Pranešimas spaudai

1000 dienų plataus masto karo: Miestų ir regionų parama Ukrainai yra tvirta

Mašininis vertimas

Šis puslapis išverstas mašininiu būdu, kad galėtumėte suprasti jo turinį.  Sužinokite daugiau apie mūsų kalbų politiką.

Šioje svetainėje

  • Išorės santykiai, plėtra ir kaimynystės politika

Europos regionų komitetas (RK) mini 1 000-ąją dieną nuo Rusijos plataus masto invazijos į Ukrainą, pareikšdamas paramą Ukrainosukrainiečiųbendruomenėms ir pasmerkdamas Rusijos „agresijoskarą“.

Europos regionų komitetopirmininkasVasco Alves Cordeiropagerbė Ukrainos žmonių ir vietos ir regionų valdžios institucijų drąsą ir pasipriešinimą, kuriuos jis apibūdino kaip „pagrindinį šalies nepaprasto atsparumo šaltinį“. Jis taip pat paragino Rusiją paleisti nelaisvėje laikomus vietos ir regionų pareigūnus.

Kijevo, Charkovo regiono ir dabar okupuoto Mariupolio miesto vadovai teigė, kad tūkstančiui konflikto dienų buvo būdingas „herojiškas pasipriešinimas“ ir „nuolatiniai perspėjimai, skausmas ir nuostoliai“, kaip teigėKijevomeras Tetiana Yehorova-Lutsenko, atstovaujantisCharkovo regiono tarybai, „vietos ir regionų valdžios institucijų atsparumasir įsipareigojimas laikytis demokratijos principų“, kaip teigėKijevo meras Vitaliy Klitschko.  

1 000 dienų tarpinis tikslas buvo pasiektas likusdviem dienomsiki Europos miestų ir regionų aljanso už Ukrainos atstatymą vadovų susitikimo,kuriame Europos regionų komitetas, Ukrainos ir ES miestų, regionų ir teritorinių asociacijų atstovai ir bendraminčiai partneriai aptars dabartinius iššūkius, su kuriais susiduria Ukraina. Susitikime taip pat bus aptarti prioritetai rengiantis kitaiUkrainos ekonomikos gaivinimo konferencijai (URC), kuri bus surengta 2025 m. liepos mėn. Romoje, ir patvirtinta susijusi deklaracija. Italijos specialusis pasiuntinys Ukrainos atstatymo klausimaisDavide La Ceciliakalbės susitikime, kuris įvyks lapkričio 21 d.Briuselyje.

Aljansas siekia užtikrinti, kad Ukrainos atstatymo procesas būtų įtraukus, skaidrus ir grindžiamas vietos poreikiais, ir stiprinti Ukrainos atkūrimo ir atstatymo pastangų vietos ir regioninį aspektą. Siekdamas užtikrinti, kad Ukrainos vietos ir regionų valdžios institucijos turėtų pakankamai pajėgumų ir išteklių, Aljansas primygtinai reikalauja aiškesnių finansavimo mechanizmų, pritaikytos finansinės paramos ir bendradarbiavimo sistemų. Aljansas taip pat pasisako už ilgalaikę ES finansinę paramą partnerystėms ir projektams, kuriuose dalyvauja ES ir Ukrainos subnacionalinės administracijos.

Lapkričio 20 d. RK  plenarinėssesijos metu RK 30-ųjų metinių progavyksiančioje diskusijoje pirmininkasCordeiro pabrėš, kad reikia toliau remtiUkrainos vietos ir regionų valdžios institucijas Ukrainosatstatymo ir stojimo į ESprocese.

Be to, lapkričio 20 d. RK nariaiNyderlandams atstovaujančio narioRob Jonkman (NL / EPP) prašymu aptarskonkretų didelės paramosUkrainos savivaldybėms pavyzdį.    

