1,000 lá de chogadh iomlán: Tá tacaíocht bhuanseasmhach á tabhairt ag na cathracha agus na réigiúin don Úcráin

Tá Coiste Eorpach na Réigiún (CnaR) ag ceiliúradh an 1,000ú lá ó rinne an Rúis ionradh iomlán ar an Úcráin le dearbhuithe tacaíochta do phobailnahÚcráine agus cáineadh ar "cogadh foghach naRúise".

Thug Vasco Alves Cordeiro,Uachtarán Choiste Eorpach na Réigiún, ómós do mhisneach agus do fhrithbheartaíocht mhuintir na hÚcráine agus na n-údarás áitiúil agus réigiúnach, ar chuir sé síos orthu mar ‘fhoinse mhór d’athléimneacht shuntasach na tíre’. D’iarr sé freisin ar an Rúis oifigigh áitiúla agus réigiúnacha a coinníodh i mbraighdeanas a scaoileadh saor.

Dúirt ceannairí Chív, réigiún Kharkiv agus cathair Mariupol atá faoi fhorghabháil anois, gur saintréith de 1,000 lá na coinbhleachta ‘frithbheartaíocht laochta’ agus ‘foláirimh leanúnacha, pian agus caillteanais’ – mar a dúirt Tetiana  Yehorova-Lutsenko, adó Chomhairle Réigiúnach Kharkiv – ‘athléimneachtagus tiomantas do phrionsabail an daonlathais’ ó thaobh na riarachán áitiúil agus réigiúnach de, mar adúirtVitaliy Klitschko,Méara Chív.  

Tháinigan chloch mhíle 1,000 lá dhá lároimh chruinniú de cheannaireacht Chomhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine,cruinniú ina ndéanfaidh Coiste Eorpach na Réigiún, ionadaithe ó chathracha, ó réigiúin agus ó chomhlachais chríochacha ón Úcráin agus ón Aontas agus comhpháirtithe atá ar aon intinn leona dúshláin atáos comhair na hÚcráine faoi láthair a shárú. Ag an gcruinniú, rachfar i ngleic freisin leis na tosaíochtaí i bhfianaise na chéad Chomhdhála eile maidir le Téarnamh na hÚcráine (URC), a thionólfar sa Róimh i mí Iúil 2025,agus formhuineofardearbhúgaolmhar. TabharfaidhDavide La Cecilia,Toscaire Speisialta na hIodáile um Atógáil na hÚcráine, aitheasc ag an gcruinniú, a bheidh ar siúl sa Bhruiséil an 21 Samhain.

Tá an Chomhghuaillíochtag iarraidh  a chinntiú go mbeidh próiseas atógála na hÚcráine cuimsitheach, trédhearcach agus tiomáinte go háitiúil agus anghné áitiúil agus réigiúnach d’iarrachtaí téarnaimh agus atógála na hÚcráine athreisiú. Chun a chinntiú go mbeidh acmhainneachtagus acmhainní leordhóthanacha ag na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha san Úcráin, tá an Chomhghuaillíocht ag éileamh sásraí cistiúcháin níos soiléire, tacaíocht airgeadais shaincheaptha agus creataí comhoibríocha. Tá an Chomhghuaillíocht ag áitiú freisin go dtabharfadh an tAontas tacaíocht airgeadais fhadtéarmach do chomhpháirtíochtaí agus do thionscadail lena nasctar riaracháin fhonáisiúnta an Aontais agus na hÚcráine.

Ar an 20 Samhain, le linn sheisiún iomlánach   CnaR i ndíospóireacht chun comóradh 30bliain CnaR a cheiliúradh, leagfaidhan tUachtaránCordeiro béim ar anngá atá le leanúint de thacaíochta thabhairt d’údaráis áitiúla agus réigiúnacha na hÚcráine le linn phróiseasatógála agus aontachais na hÚcráineleis an Aontas Eorpach.

Ar leithligh uaidh sin, an 20 Samhain, pléifidh comhaltaí CnaR  samplanithiúil de thacaíochtdhaingeando bhardais san Úcráin, arna iarraidh sin do chomhalta Ollannach, Rob Jonkman (NL/PPE).  

