Sporočilo za javnost

Lokalne in regionalne oblasti si prizadevajo za osrednjo vlogo pri izvajanju pakta EU za Sredozemlje

Strojni prevod

To je strojni prevod strani v pomoč pri razumevanju njene vsebine. Preberite več o naši jezikovni politiki.

Na tej strani

  • Bureau
  • Conference
  • zunanji odnosi, širitev in sosedska politika
  • Mediterranean third countries

Evro-sredozemska skupščina lokalnih in regionalnih oblasti je tunizijskemu javno-zasebnemu sodelovanju podelila nagrado za novoustanovljena zdravstvena podjetja.

Lokalni in regionalni voditelji iz EU in sredozemskih partnerskih držav so pozvali k osrednji vlogi pri uresničevanju pakta EU za Sredozemlje in trdili, da je njegov uspeh odvisen od doseganja oprijemljivih rezultatov v skupnostih po vsej regiji.

Poziv je vključen v poročilo, ki ga je 27. oktobra sprejela Evro-sredozemska skupščina lokalnih in regionalnih oblasti (ARLEM) na plenarnem zasedanju v Tirani v Albaniji. Poročilo sta pripravila Marie-Antoinette Maupertuis, predsednica skupščine Korzike, in Jamal Abu Obeid, župan širše Ramte v Jordaniji.

Plenarno zasedanje se je zaključilo s podelitvijo letošnje nagrade ARLEM za mlade lokalne podjetnike v Sredozemlju tunizijskemu zagonskemu podjetju MedTech, ki ga vodi ženska in podpira lokalni organ.

Od priznanja do udeležbe

Pakt EU za Sredozemlje, ki se je začel izvajati novembra 2025, ARLEM pooblašča, da deluje kot „ključni institucionalni kanal za regionalne in lokalne prispevke“. ARLEM v svojem poročilu z naslovom „Uresničevanje pakta za Sredozemlje z lokalnimi in regionalnimi oblastmi“ navaja, da si od začetka izvajanja pakta prizadeva mobilizirati lokalne in regionalne oblasti ter njihove izkušnje in prednostne naloge vključiti v izvajanje pakta.

Poročilo skupščine ARLEM ugotavlja tudi pomemben napredek pri upravljanju pakta, vključno z bolj neposredno vlogo skupščine ARLEM. Hkrati meni, da so potrebna nadaljnja prizadevanja za zagotovitev sistematičnega vključevanja lokalnih in regionalnih oblasti na vseh ravneh, tudi s formalnimi postopki posvetovanja na nacionalni ravni in boljšim dostopom do financiranja EU, zlasti kadar izvajanje poteka na podnacionalni ravni.

Evropska komisarka za Sredozemlje Dubravka Šuica je v svojem posebnem video nagovoru poudarila pomembno vlogo lokalnih in regionalnih oblasti pri izvajanju pakta, saj poznajo in razumejo potrebe in izzive na terenu. V potrditev tega je bil sekretariat skupščine ARLEM povabljen na sestanke skupne skupine visokih uradnikov, ki bo razpravljala o naslednji različici akcijskega načrta pakta.

Večja vloga mest in regij

Poročilo skupščine ARLEM navaja, da bo pakt za Sredozemlje uspešen le, če bo prinesel konkretne rezultate za lokalne skupnosti in regije. Poročilo tudi poziva nacionalne vlade, naj vzpostavijo nacionalne kontaktne točke in komunikacijske kanale z občinami, ter poziva, naj pakt pri svojem delu upošteva posebne značilnosti otokov in obalnih regij.

Na plenarnem zasedanju je skupščina ARLEM predstavila nekatere svoje projekte na terenu, da bi ponazorila praktični prispevek lokalnih in regionalnih oblasti k prednostnim nalogam pakta. Zajemajo področja, ki segajo od podpore mladim in enakosti spolov do zelenega prehoda in civilne zaščite. Ti projekti so primeri sodelovanja po vsem Sredozemlju, ki bi se lahko vključili v prihodnje akcijske načrte pakta, tudi z njihovo razširitvijo, ponovitvijo ali razširitvijo na dodatne partnerje.

Nagrada skupščine ARLEM za leto 2026

Ob koncu plenarnega zasedanja je bil razglašen dobitnik 8. zaporedne letne nagrade ARLEM za mlade lokalne podjetnike v Sredozemlju. Letos je nagrado prejela Nada Ghammem za svoje tunizijsko zagonsko podjetje MedTech Bionic Soul, ki oblikuje in izdeluje cenovno dostopno protetiko lokalno za Afriko in Bližnji vzhod, ter lokalna oblast Caisse des dépôts et consignations de Tunisie, ki je podprla njeno podjetje. Uspeh sodelovanja je spodbudil lokalno zaposlovanje.

Letos se je za nagrado ARLEM potegovalo 53 prijav iz 12 držav južnega Sredozemlja. Podjetniki so vložili 37 prijav, podjetnice pa 16.

Pogled v leto 2027

Skupščina ARLEM se je dogovorila tudi, da bo pripravila poročilo z naslovom Nova pobuda za spretnosti in delovna mesta mladih v Sredozemlju: Sprostitev priložnosti z lokalnimi in regionalnimi ukrepi“. Soporočevalca bosta Helin Yildiz (IT/PES), svetnik iz italijanskega mesta Varese, in Abdelaziz Derouiche, predsednik sveta prefekture Rabat in maroškega združenja predsednikov prefekturnih in pokrajinskih svetov. V poročilu bo preučeno, kako lahko mesta in regije pomagajo pretvoriti zaveze pakta za mlade v dostop do znanj in spretnosti, kakovostnih delovnih mest in lokalnih priložnosti.

