Wiadomości

Miasta i regiony śródziemnomorskie podkreślają potrzebę dialogu i współpracy w dziedzinie wody i energii

Tłumaczenie maszynowe

Ta strona została przetłumaczona maszynowo, aby ułatwić ci zrozumienie jej treści. Dowiedz się więcej na temat naszej polityki językowej.

Na stronie

  • Zmiany Klimatu i Energii
  • Stosunki zewnętrzne, rozszerzenie i polityka sąsiedztwa
  • Partnerstwo eurośródziemnomorskie

Przywódcy lokalni i regionalni z miast śródziemnomorskich zebrali się w Ammanie w dniach 4–5 listopada na Eurośródziemnomorskim Zgromadzeniu Samorządów Lokalnych i Regionalnych (ARLEM), gdzie podkreślili swoje zaangażowanie we współpracę i dialog na temat kluczowych wyzwań regionalnych, w tym dialogu kulturowego, niedoboru wody i transformacji energetycznej.

Sesji plenarnejARLEM-u w Ammanie, stolicy Jordanii, współprzewodniczyli przewodniczący Europejskiego Komitetu Regionów Vasco Alves Cordeiro oraz burmistrz gminy Greater Ramtha w Jordanii Ahmad Al Khazali, który określił posiedzenie jako znak „niezachwianego zaangażowania Jordanii na rzecz dialogu, współpracy i pokoju”. Sesja rozpoczęła się minutą ciszy, aby uczcić cywilne ofiary konfliktów w regionie.

Spotkanie zgromadziło burmistrzów, gubernatorów oraz krajowych i międzynarodowych polityków i urzędników i zasygnalizowało nowy początek tego wspólnego zgromadzenia w krytycznym momencie współpracy eurośródziemnomorskiej. Wśród prelegentów znaleźli się: Nasser Kamel, sekretarz generalny Unii dla Śródziemnomorza, Patrick Simonnet, specjalny wysłannik UE ds. regionu Morza Śródziemnego oraz – za pośrednictwem przekazu wideo – Roberta Metsola, przewodnicząca Parlamentu Europejskiego.

Aby wnieść wkład w nowy pakt na rzecz regionu Morza Śródziemnego zapowiedziany przez przewodniczącą Komisji Europejskiej Ursulę von der Leyen, ARLEM przedstawi w 2025 r. sprawozdanie na temat nowego eurośródziemnomorskiego programu strategicznego. Niedawna klęska żywiołowa w Hiszpanii dodatkowo uwypukliła pilną potrzebę przeciwdziałania zmianie klimatu i zacieśnienia współpracy w zakresie ochrony ludności, do czego ARLEM przyczyni się w swoim planie działania. Członkowie ARLEM-u wyrazili solidarność z miastami i regionami dotkniętymi kryzysem.

Sekretarz generalnyUnii dla Śródziemnomorza Kamel i WP Księżniczka Rym Ali, przewodnicząca Fundacji im. Anny Lindh, omówili wyzwania i możliwości związane ze współpracą eurośródziemnomorską z członkami ARLEM-u. Ich organizacje są inicjatorami jednego z największych niedawnych wysiłków na rzecz wspierania wymiany międzykulturowej między miastami śródziemnomorskimi, śródziemnomorskimi stolicami kultury i dialogu. ARLEM zasiada w komitecie doradczym inicjatywy.

Inauguracyjne śródziemnomorskie stolice kultury i dialogu – Tirana i Aleksandria – zobowiązały się do nawiązania współpracy dwustronnej w 2025 r. Erion Veliaj, burmistrz Tirany, powiedział ARLEM-owi, że stolica Albanii – za pośrednictwem programu MediTIRANEan Bridges – wykorzysta również swój rok jako śródziemnomorską stolicę, aby promować zrównoważoną turystykę kulturalną i cyfryzację dziedzictwa kulturowego.

Propagowanie przez ARLEM miast sprzyjających włączeniu społecznemu znalazło odzwierciedlenie w prezentacji szóstej nagrody ARLEM-u: Młoda lokalna przedsiębiorczość w regionie Morza Śródziemnego.  Nagroda zachęca młodych przedsiębiorców do wzięcia przyszłości we własne ręce i rozwoju środowiska przyjaznego dla biznesu, poprzez uznanie roli władz lokalnych w jej wspomagającej roli. Tegoroczną nagrodę otrzymała Aïda Kandil z MyTindy oraz Casablanca Chamber of Crafts. Przedsiębiorstwo pani Kandil opracowało platformę internetową umożliwiającą rzemieślnikom, zwłaszcza kobietom na obszarach wiejskich, znalezienie rynku dla ich ręcznie wytwarzanych produktów.

