Aktuální zpráva

Otevřený dopis srbským úřadům týkající se vyznamenání udělených válečným zločincům

Automatický překlad

Toto je strojový překlad stránky, jehož účelem je pomoci vám porozumět jejímu obsahu. Seznamte se s naší jazykovou politikou.

Témata na této stránce

  • Prostor svobody, bezpečnosti a práva
  • Rozšíření
  • Spravedlnost a vnitřní věci
  • Vnější vztahy, rozšíření a politika sousedství

Po smrti Ratka Mladiće, který si odpykával doživotní trest vynesený Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY) za genocidu ve Srebrenici, zločiny proti lidskosti a válečné zločiny během války v Bosně a Hercegovině, byl dne 7. září 2026 pohřben v Bělehradě s vojenskými vyznamenáními a za přítomnosti vysokých srbských představitelů. Slavnostní ceremoniál vyvolal rozsáhlou kritiku, neboť mnozí považovali toto oslavování válečného zločince za urážku obětí, která je neslučitelná s hodnotami EU a snahami Srbska o členství v EU.

Tato záležitost byla projednána na schůzi komise CIVEX dne 9. září 2026. V návaznosti na tuto rozpravu zaslali předseda komise CIVEX a zpravodaj Výboru regionů k balíčku týkajícímu se rozšíření 2025 – západní Balkán a Turecko dne 2. října společně srbskému ministrovi pro evropskou integraci dopis, v němž vyjádřili znepokojení nad tímto vývojem:

My, zástupci evropských místních a regionálních orgánů a členové Evropského výboru regionů, sledujeme vývoj v Srbsku s velkou pozorností a rostoucím znepokojením.

Naše dlouhodobá spolupráce se Srbskem byla založena na společném závazku k demokracii, lidským právům, právnímu státu a usmíření, jakož i na důležité úloze místních orgánů při prosazování reforem a přibližování institucí občanům.

Jsme proto nuceni vyjádřit hluboké znepokojení nad uspořádáním pohřbu Ratka Mladiće, který byl Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii odsouzen za genocidu, zločiny proti lidskosti a válečné zločiny. Vyznamenání, která mu byla udělena během pohřebního řízení, a účast vyšších veřejných činitelů zprostředkovaly poselství, které je obtížné považovat za slučitelné se zásadami odpovědnosti, usmíření a úcty k obětem těchto trestných činů.

Popírání nebo oslavování trestných činů stanovených konečnými mezinárodními rozsudky podkopává úsilí o posílení důvěry a usmíření na západním Balkáně. Konfrontace s pravdou o minulých zvěrstvech, spíše než oslava těch, kteří jsou za ně zodpovědní, zůstává zásadní pro zabránění jejich opakování a budování mírové budoucnosti.

Jako zástupci Evropské unie, kteří jsou založeni na hodnotách budování míru, demokracie a úcty k lidské důstojnosti, očekáváme, že naši partneři budou tyto zásady prosazovat. Glorifikace odsouzených válečných zločinců nemá ve společnostech oddaných evropským hodnotám místo a je neslučitelná s duchem evropských aspirací Srbska.

Vyzýváme proto srbské orgány, aby se jasně distancovaly od jakýchkoli akcí, které by mohly být vnímány jako pocta odsouzeným válečným zločincům, a aby znovu potvrdily svůj závazek k usmíření, demokratickým hodnotám a úctě k obětem minulých konfliktů.

Jsme i nadále odhodláni pokračovat ve spolupráci se srbskými místními a regionálními orgány ve prospěch všech občanů.

Magali Altounian
předseda komise CIVEX
Evropský výbor regionů

Gillian Coughlan, zpravodajka
VR k balíčku týkajícímu se rozšíření EU pro západní Balkán a Turecko 2025

Poznámka: V návaznosti na otevřený dopis předsedy komise CIVEX a zpravodaje pro rozšíření adresovaný srbským orgánům přijal VR na svém 173. plenárním zasedáníR o naléhavé potřebě chránit evropské hodnoty v Republice Srbsko a o odsouzení oslavy odsouzených válečných zločinců.

Členové