Tá ról lárnach á lorg ag na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha maidir le Comhshocrú an Aontais don Mheánmhuir a chur i gcrích

Tugann an Comhthionól Réigiúnach agus Áitiúil Eora-Mheánmhara urraim do chomhar poiblí-príobháideach na Túinéise agus duais á bronnadh ar ghnólachtaí nuathionscanta leighis.

D’iarr ceannairí áitiúla agus réigiúnacha ó thíortha comhpháirtíochta an Aontais agus na Meánmhara go mbeadh ról lárnach acu maidir le Comhshocrú an Aontais don Mheánmhuir a bhaint amach, agus d’áitigh siad go bhfuil rath an Chomhshocraithe ag brath ar thorthaí nithiúla a bhaint amach do phobail ar fud an réigiúin.

Tá an glao le fáil i dtuarascáil a ghlac an Comhthionól Réigiúnach agus Áitiúil Eora-Mheánmhara (ARLEM) an 27 Deireadh Fómhair ag an seisiún iomlánach a bhí aige i dTiorána na hAlbáine. Is iad Marie-Antoinette Maupertuis, Uachtarán Thionól na Corsaice, agus Jamal Abu Obeid, Méara Greater Ramtha san Iordáin, a dhréachtaigh an tuarascáil.

Cuireadh clabhsúr ar an seisiún iomlánach le bronnadh Ghradam ARLEM na bliana seo d’Fhiontraithe Áitiúla Óga sa Mheánmhuir ar ghnólacht nuathionscanta MedTech de chuid na Túinéise faoi stiúir mná agus le tacaíocht ó údarás áitiúil.

Ó aitheantas go rannpháirtíocht

Le Comhshocrú an Aontais don Mheánmhuir, a seoladh i mí na Samhna 2025, cuirtear de chúram ar ARLEM feidhmiú mar ‘phríomhchainéal institiúideach le haghaidh rannchuidithe réigiúnacha agus áitiúla’. Ina thuarascáil dar teideal ‘Delivering the Pact for the Mediterranean with Local and Regional Authorities’ [An Comhshocrú don Mheánmhuir a chur i gcrích le hÚdaráis Áitiúla agus Réigiúnacha], scríobhann ARLEM gur oibrigh sé, ó seoladh an Comhshocrú, chun údaráis áitiúla agus réigiúnacha a shlógadh agus a dtaithí agus a dtosaíochtaí a thabhairt isteach i gcur chun feidhme an Chomhshocraithe.

Tugtar faoi deara i dtuarascáil ARLEM freisin go bhfuil dul chun cinn tábhachtach déanta maidir le rialachas an Chomhshocraithe, lena n-áirítear ról níos dírí do ARLEM. Ag an am céanna, áitíonn sé go bhfuil gá le tuilleadh iarrachtaí chun a áirithiú go mbeidh na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha rannpháirteach go córasach ar gach leibhéal, lena n-áirítear trí phróisis fhoirmiúla chomhairliúcháin ar an leibhéal náisiúnta agus trí rochtain níos láidre ar chistiú ón Aontas, agus go háirithe i gcás ina ndéantar an cur chun feidhme ar an leibhéal fonáisiúnta.

Ina haitheasc speisialta físe, leag an Coimisinéir Eorpach um Réigiún na Meánmhara, Dubravka Šuica, béim ar an ról tábhachtach atá ag na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha i gcur chun feidhme an Chomhshocraithe agus an t-eolas agus an tuiscint atá acu ar na riachtanais agus ar na dúshláin ar an láthair. Mar aitheantas air sin, tugadh cuireadh do Rúnaíocht ARLEM freastal ar chruinnithe den chomhghrúpa oifigeach sinsearach a phléifidh an chéad leagan eile de Phlean Gníomhaíochta an Chomhshocraithe.

Ról níos láidre do chathracha agus do réigiúin

Áitítear i dtuarascáil ARLEM nach n-éireoidh leis an gComhshocrú don Mheánmhuir ach amháin má chuireann sé torthaí nithiúla ar fáil do phobail agus do réigiúin áitiúla. Tathantaítear sa tuarascáil freisin ar rialtais náisiúnta pointí fócasacha náisiúnta agus bealaí cumarsáide leis na bardais a chur chun feidhme, agus iarrtar inti go gcuirfeadh an Comhshocrú saintréithe sonracha na n-oileán agus na réigiún cósta san áireamh ina chuid oibre.

