Germany
Antje GROTHEER
Comhalta
President of the Bremen State Parliament
An Coimisinéir um Méadú Kos ag labhairt ag seoladh an fhóraim a neartóidh rannpháirtíocht áitiúil in aontachas na hÚcráine leis an Aontas.
Rinne Coiste Eorpach na Réigiún (CnaR) agus an Úcráin a gcomhar a uasghrádú trí Chomhchoiste Comhairliúcháin a chruthú, rud a thugann fóram foirmiúil d’údaráis áitiúla agus réigiúnacha na hÚcráine agus an Aontais le haghaidh idirphlé polaitiúil maidir le conair na hÚcráine i dtreo ballraíocht san Aontas.
Ag an gcéad chruinniú a bhí acu an 20 Samhain, d’eisigh na comhaltaí dearbhú comhpháirteach maidir le cuspóirí an Chomhchoiste Comhairliúcháin agus, chun Lá Domhanda na Leanaí a chomóradh, dearbhú inar cáineadh fuadach córasach agus aistriú éigeantach leanaí Úcránacha na Rúise agus inar iarradh go bhfillfí orthu láithreach agus gan choinníoll.
Dúirt an Coimisinéir Eorpach um Méadú Marta Kos, ag labhairt dó ag an gcruinniú, go raibh ar an AE oibriú go díreach leis na pobail atá i gcroílár chlaochlú na hÚcráine. I measc na gcainteoirí eile bhí: Vitaliy Bezhin, Aire Comhphobal, Críoch agus Daoine Easáitithe ina dTír féin na hÚcráine; Sergey Lagodinsky (DE/SCE na nGlasach), cathaoirleach Thoscaireacht Pharlaimint na hEorpa chuig Tionól Parlaiminteach Euronest; Oksana Diakun, leas-cheann Mhisean na hÚcráine chuig an Aontas Eorpach; agus Anna Jarosz-Friis, leas-ardstiúrthóir sa Choimisiún Eorpach atá freagrach as Méadú agus Comharsanacht an Oirthir.
Ag labhairt dó ó Chív, thug méara na cathrach agus comhalta oinigh CnaR, Vitaliy Klitschko, na comhaltaí cothrom le dáta maidir le hionsaithe diúracán thar oíche ar phríomhchathair na hÚcráine agus thathantaigh sé ar chomhpháirtithe an Aontais tuilleadh cúnaimh a chur ar fáil do chathracha na hÚcráine chun ganntanais agus riachtanais fuinnimh a mhaolú.
Cuireann an coiste nua leis an gcomhar seanbhunaithe idir CnaR agus údaráis áitiúla agus réigiúnacha na hÚcráine, lena n-áirítear trí Mheitheal CnaR um an Úcráin. Tugtar le chéile ann ionadaithe ó CnaR agus ó cheithre chomhlachas náisiúnta na hÚcráine d’údaráis áitiúla agus réigiúnacha. Is iad Antje Grotheer (DE/PSE), Uachtarán Pharlaimint Stáit Bremen, agus Tetiana Yehorova-Lutsenko, Ceann Chomhairle Réigiúnach Kharkiv, atá ina gcomhchathaoirligh air.
Is céim é bunú an choiste i dtreo comhar institiúideach níos dlúithe de réir mar a théann an Úcráin chun cinn i dtreo ballraíocht san Aontas agus de réir mar a thugann sí aghaidh ar chúram fadtéarmach an téarnaimh agus na hatógála. D’iarr a chomhaltaí go mbeadh na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha rannpháirteach i gcur chun feidhme athchóirithe a bhaineann leis an Aontas, agus a riachtanais agus a ndearcthaí á gcur san áireamh i gcinntí aontachais. Leag siad béim freisin ar a thábhachtaí atá sé an dílárú a chomhdhlúthú, an acmhainneacht áitiúil riaracháin agus airgeadais a neartú, agus idirphlé rialta a áirithiú idir an leibhéal náisiúnta agus an leibhéal áitiúil rialtais.
Leagtar béim sa dearbhú maidir le hinsealbhú an choiste ar ról bhardais agus réigiúin na hÚcráine maidir le seirbhísí riachtanacha a choinneáil ar bun, daoine a chosaint agus athléimneacht na tíre a chothú le linn ionradh iomlán na Rúise. Iarrann sé go gcaithfí leis na húdaráis áitiúla mar chomhpháirtithe straitéiseacha maidir le hatógáil a phleanáil agus a chur i gcrích, lena n-áirítear trí Ardán Deontóirí na hÚcráine agus trí Chomhdhálacha Téarnaimh na hÚcráine. Tathantaíonn sé freisin go mbeadh comhpháirtíochtaí níos láidre ann idir cathracha agus réigiúin na hÚcráine agus an Aontais, lena n-áirítear trí nascadh, trí mhalartuithe saineolais agus trí thionscadail chomhpháirteacha.
