Sajtóközlemény

A helyi és regionális önkormányzatok központi szerepet keresnek az EU földközi-tengeri paktumának megvalósításában

Automatikus fordítás

Ez gépi fordítás, amely segít Önnek az oldal tartalmának megértésében. Bővebb információ nyelvhasználati politikánkról.

Ezen az oldalon:

  • Bureau
  • Conference
  • Külkapcsolatok, bővítési és szomszédságpolitika
  • Mediterranean third countries

A helyi és regionális önkormányzatok euromediterrán közgyűlése orvosi induló vállalkozásoknak járó díjjal tünteti ki a tunéziai köz- és magánszféra közötti együttműködést.

Az EU és a földközi-tengeri partnerországok helyi és regionális vezetői központi szerepet szorgalmaztak az EU földközi-tengeri paktumának megvalósításában, azzal érvelve, hogy annak sikere attól függ, hogy kézzelfogható eredményeket hoz-e a régió közösségei számára.

A felhívást a helyi és regionális önkormányzatok euromediterrán közgyűlésének (ARLEM) október 27-i, az albániai Tiranában tartott plenáris ülésén elfogadott jelentés tartalmazza. A jelentést Marie-Antoinette Maupertuis, Korzika közgyűlésének elnöke és Jamal Abu Obeid, a jordániai Ramtha polgármestere készítette.

A plenáris ülés azzal zárult, hogy a földközi-tengeri térség fiatal helyi vállalkozóinak járó idei ARLEM-díjat átadták egy nő által vezetett és egy helyi önkormányzat által támogatott tunéziai MedTech induló vállalkozásnak.

Az elismeréstől a részvételig

Az EU 2025 novemberében elindított földközi-tengeri paktuma azzal a feladattal bízza meg az ARLEM-et, hogy „a regionális és helyi hozzájárulások kulcsfontosságú intézményi csatornájaként” szolgáljon. „A földközi-tengeri paktum megvalósítása a helyi és regionális önkormányzatokkal” című jelentésében az ARLEM azt írja, hogy a paktum elindítása óta azon dolgozik, hogy mozgósítsa a helyi és regionális önkormányzatokat, és tapasztalataikat és prioritásaikat beépítse a paktum végrehajtásába.

Az ARLEM jelentése megjegyzi továbbá, hogy jelentős előrelépés történt a paktum irányítása terén, beleértve az ARLEM közvetlenebb szerepét is. Ugyanakkor úgy véli, hogy további erőfeszítésekre van szükség annak biztosítása érdekében, hogy a helyi és regionális önkormányzatokat minden szinten szisztematikusan bevonják, többek között nemzeti szintű hivatalos konzultációs folyamatok és az uniós finanszírozáshoz való jobb hozzáférés révén, különösen ott, ahol a végrehajtás szubnacionális szinten történik.

Dubravka Šuica, a földközi-tengeri térségért felelős európai biztos külön videóbeszédében kiemelte, hogy a helyi és regionális önkormányzatok fontos szerepet játszanak a paktum végrehajtásában, mivel ismerik és megértik a helyi igényeket és kihívásokat. Ennek elismeréseként az ARLEM titkársága meghívást kapott a magas rangú tisztviselők közös csoportjának üléseire, amelyeken megvitatják a paktum cselekvési tervének következő változatát.

Nagyobb szerep a városok és régiók számára

Az ARLEM jelentése szerint a földközi-tengeri paktum csak akkor lesz sikeres, ha konkrét eredményeket hoz a helyi közösségek és régiók számára. A jelentés arra is sürgeti a nemzeti kormányokat, hogy hozzanak létre nemzeti kapcsolattartó pontokat és kommunikációs csatornákat az önkormányzatokkal, és arra kéri a paktumot, hogy munkája során vegye figyelembe a szigetek és a part menti régiók sajátos jellemzőit.