Le linn an tseisiúin iomlánaigh, chuir ARLEM cuid dá thionscadail i láthair ar an láthair chun léiriú a thabhairt ar rannchuidiú praiticiúil na n-údarás áitiúil agus réigiúnach le tosaíochtaí an Chomhshocraithe. Cumhdaítear leo réimsí ó thacaíocht do dhaoine óga agus comhionannas inscne go dtí an t-aistriú glas agus an chosaint shibhialta. Cuireann na tionscadail sin samplaí ar fáil le haghaidh comhar ar fud na Meánmhara a d’fhéadfadh sreabhadh isteach i bPleananna Gníomhaíochta an Chomhshocraithe amach anseo, lena n-áirítear trína n-uas-scálú, trína macasamhlú nó trína leathnú chuig comhpháirtithe breise.

Gradam ARLEM 2026

Fógraíodh buaiteoir an 8ú heagrán as a chéile de Ghradam bliantúil ARLEM d’Fhiontraithe Áitiúla Óga sa Mheánmhuir ag deireadh an tseisiúin iomlánaigh. I mbliana, bronnadh an duais ar Nada Ghammem as a gnólacht nuathionscanta Túinéiseach MedTech Bionic Soul, a dhearann agus a mhonaraíonn próistéitic inacmhainne go háitiúil don Afraic agus don Mheánoirthear, agus don údarás áitiúil, Caisse des dépôts et consignations de Tunisie, a thacaigh lena gnóthas. Chuir rath an chomhair borradh faoin bhfostaíocht áitiúil.

Bhí 53 iarratas san iomlán ó 12 thír ón Meánmhuir Theas san iomaíocht do Ghradam ARLEM i mbliana. Rinne fiontraithe fireanna agus 16 iarratas ó fhiontraithe baineanna seacht n-iarratas is tríocha a chomhdú.

Ag féachaint chun cinn go dtí 2027

Chomhaontaigh ARLEM freisin tuarascáil a ullmhú maidir le ‘Tionscnamh nua Scileanna agus Post Óige na Meánmhara: Deiseanna a chur ar fáil trí ghníomhaíocht áitiúil agus réigiúnach’. Is iad Helin Yildiz (IT/PSE), comhairleoir ó bhaile na hIodáile Varese, agus Abdelaziz Derouiche, Uachtarán Chomhairle Maorachta Rabat agus comhlachas Mharacó d’uachtaráin na gcomhairlí maorachta agus cúigeacha, a bheidh ina gcomhrapóirtéirí. Déanfar scrúdú sa tuarascáil ar an gcaoi ar féidir le cathracha agus réigiúin cuidiú le rochtain ar scileanna, ar phoist ardcháilíochta agus ar dheiseanna áitiúla a dhéanamh de ghealltanais óige an Chomhshocraithe.

Sleachta:

• Joško Klisović (HR/PSE), Comhchathaoirleach Choimisiún ARLEM: “Ní mór don Chomhshocrú don Mheánmhuir bogadh ó ghealltanais go gníomhaíocht anois. I dTiorána, breathnóimid ar thionscadail atá ag obair cheana féin inár gcathracha agus inár réigiúin agus ar conas is féidir linn na smaointe sin a thabhairt níos faide ar fud na Meánmhara. Mar cheannairí áitiúla agus réigiúnacha, tá a fhios againn go n-éiríonn leis an gcomhar nuair a fhreagraíonn sé do riachtanais daoine agus nuair a shroicheann sé pobail go rómhinic a fhágtar ar lár iad. Is féidir le ARLEM cuidiú leis an taithí sin a nascadh le spriocanna níos leithne an Chomhshocraithe agus torthaí nithiúla a bhaint amach ar an dá chósta.’

• Dubravka Šuica, an Coimisinéir Eorpach um Réigiún na Meánmhara: ‘Tagann an tuarascáil seo ag tráth ríthábhachtach toisc gur doiciméad beo é Plean Gníomhaíochta an Chomhshocraithe. Sheolamar an chéad leagan i mí na Bealtaine ach táimid á nuashonrú an mhí seo chugainn. Tá sé an-tábhachtach go léireofaí an ghné áitiúil go maith sa nuashonrú seo. Sin an fáth a bhfuil an-áthas orm a rá gur tugadh cuireadh do Rúnaíocht ARLEM freastal ar Chruinniú na nOifigeach Sinsearach áit a gcuirfear an chéad leagan eile den Chomhshocrú i láthair. Tá a fhios agat is fearr cad a oibríonn i do phobail. Is féidir leat dúshláin a thuar agus botte seo chugainn sa chur i bhfeidhm agus coigeartuithe a mholadh. Tá an t-eolas sin thar a bheith luachmhar dúinn.”

