw ukoll l-importanza li tiġi kkonsolidata d-deċentralizzazzjoni, tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva u finanzjarja lokali, u jiġi żgurat djalogu regolari bejn il-livelli nazzjonali u lokali tal-gvern.
Id-dikjarazzjoni dwar l-inawgurazzjoni tal-kumitat tenfasizza r-rwol tal-muniċipalitajiet u r-reġjuni Ukreni fiż-żamma ta’ servizzi essenzjali, il-protezzjoni tan-nies u s-sostenn tar-reżiljenza tal-pajjiż matul l-invażjoni fuq skala sħiħa tar-Russja. Huwa jappella biex l-awtoritajiet lokali jiġu ttrattati bħala msieħba strateġiċi fl-ippjanar u t-twettiq tar-rikostruzzjoni, inkluż permezz tal-Pjattaforma tad-Donaturi tal-Ukrajna u l-Konferenzi dwar l-Irkupru tal-Ukrajna. Huwa jħeġġeġ ukoll sħubijiet aktar b’saħħithom bejn il-bliet u r-reġjuni Ukreni u tal-UE, inkluż permezz ta’ ġemellaġġ, skambji ta’ għarfien espert u proġetti konġunti.
Il-ħtif ta' tfal Ukreni mir-Russja
F'dikjarazzjoni separata adottata biex tfakkar il-Jum Dinji tat-Tfal, il-membri kkundannaw il-ħtif sistematiku, id-deportazzjoni u t-trasferiment furzat ta' tfal Ukreni mir-Russja, filwaqt li ddeskrivew dawn l-atti bħala delitti tal-gwerra u delitti kontra l-umanità u qalu li jistgħu jikkostitwixxu ġenoċidju skont il-Konvenzjoni tan-NU dwar il-Ġenoċidju.
Il-membri enfasizzaw ukoll is-sejbiet tal-Kummissjoni Internazzjonali Indipendenti ta’ Inkjesta tan-NU dwar l-Ukrajna, ippubblikata f’Marzu 2026, li kkonfermat li d-deportazzjonijiet u t-trasferimenti furzati kienu sistematiċi u mifruxa u kienu jikkostitwixxu delitti tal-gwerra u delitti kontra l-umanità. Id-dikjarazzjoni tinnota li xi tfal tqiegħdu fl-hekk imsejħa kampijiet rikreattivi jew ta’ riabilitazzjoni, soġġetti għar-Russifikazzjoni u l-edukazzjoni mill-ġdid, jew ippreżentati għall-adozzjoni.
Id-dikjarazzjoni tenfasizza r-rwol tal-awtoritajiet lokali u reġjonali Ukreni biex jgħinu lit-tfal ritornati u lill-familji tagħhom jibnu ħajjithom mill-ġdid. Huwa jappella għal programmi li jappoġġaw l-irkupru u r-riintegrazzjoni tat-tfal, inkluż appoġġ psikoloġiku, attivitajiet komunitarji u għajnuna biex ilaħħqu mal-edukazzjoni mitlufa matul l-ispostament tagħhom. Huwa jħeġġeġ ukoll lill-bliet u r-reġjuni tal-UE biex ikomplu jqajmu kuxjenza u jappoġġjaw lit-tfal Ukreni affettwati mill-gwerra.
Matul il-laqgħa, il-membri tal-Kumitat Konsultattiv Konġunt semgħu xhieda personali minn żagħżugħa Ukrena li salvat lil ħuha maħtuf mir-Russja. Fid-19 ta’ Novembru, il-KtR ospita avveniment dwar “Il-Ħtif tat-Tfal bħala Reat tal-Gwerra”, li ħares lejn il-ħtif mir-Russja ta’ tfal Ukreni matul il-gwerra attwali, iżda wkoll lejn il-ħtif mill-Ġermanja ta’ tfal Pollakki fit-Tieni Gwerra Dinjija. Id-diskussjoni ġiet koorganizzata mill-Belt ta’ Bremen, fil-bidu mill-kopresident tal-Kumitat Konsultattiv Konġunt Antje Grotheer (DE/PSE).
Konferenza dwar l-Irkupru tal-Ukrajna 2027
Il-laqgħa ħarset 'il quddiem ukoll lejn il-Konferenza li jmiss dwar l-Irkupru tal-Ukrajna, li għandha ssir f'Jannar 2027 f'Tallinn. Artem Husak, il-Viċi Ministru tal-Ukrajna għall-Komunitajiet, it-Territorji u l-Persuni Spostati Internament għall-Integrazzjoni Ewropea, u Kadri Tillemann, l-uffiċjal Estonjan responsabbli għad-dimensjoni lokali u reġjonali tal-konferenza, iddiskutew it-tħejjijiet.
Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni jipparteċipa fil-Konferenzi annwali dwar l-Irkupru tal-Ukrajna f’kooperazzjoni mal-imsieħba tiegħu tal-Alleanza Ewropea tal-Bliet u r-Reġjuni għar-Rikostruzzjoni tal-Ukrajna, li nħolqot f’Lulju 2022 ftit wara l-invażjoni fuq skala sħiħa tal-Ukrajna mir-Russja. L-Alleanza issa għandha aktar minn 100 membru.