Fuadach leanaí Úcránacha ag an Rúis
I ndearbhú ar leithligh a glacadh chun Lá Domhanda na Leanaí a chomóradh, cháin na comhaltaí fuadach córasach, díbirt agus aistriú le forneart leanaí na hÚcráine ag an Rúis, ag cur síos ar na gníomhartha sin mar choireanna cogaidh agus mar choireanna in aghaidh an chine dhaonna agus ag rá go bhféadfadh siad a bheith ina gcinedhíothú faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chinedhíothú.
Leag na comhaltaí béim freisin ar thorthaí Choimisiún Idirnáisiúnta Neamhspleách Fiosrúcháin na Náisiún Aontaithe maidir leis an Úcráin, a foilsíodh i mí an Mhárta 2026, inar deimhníodh go raibh an díbirt agus na haistrithe le forneart córasach agus forleathan agus gur coireanna cogaidh agus coireanna in aghaidh an chine dhaonna a bhí iontu. Luaitear sa dearbhú gur cuireadh roinnt leanaí i gcampaí áineasa nó athshlánaithe, mar a thugtar orthu, faoi réir Russification agus athoideachais, nó gur cuireadh suas iad lena n-uchtú.
Leagtar béim sa dearbhú ar ról údaráis áitiúla agus réigiúnacha na hÚcráine maidir le cuidiú le leanaí a cuireadh ar ais agus lena dteaghlaigh a saol a atógáil. Iarrann sé go mbeadh cláir ann chun tacú le téarnamh agus athimeascadh leanaí, lena n-áirítear tacaíocht shíceolaíoch, gníomhaíochtaí pobail agus cuidiú le breith suas leis an oideachas a chailltear le linn a n-easáitithe. Molann sé freisin do chathracha agus do réigiúin an Aontais leanúint d’fheasacht a mhúscailt agus de thacaíocht a thabhairt do leanaí na hÚcráine atá thíos leis an gcogadh.
Le linn an chruinnithe, chuala comhaltaí an Chomhchoiste Comhairliúcháin fianaise phearsanta ó Úcráinis óg a tharrtháil a deartháir fuadaithe ón Rúis. An 19 Samhain, d’óstáil CnaR imeacht maidir le ‘Fuadach Leanaí mar Choireacht Chogaidh’, inar breathnaíodh ar fhuadach leanaí Úcránacha ag an Rúis le linn an chogaidh atá ann faoi láthair, ach freisin ar fhuadach leanaí Polannacha ag an nGearmáin le linn an Dara Cogadh Domhanda. Is í Cathair Bremen a d’eagraigh an plé i gcomhar le chéile, tráth ar thionscain comhchathaoirleach an Chomhchoiste Comhairliúcháin Antje Grotheer (DE/PSE) é.
Comhdháil Téarnaimh na hÚcráine 2027
Breathnaíodh ar aghaidh sa chruinniú freisin chuig an gcéad Chomhdháil eile maidir le Téarnamh na hÚcráine, a thionólfar i mí Eanáir 2027 i dTaillinn. Phléigh Artem Husak, Leas-Aire na hÚcráine um Pobail, Críocha agus Daoine Easáitithe ina dTír féin don Lánpháirtiú Eorpach, agus Kadri Tillemann, an t-oifigeach Eastónach atá freagrach as gné áitiúil agus réigiúnach na comhdhála, na hullmhúcháin.
Glacann Coiste Eorpach na Réigiún páirt sna Comhdhálacha bliantúla maidir le Téarnamh na hÚcráine i gcomhar lena chomhpháirtithe i gComhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine, a cruthaíodh i mí Iúil 2022 go gairid tar éis ionradh iomlán na Rúise ar an Úcráin. Tá níos mó ná 100 comhalta sa Chomhghuaillíocht anois.
