Croatia
Joško KLISOVIĆ
Člen/Členka
Member of the Assembly of the City of Zagreb
Európsko-stredomorské zhromaždenie regionálnych a miestnych samospráv oceňuje tuniskú verejno-súkromnú spoluprácu ocenením za zdravotnícky startup.
Miestni a regionálni lídri z EÚ a stredozemských partnerských krajín vyzvali na ústrednú úlohu pri plnení paktu EÚ pre Stredozemie, pričom tvrdili, že jeho úspech závisí od dosiahnutia hmatateľných výsledkov v komunitách v celom regióne.
Výzva je obsiahnutá v správe, ktorú 27. októbra prijalo Európsko-stredomorské zhromaždenie regionálnych a miestnych samospráv (ARLEM) na svojom plenárnom zasadnutí v Tirane v Albánsku. Správu vypracovali Marie-Antoinette Maupertuis, predsedníčka Korzikového zhromaždenia, a Jamal Abu Obeid, primátor mesta Greater Ramtha v Jordánsku.
Plenárne zasadnutie sa skončilo prezentáciou tohtoročnej ceny ARLEM pre mladých miestnych podnikateľov v Stredozemí tuniskému startupu MedTech, ktorý vedie žena a ktorý podporuje miestny orgán.
Od uznania k účasti
Pakt EÚ pre Stredozemie, ktorý sa začal v novembri 2025, poveruje ARLEM úlohou slúžiť ako „kľúčový inštitucionálny kanál pre regionálne a miestne príspevky“. ARLEM vo svojej správe s názvom Plnenie paktu pre Stredozemie s miestnymi a regionálnymi samosprávami uvádza, že od spustenia paktu pracuje na mobilizácii miestnych a regionálnych samospráv a začlenení ich skúseností a priorít do vykonávania paktu.
V správe zhromaždenia ARLEM sa poukazuje aj na významný pokrok v riadení paktu vrátane priamejšej úlohy zhromaždenia ARLEM. Zároveň tvrdí, že je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie na zabezpečenie systematického zapájania miestnych a regionálnych samospráv na všetkých úrovniach, a to aj prostredníctvom formálnych konzultačných procesov na vnútroštátnej úrovni a lepšieho prístupu k finančným prostriedkom EÚ, a to najmä v prípadoch, keď sa vykonávanie uskutočňuje na nižšej ako celoštátnej úrovni.
Európska komisárka pre Stredozemie Dubravka Šuica vo svojom osobitnom videopríhovore zdôraznila dôležitú úlohu, ktorú miestne a regionálne samosprávy zohrávajú pri vykonávaní paktu tým, že poznajú potreby a výzvy v praxi a rozumejú im. Sekretariát ARLEM bol v tejto súvislosti pozvaný na zasadnutia spoločnej skupiny vyšších úradníkov, na ktorých sa bude rokovať o ďalšej verzii akčného plánu paktu.
Silnejšia úloha miest a regiónov
V správe zhromaždenia ARLEM sa tvrdí, že pakt pre Stredozemie bude úspešný len vtedy, ak prinesie konkrétne výsledky pre miestne komunity a regióny. V správe sa tiež nalieha na národné vlády, aby zaviedli národné kontaktné miesta a komunikačné kanály s obcami, a vyzýva sa v nej, aby pakt zohľadnil vo svojej práci osobitné charakteristiky ostrovov a pobrežných regiónov.
Počas plenárneho zasadnutia ARLEM predstavilo niektoré zo svojich projektov na mieste s cieľom ilustrovať praktický prínos miestnych a regionálnych samospráv k prioritám paktu. Zahŕňajú oblasti od podpory mladých ľudí a rodovej rovnosti až po zelenú transformáciu a civilnú ochranu. Tieto projekty poskytujú príklady spolupráce v celom Stredozemí, ktoré by mohli preniknúť do budúcich akčných plánov paktu, a to aj ich rozšírením, replikáciou alebo rozšírením na ďalších partnerov.
Cena ARLEM 2026
Na konci plenárneho zasadnutia bol vyhlásený víťaz 8. ročníka každoročnej ceny ARLEM pre mladých miestnych podnikateľov v Stredozemí. Tento rok bola cena udelená Nade Ghammemovej za jej tuniský startup MedTech Bionic Soul, ktorý navrhuje a vyrába cenovo dostupnú protetiku lokálne pre Afriku a Blízky východ, a miestnemu úradu Caisse des dépôts et consignations de Tunisie, ktorý podporil jej záväzok. Úspech spolupráce zvýšil miestnu zamestnanosť.
O cenu ARLEM sa tento rok uchádzalo celkovo 53 prihlášok z 12 krajín južného Stredozemia. Tridsaťsedem prihlášok podali podnikatelia a 16 prihlášok podali podnikateľky.