Citatos: 

  • VascoAlves Cordeiro (PT / PES), Europos regionų komiteto pirmininkas: „Praėjus1 000 dienų nuo nepateisinamos ir neteisėtos Rusijos plataus masto agresijos prieš Ukrainą pradžios, reiškiame pagarbą nuostabiai Ukrainos žmonių drąsai ir pasipriešinimui. Šiandien, kaip ir kiekvieną dieną nuo karo pradžios, griežtai smerkiame Rusijos agresijos karą ir reiškiame nuoširdžią užuojautą bei solidarumą aukoms ir jų šeimoms, taip pat visiems ukrainiečiams, kurie atlaikė išpuolių prieš savo namus, ligonines,mokyklas ir energetikos infrastruktūrą dienas irnaktis. Rusija turi nedelsdama paleisti nelaisvėje laikomus vietos ir regionų pareigūnus. Vietos ir regionų valdžios institucijos buvo pagrindinis šalies nepaprasto atsparumo šaltinis ir tebėra priešakinėse linijose, teikdamos pagrindines paslaugas savo žmonėms ir užtikrindamos gyvybiškai svarbios pagalbos teikimą. Toliau padėsime Ukrainai įveikti ateinančios žiemos sunkumus. Šiandien, kaip ir kiekvieną dieną, niekada neturime pamiršti, kad ši kova taip pat yra mūsų. Kad ir kiek tai truktų, mes palaikome Ukrainą.“  

  • Ukrainos miestų asociacijospirmininkas, Kijevomeras ir RK garbės narysVitaly Klitschko: „NepaisantRusijos agresijos ir vidaus spaudimo, Ukrainos vietos savivalda demonstruoja savo atsparumą ir įsipareigojimą laikytis demokratijos principų. Atkuriame sugriautus namus, statome būstus šalies viduje perkeltiems asmenims, teikiame paslaugas gyventojams ir padedame kariniams daliniams. Mūsų kovą sustiprina žinojimas, kad nesame vieni – demokratinės Europos ir viso pasaulio šalys yra su mumis. Už tai esame labai dėkingi. Esame įsitikinę savo bendra pergale, todėl rengiamės atstatyti ir atkurti savo šalį. Ukrainos vietos savivaldos atkūrimokoncepciją parengė Ukrainos miestų asociacija, bendradarbiaudama su tarptautiniais partneriais, įskaitant Europos miestų ir regionų aljansą už Ukrainos atstatymą. Koncepcijoje apibrėžiama, ką reikėtų daryti, kad Ukrainoje būtų įgyvendinta Europos vietos savivaldos chartija, ir ką reikėtų įgyvendinti valstybės lygmeniu. Taip bus parengtas aiškus veiksmų planas, pritraukta išteklių, reikalingų savivaldybėms atstatyti, ir tęsiama decentralizacijos reforma. Turime ne tik atkurti viską, kas buvo sugriauta, bet ir sukurti teisėkūros ir skaidrius gero valdymo visais lygmenimis mechanizmus, veiksmingai paskirstydami galias, užtikrindami finansavimą ir aktyvesnį piliečių dalyvavimą valdyme. Ukrainiečiai turėtų būti pasirengę grįžti į demokratinę Ukrainą, kur jie ras puikių galimybių ir perspektyvų.“ 

  • Tetiana Yehorova-Lutsenko,Charkovo regiono tarybos vadovė ir Ukrainos rajonų ir regionų tarybų asociacijos pirmininkė: „Nuo plataus masto Rusijos invazijos į Ukrainą pradžios tūkstantį dienų ir naktų kovojame su agresoriumiir giname savo šalies suverenitetą ir teisę gyventi. Taitūkstantis dienų didvyriško pasipriešinimo, kovos už Ukrainoslaisvę ir nepriklausomybę, paramos ir nenugalimumo, įniršioir pergalių. Nepaisant didelės žalos, kasdienio artilerijos apšaudymo, nuolatinių perspėjimų, skausmo ir nuostolių, Ukrainos žmonėstvirtai laikėsi, gindami Ukrainos teisę egzistuoti, o ne tik tai, kad: saugojome ramybę ir taiką visai Europai, saugojome Europos vertybes irtaikią ateitį. Tvirta tarptautinės bendruomenės ir visų demokratinių šalių parama yra raktas į šio karo pabaigą kartą ir visiemslaikams, kad būtųpasiekta Ukrainos pergalė ir teisinga taika!“ 

