Aħbarijiet

Ittra miftuħa lill-awtoritajiet Serbi rigward l-unuri mogħtija lill-kriminali tal-gwerra

Traduzzjoni awtomatika

Din il-paġna hija tradotta b’mod awtomatiku biex tgħinek tifhem il-kontenut tagħha. Skopri aktar dwar il-politika lingwistika tagħna.

F’din il-paġna

  • Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja
  • Tkabbir
  • Ġustizzja u affarijiet interni
  • Relazzjonijiet esterni, tkabbir u politika tal-viċinat

Wara l-mewt ta’ Ratko Mladić waqt li kien qed jiskonta sentenza ta’ għomor il-ħabs mogħtija mit-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugoslavja (ICTY) għall-ġenoċidju ta’ Srebrenica, id-delitti kontra l-umanità, u d-delitti tal-gwerra matul il-gwerra fil-Bożnija-Ħerzegovina, huwa ġie midfun f’Belgrad fis-7 ta’ Settembru 2026 b’unuri militari u fil-preżenza ta’ uffiċjali għolja Serbi. Iċ-ċerimonja qajmet kritika mifruxa, peress li ħafna qiesu din il-glorifikazzjoni ta’ kriminali tal-gwerra bħala affront għall-vittmi, inkompatibbli mal-valuri tal-UE u l-aspirazzjonijiet tas-Serbja għas-sħubija fl-UE.

Il-kwistjoni ġiet diskussa fil-laqgħa tas-CIVEX tad-9 ta’ Settembru 2026. Wara dan id-dibattitu, il-President tas-CIVEX u r-relatur tal-Kumitat tar-Reġjuni dwar il-“Pakkett tat-Tkabbir 2025 għall-Balkani tal-Punent u t-Turkija” indirizzaw b’mod konġunt ittra lill-Ministru għall-Integrazzjoni Ewropea tas-Serbja fit-2 ta’ Ottubru, fejn esprimew tħassib dwar dawn l-iżviluppi:

Aħna, ir-rappreżentanti tal-awtoritajiet lokali u reġjonali tal-Ewropa u l-membri tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni, insegwu l-iżviluppi fis-Serbja b’attenzjoni mill-qrib u tħassib dejjem akbar.

Il-kooperazzjoni dejjiema tagħna mas-Serbja kienet ibbażata fuq impenn kondiviż għad-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem, l-istat tad-dritt u r-rikonċiljazzjoni, kif ukoll fuq ir-rwol importanti tal-awtoritajiet lokali fl-avvanz tar-riformi u t-tqarrib tal-istituzzjonijiet lejn iċ-ċittadini.

Għalhekk aħna mġiegħla nesprimu t-tħassib profond tagħna dwar l-arranġamenti funerali mogħtija lil Ratko Mladić, li ġie kkundannat mit-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugoslavja għal ġenoċidju, delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra. L-unuri mogħtija lilu matul il-proċedimenti tal-funeral u l-attendenza ta’ uffiċjali pubbliċi għolja wasslu messaġġ li huwa diffiċli li jitqies bħala konsistenti mal-prinċipji tar-responsabbiltà, ir-rikonċiljazzjoni u r-rispett għall-vittmi ta’ dawn ir-reati.

Iċ-ċaħda jew il-glorifikazzjoni ta’ reati stabbiliti minn sentenzi internazzjonali finali jimminaw l-isforzi biex jitrawmu l-fiduċja u r-rikonċiljazzjoni fil-Balkani tal-Punent. L-indirizzar tal-verità dwar l-atroċitajiet tal-passat, aktar milli jiġu ċċelebrati dawk responsabbli għalihom, jibqa’ essenzjali biex tiġi evitata r-rikorrenza tagħhom u jinbena futur paċifiku.

Bħala rappreżentanti tal-Unjoni Ewropea msejsa fuq il-valuri tal-bini tal-paċi, id-demokrazija u r-rispett għad-dinjità tal-bniedem, nistennew li s-sħab tagħna jirrispettaw dawn il-prinċipji. Il-glorifikazzjoni ta’ kriminali tal-gwerra kkundannati ma għandha l-ebda post f’soċjetajiet impenjati lejn il-valuri Ewropej u hija inkompatibbli mal-ispirtu tal-aspirazzjonijiet Ewropej tas-Serbja.

Għalhekk inħeġġu lill-awtoritajiet Serbi biex jitbiegħdu b’mod ċar minn kwalunkwe azzjoni li tista’ titqies bħala li tonora kriminali tal-gwerra kkundannati u biex jaffermaw mill-ġdid l-impenn tagħhom għar-rikonċiljazzjoni, il-valuri demokratiċi u r-rispett għall-vittmi ta’ kunflitti tal-passat.

Aħna nibqgħu impenjati li nkomplu l-kooperazzjoni tagħna mal-awtoritajiet lokali u reġjonali tas-Serbja għall-benefiċċju taċ-ċittadini kollha.

Magali Altounian
President tal-Kummissjoni CIVEX Kumitat
Ewropew tar-Reġjuni

Gillian Coughlan, relatur
tal-KtR dwar il-Pakkett tat-Tkabbir tal-UE 2025 għall-Balkani tal-Punent u t-Turkija

Nota: Matul il-173 Sessjoni Plenarja tiegħu, bħala segwitu għall-Ittra miftuħa lill-awtoritajiet Serbi mill-President tas-CIVEX u r-Relatur dwar it-Tkabbir, il-KtR għadda riżoluzzjoni dwar il-ħtieġa urġenti li jiġu protetti l-valuri Ewropej fir-Repubblika tas-Serbja u dwar il-kundanna tal-glorifikazzjoni ta’ kriminali tal-gwerra kkundannati.

Membri