Sleachta athfhriotail: 

• Vasco Alves Cordeiro (PT/PSE), Uachtarán Choiste Eorpach na Réigiún: ‘1,000lá tar éis thús an fhogha neamhdhleathaigh gan údar a thug an Rúis faoin Úcráin, tugaimid ómós do mhisneach agus do fhrithbheartaíocht iontach mhuintir na hÚcráine. Inniu, mar a bhí gach lá ó thús an chogaidh, cáinimid go láidir cogadh foghach na Rúise agus déanaimid comhbhrón ó chroí leis na híospartaigh agus lena dteaghlaigh, agus le muintir uile na hÚcráine a sheas lá agus oíche ionsaithe i gcoinne a dtithe, a n-ospidéal, ascoileanna agus ambonneagar fuinnimh. Ní mór don Rúis oifigigh áitiúla agus réigiúnacha a choinnítear i mbraighdeanas a scaoileadh saor, gan a thuilleadh moille. Tá na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha ina bhfoinse mhór d’athléimneacht shuntasach na tíre agus tá siad fós ar an túslíne, ag cur príomhsheirbhísí ar fáil dá muintir agus ag cinntiú go gcuirtear cúnamh tarrthála ar fáil. Leanfaimid de thacaíocht a thabhairt don Úcráin agus aghaidh á tabhairt aici ar chruatan an gheimhridh atá le teacht. Sa lá atá inniu ann, mar a tharlaíonn gach lá, ní mór dúinn dearmad a dhéanamh gur linne anstreachailt seo freisin. Cibé rud a thógfaidh sé, fad a bheidh sé ag teastáil, seasaimid leis an Úcráin.’  

• Vitaly Klitschko,Cathaoirleach Chomhlachas Chathracha na hÚcráine, Méara Chív, agus comhalta oinigh de CnaR: ‘Táféinrialtas áitiúil na hÚcráine agléiriú ahathléimneachta agus a tiomantais do phrionsabail an daonlathais in ainneoin ionsaí na Rúise agus brú inmheánach. Déanaimid tithe scriosta a athchóiriú, tithíocht a thógáil do dhaoine atá easáitithe ina dtír féin, seirbhísí a chur ar fáil do chónaitheoirí agus cabhrú le haonaid mhíleata. Neartaítear ár streachailt trína fhios a bheith againn nach sinne amháin —seasann tíortha daonlathacha san Eoraip agus ar fud an domhain linn. Chuige sin, táimidan-bhuíoch. Táimid muiníneach as ár mbua coiteann, mar sin táimid ag ullmhú chun ár dtír a atógáil agus a athbhunú. Is éCumann Chathracha na hÚcráine a d’fhorbair an Coincheap maidir le Féinrialtas Áitiúil a Théarnamh san Úcráin i gcomhar le comhpháirtithe idirnáisiúnta, lena n-áirítear Comhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine. Sainítear sa Choincheap an méid ba cheart a dhéanamh chun an Chairt Eorpach um Fhéinrialú Áitiúil a chur chun feidhme san Úcráin agus ba cheart é a chur chun feidhme ar leibhéal an stáit. Cuirfidh sé sin plean gníomhaíochta soiléir ar fáil, meallfaidh sé na hacmhainní is gá chun bardais a atógáil agus chun leanúint den athchóiriú ar dhílárú. Ní hamháin nach mór dúinn gach rud a scriosadh a atógáil, ach ní mór dúinn sásraí reachtacha agus trédhearcacha a chruthú freisin don dea-rialachas ar gach leibhéal, le dáileadh éifeachtach cumhachtaí, a dhaingneofar le hairgeadas agus le rannpháirtíocht mhéadaithe na saoránach sa rialachas. Ba cheart do mhuintir na hÚcráine a bheith toilteanach filleadh ar an Úcráin dhaonlathach, áit a mbeidh deiseanna agus ionchais iontacha acu.’ 

• Tetiana Yehorova-Lutsenko,ceann Chomhairle Réigiúnach Kharkiv agus Uachtarán Chomhlachas Chomhairlí Ceantair agus Réigiúnacha na hÚcráine: ‘Le míle lá agus oíche ó seoladh ionradh iomlán na StátAontaithesan Úcráin, táimid ag troid i gcoinne an ionsaitheora agus ag seasamh ar son cheannasacht agus cheart maireachtála ár dtíre. Mílelá atá ann de fhrithbheartaíocht laochta, den streachailt ar son shaoirse agus neamhspleáchas na hÚcráine, dentacaíocht agus den dochloíteacht, denbuile agus den bhua. In ainneoin damáiste tromchúiseach, tuairgneáil laethúil, foláirimh leanúnacha, pian agus caillteanais,sheas muintir na hÚcráine goláidir, agus chosain siadceart na hÚcráine a bheith ann agus ní hamháin an méid seo aleanas: tá an suaimhneas agus an tsíocháin á gcosaint againn don Eoraip ar fad, agus luachanna na hEorpa agus todhchaíshíochánta á gcosaint againn. Tá tacaíocht dhaingean an chomhphobail idirnáisiúnta agus na dtíortha daonlathacha uile ríthábhachtach chun deireadh a chur leis an gcogadh seo faoi dheireadh is faoi dheoidh,chun bua agussíocháin chóir na hÚcráinea bhaint amach!’  