Výhľad do roku 2027
ARLEM sa tiež dohodlo na príprave správy s názvom Nová iniciatíva pre zručnosti a pracovné miesta mladých ľudí v Stredozemí: Uvoľnenie príležitostí prostredníctvom miestnych a regionálnych opatrení“. Spoluspravodajcami budú Helin Yildiz (IT/SES), člen rady talianskeho mesta Varese, a Abdelaziz Derouiche, predseda rady prefektúry Rabat a marockého združenia predsedov prefektúrnych a provinčných rád. V správe sa preskúma, ako môžu mestá a regióny pomôcť premeniť záväzky paktu týkajúce sa mládeže na prístup k zručnostiam, kvalitným pracovným miestam a miestnym príležitostiam.
Citáty:
Joško Klisović (HR/SES), spolupredseda komisie ARLEM: „Pakt pre Stredozemie sa teraz musí posunúť od záväzkov k činom. V Tirane sa pozrieme na projekty, ktoré už fungujú v našich mestách a regiónoch, a na to, ako môžeme tieto nápady posunúť ďalej v celom Stredozemí. Ako miestni a regionálni lídri vieme, že spolupráca je úspešná, keď reaguje na potreby ľudí a oslovuje komunity, na ktoré sa príliš často zabúda. ARLEM môže pomôcť prepojiť túto skúsenosť so širšími cieľmi paktu a priniesť hmatateľné výsledky na oboch brehoch.“
Marie-Antoinette Maupertuis (FR/EA), predsedníčka Korzikového zhromaždenia a spoluspravodajkyňa: „Pakt pre Stredozemie nemôže uspieť bez skutočného zapojenia miestnych a regionálnych samospráv. Vítame, že Európska komisia uznala úlohu zhromaždenia ARLEM pri riadení paktu. Je to dôležitý krok vpred, ale teraz musíme toto uznanie premeniť na konkrétne opatrenia tým, že zabezpečíme, aby sa miestne riadené projekty odzrkadlili v budúcich akčných plánoch a aby mestá a regióny mali prístup k potrebným finančným prostriedkom. Úspech paktu sa bude v konečnom dôsledku merať výsledkami, ktoré pakt prináša občanom na oboch brehoch Stredozemného mora.“
Súvislosti:
Odkazy na internetové vysielanie v angličtine a pôvodnom jazyku & fotografie z plenárneho zasadnutia ARLEM v Tirane v Albánsku
Európsko-stredomorské zhromaždenie regionálnych a miestnych samospráv (ARLEM) vytvoril v roku 2010 Európsky výbor regiónov (VR) ako prostriedok na zabezpečenie regionálneho a miestneho hlasu v širšom rámci Únie pre Stredozemie. Únia pre Stredozemie bola založená v roku 2008 ako výsledok iniciatívy v rámci euro-stredozemskej spolupráce, ktorá sa začala v roku 1995 v Barcelone s cieľom riešiť kultúrne, hospodárske, politické a environmentálne výzvy.
Pakt pre Stredozemie – Blízky východ, severnú Afriku a Perzský záliv bol spustený v novembri 2025 a predstavuje obnovený strategický záväzok Európskej únie voči jej južnému susedstvu. Zakladá sa na troch hlavných pilieroch: 1) ľudia, 2) silnejšie a udržateľnejšie hospodárstva a 3) bezpečnosť, pripravenosť a riadenie migrácie. Pakt vychádza zo stratégie stanovenej v roku 2021 v novom programe EÚ pre Stredozemie. Považuje sa za prostriedok na identifikáciu iniciatív, ktoré poskytnú rámec pre spoluprácu zameranú na ľudí, na podporu obchodu a využitie potenciálu energie z obnoviteľných zdrojov a digitálneho hospodárstva a na posilnenie bezpečnosti a odolnosti. Bude dopĺňať existujúce komplexné dvojstranné partnerstvá s Tuniskom, Egyptom a Jordánskom a podporovať ďalšie podobné partnerstvá.
VR začal svoju Cenu ARLEM pre mladé miestne podnikanie v Stredozemí v úzkej spolupráci so svojimi partnermi a podporovateľmi s cieľom oceniť vynikajúcich mladých miestnych podnikateľov zo stredozemských partnerských krajín, ako aj miestne a regionálne samosprávy, ktoré ich podporujú.
Kontaktné údaje:
Julia Damianova
Tel.: +32 475 999 498
Julia.damianova@cor.europa.eu
Croatia
Člen/Členka
Member of the Assembly of the City of Zagreb
France
Člen/Členka
President of the Assembly of Corsica
Italy
Náhradník/Náhradníčka
Councillor of Varese