Sleachta:
Marta Kos, an Coimisinéir Eorpach um Méadú: ‘Chun go mbeidh an tAontas i láthair i ndáiríre i gclaochlú na hÚcráine, ní mór dúinn a bheith i láthair san áit a bhfuil cónaí ar dhaoine. Ciallaíonn sé sin éisteacht le réigiúin. Ag obair le bardais. Luach a chur ar cheannaireacht áitiúil. Tacú le hacmhainneacht riaracháin sna háiteanna is mó a bhfuil gá léi. Rannpháirtíocht, úinéireacht agus iontaoibh a spreagadh.”
Vitaliy Bezhin, Aire Comhphobal, Críoch agus Daoine Easáitithe ina dTír féin na hÚcráine: “Dhá bhliain déag ó shin amárach, thosaigh réabhlóid na dínite. Sa tréimhse sin, rinne an Úcráin rogha a bheith mar chuid den Aontas. Agus táimid fós ar an mbóthar sin. Léirigh fogha iomlán na Rúise go mbaineann dílárú na hÚcráine le cumas an stáit leanúint de bheith athléimneach agus le cumas na sochaí fanacht aontaithe i bhfianaise dúshláin ollmhóra. Chun téarnamh agus ullmhú na hÚcráine do bhallraíocht san Aontas, beidh gá le hacmhainneacht an fhéinrialtais áitiúil a neartú a thuilleadh. Leis an gcomhar tríd an gCoiste sin, tabharfar guth níos láidre do phobail na hÚcráine maidir lena dtodhchaí Eorpach a mhúnlú.’
Antje Grotheer (DE/PSE), comhchathaoirleach ar an gComhchoiste Comhairliúcháin idir CnaR agus an Úcráin agus uachtarán Pharlaimint Stáit Bremen: ‘Is san Eoraip atá todhchaí na hÚcráine, agus ní mór guth a bheith ag a cathracha agus a réigiúin maidir lena múnlú. Agus an Rúis ag leanúint d’ionsaí a dhéanamh ar a bpobail, tá scoileanna, ospidéil agus seirbhísí riachtanacha á gcoinneáil ar bun ag méaraí agus ceannairí réigiúnacha na hÚcráine. Inniu, táimid ag tabhairt guth níos láidre dóibh ag an mbord Eorpach. Ní mór níos mó ná fóram dlúthpháirtíochta a bheith sa Chomhchoiste Comhairliúcháin nua sin. Ní mór dó cuidiú lenár dtiomantas comhroinnte a iompú ina ghníomhaíocht nithiúil: ó phobail a atógáil go dtí an Úcráin a ullmhú do bhallraíocht san Aontas.’
Tetiana Yehorova-Lutsenko, comhchathaoirleach an Chomhchoiste Comhairliúcháin idir CnaR agus an Úcráin agus ceann Chomhairle Réigiúnach Kharkiv: ‘Is céim thábhachtach é cruthú an Chomhchoiste Chomhairligh maidir le conair na hÚcráine i dtreo ballraíocht iomlán san Aontas. Fiú i bhfianaise cogadh iomlán, leanann an Úcráin den chlaochlú daonlathach a shaothrú, athchóirithe a chur chun feidhme agus a hinstitiúidí féinrialtais áitiúla a neartú. Cuideoidh obair an Choiste le ról na n-údarás áitiúil agus réigiúnach a neartú i bpróiseas aontachais na hÚcráine, i dtéarnamh ár dtíre agus i bhforbairt comhpháirtíochtaí fadtéarmacha.’
Vitaliy Klitschko, méara Chív agus uachtarán Chomhlachas Chathracha na hÚcráine: "Bhí an oíche seo caite an-uafásach. Maraíodh triúr agus gortaíodh ochtar go trom i bpríomhchathair na hÚcráine. Ó thús an chogaidh, maraíodh níos mó ná 1,000 dár saoránaigh i gCív agus scriosadh níos mó ná 4,000 foirgneamh. Is tréimhse an-deacair é seo toisc go bhfuil easnamh ollmhór fuinnimh againn agus geimhreadh nach bhfuil éasca os ár gcomhair. Tá do chabhair ríthábhachtach. I ngach tír dhaonlathach, is é an féinrialtas an bonn don daonlathas. Is é an sprioc atá againn féinrialtas a dhéanamh i bhfad níos láidre, agus is féidir linn é sin a dhéanamh lenár gcomhpháirtithe, leatsa.”
Tuilleadh eolais:
Teagmháil:
Andrew Gardner
Teil: +32473 843 981
Andrew.gardner@cor.europa.eu
Wioletta Wojewodzka
Teil: +32473 843 986
Wioletta.Wojewodzka@cor.europa.eu
Germany
Comhalta
President of the Bremen State Parliament