Kwotazzjonijiet:
Marta Kos, Kummissarju Ewropew għat-Tkabbir: “Sabiex l-UE tkun verament preżenti fit-trasformazzjoni tal-Ukrajna, irridu nkunu preżenti fejn jgħixu n-nies. Dan ifisser li nisimgħu lir-reġjuni. Ħidma mal-muniċipalitajiet. Il-valutazzjoni tat-tmexxija lokali. L-appoġġ għall-kapaċità amministrattiva fejn hija l-aktar meħtieġa. L-inkoraġġiment tal-parteċipazzjoni, is-sjieda u l-fiduċja."
Vitaliy Bezhin, Ministru għall-Komunitajiet, it-Territorji u l-Persuni Spostati Internament tal-Ukrajna: "Tnax-il sena ilu għada bdiet ir-rivoluzzjoni tad-dinjità. F’dak il-perjodu, l-Ukrajna għamlet għażla li tkun il-parti tal-UE. U għadna fit-triq it-tajba. L-aggressjoni fuq skala sħiħa tar-Russja wriet li d-deċentralizzazzjoni Ukrena hija dwar il-kapaċità tal-istat li jibqa’ reżiljenti u l-kapaċità tas-soċjetà li tibqa’ magħquda quddiem sfidi estremi. L-irkupru u t-tħejjija tal-Ukrajna għas-sħubija fl-UE se jeħtieġu aktar tisħiħ tal-kapaċità tal-awtonomija lokali. Il-kooperazzjoni permezz ta’ dan il-Kumitat se tagħti lill-komunitajiet Ukreni vuċi aktar b’saħħitha fit-tiswir tal-futur Ewropew tagħhom.”
Antje Grotheer (DE/PSE), kopresident tal-Kumitat Konsultattiv Konġunt bejn il-KtR u l-Ukrajna u president tal-Parlament tal-Istat ta’ Bremen: “Il-futur tal-Ukrajna jinsab fl-Ewropa, u l-bliet u r-reġjuni tagħha jrid ikollhom vuċi fit-tiswir tagħha. Filwaqt li r-Russja qed tkompli tattakka l-komunitajiet tagħhom, is-sindki Ukreni u l-mexxejja reġjonali qed iżommu l-iskejjel, l-isptarijiet u s-servizzi essenzjali għaddejjin. Illum, qed nagħtuhom vuċi aktar b’saħħitha fuq il-mejda Ewropea. Dan il-Kumitat Konsultattiv Konġunt ġdid għandu jkun aktar minn forum għas-solidarjetà. Dan irid jgħin biex l-impenn komuni tagħna jinbidel f’azzjoni konkreta: mill-bini mill-ġdid tal-komunitajiet sat-tħejjija tal-Ukrajna għas-sħubija fl-UE.”
Tetiana Yehorova-Lutsenko, kopresident tal-Kumitat Konsultattiv Konġunt bejn il-KtR u l-Ukrajna u kap tal-Kunsill Reġjonali ta’ Kharkiv: “Il-ħolqien tal-Kumitat Konsultattiv Konġunt huwa pass importanti fit-triq tal-Ukrajna lejn sħubija sħiħa fl-UE. Anke fid-dawl ta’ gwerra fuq skala sħiħa, l-Ukrajna tkompli ssegwi t-trasformazzjoni demokratika, timplimenta r-riformi u ssaħħaħ l-istituzzjonijiet ta’ awtonomija lokali tagħha. Il-ħidma tal-Kumitat se tgħin biex jissaħħaħ ir-rwol tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fil-proċess ta’ adeżjoni tal-Ukrajna, l-irkupru ta’ pajjiżna u l-iżvilupp ta’ sħubijiet fit-tul.”
Vitaliy Klitschko, Sindku ta’ Kiev u President tal-Assoċjazzjoni tal-Bliet Ukreni: "L-aħħar lejl kien orribbli ħafna. Tliet persuni nqatlu u tmien persuni weġġgħu bil-kbir fil-kapitali tal-Ukrajna. Sa mill-bidu tal-gwerra, aktar minn 1,000 ċittadin tagħna fi Kiev inqatlu u aktar minn 4,000 binja nqerdu. Dan huwa żmien diffiċli ħafna għaliex għandna defiċit enormi ta 'enerġija u xitwa mhux faċli quddiemna. L-għajnuna tiegħek hija importanti ħafna. F’kull pajjiż demokratiku, l-awtonomija hija l-bażi għad-demokrazija. L-għan tagħna huwa li nagħmlu l-awtonomija ħafna aktar b’saħħitha, u nistgħu nagħmlu dan mas-sħab tagħna, miegħek.”
Aktar informazzjoni:
Persuna ta' kuntatt:
Andrew Gardner
Tel: +32473 843 981
Andrew.gardner@cor.europa.eu
Wioletta Wojewodzka
Tel: +32473 843 986
Wioletta.Wojewodzka@cor.europa.eu
Germany
Membru
President of the Bremen State Parliament