Pranešimas spaudai

Bendras kvietimas ES vadovams rengiantis Europos Vadovų Tarybos susitikimui

Mašininis vertimas

Šis puslapis išverstas mašininiu būdu, kad galėtumėte suprasti jo turinį.  Sužinokite daugiau apie mūsų kalbų politiką.

Šioje svetainėje

  • Sanglaudos politika
  • Europos struktūriniai ir investicijų fondai
  • Daugiametė finansinė programa (DFP)
  • Teritorinė sanglauda
  • Ekonomika ir finansai
  • EU Cohesion Policy funds
  • Cohesion policy reform

Birželio 18–19 d. Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvakarėse Europos regionų komiteto ir pagrindinių teritorinių asociacijų koalicija #CohesionAlliance, propaguojanti ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos, kaip pagrindinės ES vertybės, stiprinimą, ragina ES vadovus surengti tikras politines diskusijas dėl paskirtį atitinkančio būsimo biudžeto. 

Diskusijos dėl daugiametės finansinės programos tokiu kritiniu metu negali apsiriboti trumparegiška kova dėl skaičių tarp vadinamųjų „vaisių“ ir „sanglaudos draugų“.

Siekiant sukurti konkurencingesnę, įtraukesnę, tvaresnę, atsparesnę ir saugesnę Europą, ilgalaikis ES biudžetas turi būti priemonė ES politiniams tikslams, įskaitant ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą, pasiekti visuose Europos kampeliuose, taikant politiką ir priemones, kuriomis atsižvelgiama į Europos regionų įvairovę ir jų piliečių teisę pasilikti, kurios yra pakankamai decentralizuotos ir atitinka vietos ir visuomenės poreikius.

#CohesionAlliance ragina valstybių ir vyriausybių vadovus:

• Pasiekti susitarimą dėl būsimo ES biudžeto, kuris atitiktų naujų politinių prioritetų užmojus, įskaitant konkurencingumą ir saugumą, ir Sutarties tikslų, visų pirma susijusių su ekonomine, socialine ir teritorine sanglauda, laikymąsi.

• Pasiekti proveržio susitarimą dėl naujų nuosavų išteklių ir kitų pajamų šaltinių krepšelio.

• Užtikrinti atskirą ir nuspėjamą sanglaudos politikos biudžetą, apimantį visas ES regionų kategorijas pagal nacionalinius ir regioninius partnerystės planus, užtikrinant saugius asignavimus regionų lygmeniu ir konkrečioms programoms, pavyzdžiui, INTERREG. Branduolinių reaktorių elektrinėmis turėtų būti siekiama pagrindinio tikslo – stiprinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą ir vengti įvairių sektorių politikos konkurencijos, kuri priešingu atveju pakenktų vienodoms sąlygoms bendrojoje rinkoje.

• visame ES biudžete laikytis subsidiarumo principo, numatant daugiapakopio valdymo ir partnerystės nuostatas, ir susitarti dėl tvirtų teisinių garantijų siekiant užtikrinti, kad vietos ir regionų valdžios institucijos būtų savarankiškos veikėjos kuriant ir įgyvendinant AE.

• Stiprinti teritorines priemones ir mechanizmus, kuriais prisidedama prie ES konkurencingumo visame ES biudžete, siekiant remti inovacijų diegimą ir pramonės pertvarką įvairiose Europos teritorijose.