• Vadym Boichenko,Cathaoirleach ar Rannóg Chomhlachas Chathracha na hÚcráine maidir le Forbairt na mBardas atá Dí-áitithe agus faoi Fhorghabháil Temporarily, agus Méara Mariupol: ‘1000lá ó shin, sheol an Rúis ionradh iomlán ar an Úcráin. Maidir le Mariupol, tháinig na laethanta seo chun bheith ina siombail d'athléimneacht, streachailt agus fíor-thragóid. Tá Amharclann Drámaíochta Mariupol imithe síos go deo i stair an domhain mar shampla de choir uafásach cogaidh, agus tá baint ag Azovstal, a bhuíochas do chosantóirí na cathrach, le fíor-spiorad neamhchonspóideach na hÚcráine. Bhí ár gcathair, a d'fhulaing scrios agus caillteanais uafásach, ag cosaint ar feadh 86 lá, ag tabhairt an t-am míleata chun ullmhú do chathanna fíochmhara, mar shampla de mhisneach a pobail, a leanann, in ainneoin na gairme, de mheon aontachta agus an mhian filleadh abhaile. A bhuí le tacaíochtóngcomhphobal idirnáisiúnta, d’éirigh linn an rud is tábhachtaí a dhéanamh — ár bpobal a choinneáil aslonnaithe agus cabhrú le daoine filleadh ar an saol. Ní mór donÚcráin a hiomláine chríochach a athbhunú, daoine a thabhairt abhaile, agus a cathracha a atógáil. Ba cheart Mariupol, mar shiombail den athléimneacht, a bheith ar cheann de na samplaí iontacha den téarnamh agus den chúnamh. Is ceist é sin a bhaineann leis an gceartas agus le hacmhainneachtna hÚcráine agus ár gcomhpháirtithe idirnáisiúnta araon, lena bhfuilimid ag troid ar son na saoirse agus an daonlathais. Is é an sprioc choiteann atá againn an cogadh a bhuachan, muintir na hÚcráine a chosaint, ár gcosantóirí uile a thabhairt ar ais ón mbraighdeanas, agus ceartas a athbhunú do chách.  Gabhaim buíochas leis na comhpháirtithe Eorpacha uile atá ag cabhrú cheana féin agus a iarrann orthu gan stopadh agus an Rúis a thabhairt chun cuntais as na coireanna uile a dhéantar i gcoinne ár dtíre agus ár muintire. Is i dteannta a chéile amháin is féidir linn ceartas a bhuachan agus a athbhunú do Mariupol agus donÚcráinina hiomláine.’  

Faisnéis chúlra: 

• De réir Chomhlachas Chathracha na hÚcráine, táseachtar méaraí á gcoinneáil i mbraighdeanas na Rúise faoi láthair: Oleksandr Babych, méara Hola Prystan; Serhii Khilchenko, méara Khrestivka; Ihol Kolykhaiev, méara Kherson; Dmytro Liakhno, méara Hornostaivka ; Yevhenii Matvieiev, méara Dniprorudne ; Olena Peleshock, méara Zelenyi Pid; agus Oleksandr Shmyhol, méara Vilhivka . 

• CruthaíodhComhghuaillíochtEorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráinei mí an Mheithimh 2022 agus tugtar le chéile inti ionadaithe ó chomhlachais chríochacha ón Úcráin agus ón Aontas Eorpach, ó Choiste Eorpach na Réigiún, ó Chomhdháil Chomhairle na hEorpa, ó chathracha agus réigiúin aonair,ó institiúidíairgeadais idirnáisiúnta agus ó raon comhpháirtithe eile. Feidhmíonn an Coiste mar rúnaíocht na Comhghuaillíochta. 

• Tiocfaidh comhaltaí Chomhghuaillíocht Eorpach na gCathracha agus na Réigiún ar mhaithe le hAtógáil na hÚcráine le chéile sa Bhruiséil an 21 Samhain, go gairid tar éis an chéad seisiúin iomlánaigh eile de Choiste Eorpach na Réigiún. Déanfarsruthú gréasáin ar an gcruinniú. 

• Oibríonn Coiste Eorpach na Réigiún freisin le réigiúin agus bardais na hÚcráine trí Mheitheal um an Úcráin, comhlacht polaitiúil— atá faoi chathaoirleacht Aleksandra Dulkiewicz (PL/PPE), méara Gdańsk — a dhéanann faireachán ar na forbairtí san Úcráin agus aird ar leith á tabhairt ar athchóiriú an díláraithe, ar fhothú acmhainneachta d’údaráis áitiúla agus réigiúnacha, agus ar an ailíniú le acquis an Aontais maidir leis an mBeartas Réigiúnach.