  • Ukrainos miestų asociacijos Deokupuotų ir laikinai okupuotų savivaldybių plėtros skyriauspirmininkas irMariupoliomeras Vadymas Boichenko: „Prieš1000dienų Rusija pradėjo plataus masto invaziją į Ukrainą. Mariupoliui šios dienos tapo atsparumo, kovos ir tikros tragedijos simboliu. Mariupolio dramos teatras visam laikui pateko į pasaulio istoriją kaip siaubingo karo nusikaltimo pavyzdys, o Azovstalas miesto gynėjų dėka yra susijęs su tikra neužkariauta ukrainiečių dvasia. Mūsų miestas, kuris patyrė siaubingą sunaikinimą ir praradimus, 86 dienas laikė gynybą, suteikdamas kariuomenei laiko pasirengti įnirtingiems mūšiams, tapo savo bendruomenės drąsos pavyzdžiu, kuris, nepaisant okupacijos, ir toliau palaiko vienybės ir noro grįžti namo dvasią. I'Mariupol support centres, kurį įsteigėme 21 Ukrainos mieste, suvienijoMariupolio gyventojus ir, tarptautinės bendruomenės paramos dėka, mums pavyko padaryti svarbiausią dalyką – išlaikyti mūsų bendruomenę evakuacijoje ir padėti žmonėms grįžti į gyvenimą. Ukraina turi atkurti savo teritorinį vientisumą, sugrąžinti žmones namo ir atstatyti savo miestus. Mariupolis, kaip atsparumo simbolis, turėtų tapti vienu ryškiausių atsigavimo ir pagalbospavyzdžių. Tai susiję tiek su teisingumu, tiek su Ukrainos ir mūsų tarptautinių partnerių, su kuriais kovojame už laisvę ir demokratiją, pajėgumais. Mūsų bendras tikslas – laimėti karą, apsaugoti ukrainiečius, sugrąžinti visus mūsų gynėjus iš nelaisvės ir atkurti teisingumą visiems.  Dėkojuvisiems Europos partneriams, kurie jau padeda, ir prašau jų nesustoti ir patraukti Rusiją atsakomybėn už visus nusikaltimus, įvykdytus prieš mūsų šalį ir žmones. Tik kartu galime laimėti ir atkurti teisingumą tiek Mariupoliui, tiek visai Ukrainai.“  

Pagrindinė informacija: 

  • Ukrainos miestų asociacijosduomenimis, šiuo metu Rusijos nelaisvėje laikomiseptyni merai: Oleksandr Babych, Hola Prystanmeras; ChrestivkosmerasSerhii Khilchenko; Chersonomeras Ihol Kolykhaiev; Hornostaivkosmeras Dmytro Liakhno; Dniprorudnėsmeras Yevhenii Matvieiev; Zelenyi Pidmerė Olena Peleshock; irVilhivkosmeras Oleksandr Shmyhol. 

  • Europos miestų ir regionų aljanso už Ukrainos atstatymąnariai susitiks Briuselyje lapkričio 21 d., netrukus po kitos Europos regionų komiteto plenarinės sesijos. Posėdis bustiesiogiai transliuojamas internetu. 

  • Europos regionų komitetas taip pat bendradarbiauja su Ukrainos regionais ir savivaldybėmis per Ukrainos darbo grupę– politinį organą,kuriam šiuo metu pirmininkauja GdanskomerėAleksandra Dulkiewicz(PL / EPP)ir kuris stebi pokyčius Ukrainoje, ypatingą dėmesį skirdamas decentralizacijos reformai, vietos ir regionų valdžios institucijų gebėjimų stiprinimui ir teisės aktų derinimui su ES regioninės politikos acquis.