Członkowie ARLEM-u przyjęli dwa sprawozdania związane z dwoma innymi priorytetami – działaniami związanymi z klimatem i bezpieczeństwem energetycznym – w których przedstawili zalecenia dotyczące sposobu, w jaki regiony i miasta mogą wzmocnić odporność na wodę i wspierać zrównoważoną transformację energetyczną w regionie Morza Śródziemnego.

Zalecenia ARLEM-u:

  • W sprawozdaniu zatytułowanym „Wzmocnienie odporności na wodę: rola miast i regionów w regionie Morza Śródziemnego”, którego autorem jest Taleb Abderrahmane El Mahjoub, burmistrz Tevragh Zeina w Mauretanii, ARLEM określa wodę jako „absolutny priorytet strategiczny”, który powinien znajdować się „w centrum programu politycznego”. Raport zauważa, że południowa część Morza Śródziemnego obejmuje 15 z 20 najbardziej dotkniętych wodą krajów na świecie, co czyni ją "epicentrum tego kryzysu niedoboru wody". Przywódcy na wszystkich szczeblach muszą współpracować w celu opracowania zintegrowanych rozwiązań politycznych, podkreślając i podkreślając potrzebę projektów i programów, które obejmują odrodzenie tradycyjnych praktyk gospodarki wodnej i wprowadzenie tanich innowacyjnych metod – takich jak zbieranie wody mgłowej – po inwestycje w utrzymanie i tworzenie podstawowej infrastruktury kapitałochłonnej.
  • SprawozdanieARLEM-u w sprawie zrównoważonej transformacji energetycznej w regionie Morza Śródziemnego zostało sporządzone przez Francka Prousta (FR/EPL), przewodniczącego Nîmes Métropole. Nîmes znajduje się w regionie Oksytania, który ma stać się pierwszym w Europie „pozytywnym regionem energetycznym” – terytorium administracyjnym o zerowym imporcie energii netto, z zerową emisją CO2 netto i z nadwyżką energii odnawialnej. W sprawozdaniu pana posła Prousta zauważono, że miasta mają do odegrania „kluczową rolę w przyspieszeniu transformacji energetycznej” – ponieważ odpowiadają za około 70 % całkowitych światowych emisji gazów cieplarnianych – a także są „instrumentalne w promowaniu dywersyfikacji źródeł energii, działając w charakterze planistów i organów regulacyjnych w dziedzinie energii”. Zachęcił do wysiłków na rzecz wykorzystania korzyści płynących z „dużej przewagi” – współpracy między władzami lokalnymi i regionalnymi, w tym w celu zmniejszenia kosztów zamówień publicznych i zachęcania do innowacji.

Cytaty:

  • Vasco Alves Cordeiro,przewodniczący Europejskiego Komitetu Regionów i współprzewodniczący ARLEM-u: „Zebraliśmy się tutaj dzisiaj, ponieważ wierzymy we współpracę, dialog i partnerstwo. Potwierdzamy tutaj, w Jordanii, znaczenie wspólnego podejścia do wspólnych wyzwań. Władze lokalne i regionalne na przestrzeni dziejów były promotorami dialogu, współpracy i pokoju. Minął rok od naszej ostatniej sesji plenarnej ARLEM-u i niestety sytuacja w regionie tylko się pogorszyła. My, władze lokalne i regionalne Unii Europejskiej i regionu Morza Śródziemnego, musimy być podmiotami dialogu i współpracy, nawet w najtrudniejszych czasach”.
  • Ahmad Al Khazali,burmistrz gminy Greater Ramtha w śródziemnomorskiej grupie partnerów i współprzewodniczący ARLEM-u: „Jordania jest głęboko dotknięta toczącymi się wojnami z udziałem jej sąsiadów oraz straszliwym kryzysem humanitarnym i uchodźczym, który nas otacza: Izrael, Palestyna, Liban, ale także Syria. W miarę jak trwa wojna na Bliskim Wschodzie, spotkanie w Jordanii symbolizuje nasze niezachwiane zaangażowanie na rzecz dialogu, współpracy i pokoju. Jordania sprawuje zarówno przewodnictwo w ARLEM-ie, jak i w Unii dla Śródziemnomorza, dodatkowo podkreślając rolę Jordanii we wspieraniu jedności i współpracy”.
  • Nasser Kamel,sekretarz generalny Unii dla Śródziemnomorza: „Współpraca terytorialna jest drogą do sprostania obecnym wyzwaniom i zbudowania zrównoważonej długoterminowej perspektywy dla regionu”.