• Marie-Antoinette Maupertuis (FR/EA), Uachtarán Thionól na Corsaice agus comhrapóirtéir: ‘Ní féidir go n-éireoidh leis an gComhshocrú don Mheánmhuir gan fíor-rannpháirtíocht na n-údarás áitiúil agus réigiúnach. Is díol sásaimh dúinn go n-aithníonn an Coimisiún Eorpach ról ARLEM i rialachas an Chomhshocraithe. Is céim thábhachtach chun cinn é sin, ach ní mór dúinn anois gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh den aitheantas sin trína áirithiú go léireofar tionscadail atá dírithe ar an leibhéal áitiúil i bpleananna gníomhaíochta a bheidh ann amach anseo agus go mbeidh rochtain ag na cathracha agus na réigiúin ar an gcistiú atá de dhíth orthu. I ndeireadh na dála, déanfar rath an Chomhshocraithe a thomhas de réir na dtorthaí a bhainfidh sé amach do shaoránaigh ar dhá chósta na Meánmhara.’

• Jamal Abu Obeid, méara bhardas Ramtha san Iordáin agus comhrapóirtéir: ‘Is éard atá sa tuarascáil seo tacar comhpháirtíochtaí, beartas agus beart a ghlacadh atá ceaptha chun fíorathrú a dhéanamh ar shaol na saoránach ar bhealach fíorbhríoch. Ní limistéar geografach amháin atá sa Mheánmhuir. Tá an rathúnas, an chobhsaíocht agus an tslándáil fite fuaite le mianta comhroinnte agus leis na dúshláin atá romhainn sa lá atá inniu ann agus atá romhainn le fada an lá.’

• Nada Ghammem, buaiteoir Ghradam ARLEM 2026: “Is mian linn dóchas a thabhairt do 65 mhilliún duine ar fud an domhain. Gach 30 soicind, cailleann duine géag níos ísle, ach ní féidir leis an gcuid is mó díobh rochtain a fháil ar phróistéitic inacmhainne, i MENA agus san Afraic. Is é an sprioc atá againn próistéitic a dhéanamh níos cliste agus níos inacmhainne, agus poist áitiúla a chruthú sa Túinéis agus saineolas a chruthú ar fud an réigiúin ag an am céanna. Is féidir tionchar sóisialta agus deiseanna eacnamaíocha a bheith fite fuaite ina chéile.”

Cúlra:

• Naisc chuig an sruthú gréasáin i mBéarla agus sa bhunteanga agus sa bhunampa; grianghraif ó Sheisiún Iomlánach ARLEM i dTiorána na hAlbáine

• Bhunaigh Coiste Eorpach na Réigiún (CnaR) an Comhthionól Réigiúnach agus Áitiúil Eora-Mheánmhara (ARLEM) in 2010 chun guth réigiúnach agus áitiúil a chur ar fáil laistigh de chreat níos leithne an Aontais don Réigiún Meánmhuirí (UfM). Bunaíodh an tAontas don Réigiún Meánmhuirí in 2008, mar thoradh ar thionscnamh maidir le comhar Eora-Mheánmhara a seoladh in 1995 in Barcelona chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin chultúrtha, eacnamaíocha, pholaitiúla agus chomhshaoil.

• Seoladh an Comhshocrú don Mheánmhuir - don Mheánoirthear, don Afraic Thuaidh agus don Mhurascaill i mí na Samhna 2025 agus is gealltanas straitéiseach athnuaite é ón Aontas Eorpach do chomharsanacht an deiscirt. Tá sé bunaithe ar thrí phríomhcholún: (1) daoine, (2) geilleagair níos láidre agus níos inbhuanaithe, agus (3) slándáil, ullmhacht agus bainistiú imirce. Cuireann an Comhshocrú leis an straitéis a leagadh amach in 2021 i gClár Oibre Nua an Aontais don Mheánmhuir. Meastar gur bealach é chun tionscnaimh a shainaithint lena gcuirfear creat ar fáil le haghaidh comhar atá dírithe ar dhaoine, ar bhorradh a chur faoin trádáil agus ar leas a bhaint as acmhainneacht an fhuinnimh in-athnuaite agus an gheilleagair dhigitigh, agus ar shlándáil agus athléimneacht a neartú. Comhlánóidh sé na comhpháirtíochtaí cuimsitheacha déthaobhacha atá ann cheana leis an Túinéis, leis an Éigipt agus leis an Iordáin, agus spreagfaidh sé comhpháirtíochtaí comhchosúla eile.

• Sheol CnaR Gradam ARLEM don Fhiontraíocht Áitiúil Óg sa Mheánmhuir i ndlúthchomhar lena chomhpháirtithe agus lena lucht tacaíochta d’fhonn aitheantas a thabhairt d’fhiontraithe óga áitiúla den scoth ó thíortha comhpháirtíochta na Meánmhara agus ó na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha a thacaíonn leo.

Teagmháil:

Julia Damianova

Teil: +32 475 999 498

Julia.damianova@cor.europa.eu