Citati:

  • Joško Klisović (HR/PES), sopredsednik komisije ARLEM: „Pakt za Sredozemlje mora zdaj preiti od zavez k dejanjem. V Tirani si bomo ogledali projekte, ki že delujejo v naših mestih in regijah, ter kako lahko te ideje razširimo po vsem Sredozemlju. Kot lokalni in regionalni voditelji vemo, da je sodelovanje uspešno, če se odziva na potrebe ljudi in prepogosto doseže skupnosti, ki so zapostavljene. Skupščina ARLEM lahko pomaga povezati to izkušnjo s širšimi cilji pakta in doseči oprijemljive rezultate na obeh straneh.“

  • Dubravka Šuica, evropska komisarka za Sredozemlje: „To poročilo prihaja v ključnem trenutku, saj je akcijski načrt pakta živ dokument. Prvo različico smo lansirali maja, vendar jo posodabljamo naslednji mesec. Zelo pomembno je, da se v tej posodobitvi dobro upošteva lokalna razsežnost. Zato z veseljem povem, da je bil sekretariat skupščine ARLEM povabljen na srečanje visokih uradnikov, na katerem bo predstavljena naslednja različica pakta. Najbolje veste, kaj deluje v vaši skupnosti. Lahko predvidite izzive in botte naslednji v izvajanju in predlagajo prilagoditve. To znanje je za nas neprecenljivo."
  • Marie-Antoinette Maupertuis (FR/EA), predsednica skupščine Korzike in soporočevalka: „Pakt za Sredozemlje ne more uspeti brez resničnega sodelovanja lokalnih in regionalnih oblasti. Pozdravljamo priznanje Evropske komisije o vlogi skupščine ARLEM pri upravljanju pakta. To je pomemben korak naprej, vendar moramo to priznanje zdaj pretvoriti v konkretne ukrepe, tako da zagotovimo, da se lokalno usmerjeni projekti odražajo v prihodnjih akcijskih načrtih ter da imajo mesta in regije dostop do potrebnih sredstev. Uspeh pakta se bo meril na podlagi rezultatov, ki jih prinaša državljanom na obeh obalah Sredozemlja.“

  • Jamal Abu Obeid, župan občine Ramtha v Jordaniji in soporočevalec: „To poročilo predstavlja sprejetje sklopa partnerstev, politik in ukrepov, namenjenih resničnim spremembam v življenju državljanov na resnično smiseln način. Sredozemsko morje ni le geografsko območje. Blaginja, stabilnost in varnost so povezane s skupnimi težnjami in izzivi, s katerimi se soočamo danes in s katerimi se že dolgo soočamo.“
  • Nada Ghammem, dobitnica nagrade ARLEM za leto 2026: "Upanje želimo prinesti 65 milijonom amputirancev po vsem svetu. Vsakih 30 sekund nekdo izgubi spodnji del uda, vendar velika večina še vedno ne more dostopati do cenovno dostopne protetike v MENA in Afriki. Naš cilj je narediti protetiko, ki je pametnejša in cenovno dostopnejša, hkrati pa ustvariti lokalna delovna mesta v Tuniziji in strokovno znanje po vsej regiji. Družbeni vpliv in gospodarske priložnosti lahko gredo z roko v roki.“

Ozadje:

  • Evro-sredozemsko skupščino lokalnih in regionalnih oblasti (ARLEM) je leta 2010 ustanovil Evropski odbor regij (OR) kot sredstvo za zagotavljanje regionalnega in lokalnega glasu v širšem okviru Unije za Sredozemlje. Unija za Sredozemlje je bila ustanovljena leta 2008 na podlagi pobude za evro-sredozemsko sodelovanje, ki se je začela leta 1995 v Barceloni za reševanje kulturnih, gospodarskih, političnih in okoljskih izzivov.

  • Pakt za Sredozemlje – Bližnji vzhod, Severno Afriko in Zaliv se je začel izvajati novembra 2025 in pomeni obnovljeno strateško zavezo Evropske unije njenemu južnemu sosedstvu. Temelji na treh glavnih stebrih: (1) ljudi, (2) močnejša in bolj trajnostna gospodarstva ter (3) varnost, pripravljenost in upravljanje migracij. Pakt temelji na strategiji, določeni leta 2021 v novi agendi EU za Sredozemlje. Obravnava se kot sredstvo za opredelitev pobud, ki bodo zagotovile okvir za sodelovanje, osredotočeno na ljudi, spodbujanje trgovine in izkoriščanje potenciala energije iz obnovljivih virov in digitalnega gospodarstva ter krepitev varnosti in odpornosti. Dopolnjeval bo obstoječa celovita dvostranska partnerstva s Tunizijo, Egiptom in Jordanijo ter spodbujal druga podobna partnerstva.

  • OR je v tesnem sodelovanju s partnerji in podporniki uvedel nagrado ARLEM za mlado lokalno podjetništvo v Sredozemlju, da bi priznal izjemne mlade lokalne podjetnike iz sredozemskih partnerskih držav ter lokalne in regionalne oblasti, ki jih podpirajo.

Kontaktna oseba:

Julia Damianova

Telefon: +32 475 999 498

Julia.damianova@cor.europa.eu

Člani

Alternates