A plenáris ülésen az ARLEM ismertette néhány helyszíni projektjét, hogy bemutassa a helyi és regionális önkormányzatok gyakorlati hozzájárulását a paktum prioritásaihoz. Ezek olyan területekre terjednek ki, mint a fiatalok támogatása és a nemek közötti egyenlőség, a zöld átállás és a polgári védelem. Ezek a projektek példákkal szolgálnak a földközi-tengeri térségben folytatott együttműködésre, amely beépülhet a paktum jövőbeli cselekvési terveibe, többek között azok bővítése, megismétlése vagy további partnerekre való kiterjesztése révén.

2026-os ARLEM-díj

A plenáris ülés végén kihirdették a földközi-tengeri térség fiatal helyi vállalkozóinak járó éves ARLEM-díj 8. egymást követő díjának nyertesét. Ebben az évben a díjat Nada Ghammem kapta a tunéziai MedTech induló vállalkozásáért, a Bionic Soul-ért, amely megfizethető protéziseket tervez és gyárt helyben Afrika és a Közel-Kelet számára, valamint a helyi hatóságért, a Caisse des dépôts et consignations de Tunisie-ért, amely támogatta vállalkozását. Az együttműködés sikere fellendítette a helyi foglalkoztatást.

Idén 12 dél-mediterrán országból összesen 53 pályázat indult az ARLEM-díjért. Harminchét kérelmet férfi vállalkozók és 16-ot női vállalkozók nyújtottak be.

Előretekintés 2027-re

Az ARLEM arról is megállapodott, hogy jelentést készít „Az új földközi-tengeri ifjúsági készségfejlesztési és foglalkoztatási kezdeményezés: Lehetőségek felszabadítása helyi és regionális fellépés révén”. A társelőadók Helin Yildiz (IT/PES), Varese olasz város képviselő-testületének tagja, valamint Abdelaziz Derouiche, Rabat prefekturális tanácsának és a prefekturális és tartományi tanácselnökök marokkói szövetségének elnöke lesznek. A jelentés megvizsgálja, hogy a városok és régiók hogyan segíthetnek abban, hogy a paktum ifjúsági kötelezettségvállalásaiból a készségekhez, a minőségi munkahelyekhez és a helyi lehetőségekhez való hozzáférés váljon.

Idézetek:

  • Joško Klisović (HR/PES), az ARLEM szakbizottság társelnöke: „A földközi-tengeri paktumnak most a kötelezettségvállalásoktól a cselekvés felé kell elmozdulnia. Tiranában megvizsgáljuk azokat a projekteket, amelyek már működnek városainkban és régióinkban, és megvizsgáljuk, hogyan vihetjük tovább ezeket az ötleteket a Földközi-tengeren. Helyi és regionális vezetőként tudjuk, hogy az együttműködés akkor sikeres, ha megfelel az emberek igényeinek, és eléri a túl gyakran hátrahagyott közösségeket. Az ARLEM segíthet összekapcsolni ezt a tapasztalatot a paktum szélesebb körű céljaival, és kézzelfogható eredményeket hozhat mindkét parton.”

  • Dubravka Šuica, a földközi-tengeri térségért felelős európai biztos: „Ez a jelentés döntő pillanatban érkezik, mivel a paktum cselekvési terve élő dokumentum. Májusban indítottuk el az első verziót, de a jövő hónapban frissítjük. Nagyon fontos, hogy a helyi dimenzió jól tükröződjön ebben a frissítésben. Ezért örömmel mondhatom, hogy az ARLEM titkársága meghívást kapott a vezető tisztviselők ülésére, ahol bemutatják a paktum következő változatát. Te tudod a legjobban, hogy mi működik a közösségeidben. Megjósolhatja a kihívásokat és a botte-ot a megvalósítás következő lépésében, és módosításokat javasolhat. Ez a tudás felbecsülhetetlen számunkra."
  • Marie-Antoinette Maupertuis (FR/EA), Korzika közgyűlésének elnöke és társelőadó: „A földközi-tengeri paktum nem lehet sikeres a helyi és regionális önkormányzatok valódi bevonása nélkül. Üdvözöljük, hogy az Európai Bizottság elismerte az ARLEM szerepét a paktum irányításában. Ez fontos előrelépés, de most ezt az elismerést konkrét fellépéssé kell alakítanunk annak biztosításával, hogy a helyi irányítású projektek tükröződjenek a jövőbeli cselekvési tervekben, és hogy a városok és régiók hozzáférjenek a szükséges finanszírozáshoz. Végső soron a paktum sikerét a Földközi-tenger mindkét partján élő polgárok számára elért eredmények fogják mérni.”

  • Jamal Abu Obeid, a jordániai Ramtha polgármestere és társelőadó: „Ez a jelentés egy sor partnerség, szakpolitika és intézkedés elfogadását mutatja be, amelyek célja, hogy valóban érdemi változást idézzenek elő a polgárok életében. A Földközi-tenger nem csupán földrajzi terület. A jólét, a stabilitás és a biztonság összefügg a közös törekvésekkel és azokkal a kihívásokkal, amelyekkel napjainkban és régóta szembesülünk.”
  • Nada Ghammem, a 2026. évi ARLEM-díj nyertese: " Világszerte 65 millió amputáltnak szeretnénk reményt adni. 30 másodpercenként valaki elveszíti az alsó végtagját, de a túlnyomó többség még mindig nem fér hozzá megfizethető protézisekhez a MENA-ban és Afrikában. Célunk, hogy intelligensebb és megfizethetőbb protéziseket készítsünk, miközben helyi munkahelyeket teremtünk Tunéziában és szakértelmet az egész régióban. A társadalmi hatás és a gazdasági lehetőség kéz a kézben járhat.”

Háttér:

  • A helyi és regionális önkormányzatok euromediterrán közgyűlését (ARLEM) a Régiók Európai Bizottsága (RB) 2010-ben hozta létre azzal a céllal, hogy az Unió a Mediterrán Térségért (UMT) tágabb keretében regionális és helyi szinten is hangot adjon véleményének. Az Unió a Mediterrán Térségért 2008-ban jött létre egy 1995-ben Barcelonában indított euromediterrán együttműködési kezdeményezés eredményeként, amelynek célja a kulturális, gazdasági, politikai és környezeti kihívások kezelése volt.

  • A földközi-tengeri térségre, a Közel-Keletre, Észak-Afrikára és az Öböl-menti térségre vonatkozó paktum 2025 novemberében indult, és az Európai Unió megújított stratégiai kötelezettségvállalását képezi déli szomszédsága felé. Három fő pilléren alapul: (1) emberek, (2) erősebb és fenntarthatóbb gazdaságok, valamint (3) biztonság, felkészültség és migrációkezelés. A paktum az EU új földközi-tengeri programjában 2021-ben meghatározott stratégiára épül. Olyan kezdeményezések azonosításának eszköze, amelyek keretet biztosítanak az emberekre, a kereskedelem fellendítésére, a megújuló energiában és a digitális gazdaságban rejlő lehetőségek kiaknázására, valamint a biztonság és a reziliencia megerősítésére összpontosító együttműködéshez. Kiegészíti a Tunéziával, Egyiptommal és Jordániával meglévő átfogó kétoldalú partnerségeket, és más hasonló partnerségeket is ösztönöz.

  • Az RB partnereivel és támogatóival szoros együttműködésben elindította a földközi-tengeri térség fiatal helyi vállalkozóinak járó ARLEM-díjat azzal a céllal, hogy elismerje a földközi-tengeri partnerországok kiemelkedő fiatal helyi vállalkozóit, valamint az őket támogató helyi és regionális önkormányzatokat.

Kapcsolattartó:

Julia Damianova

Tel.: +32 475 999 498

Julia.damianova@cor.europa.eu

Tagok

Alternates