Komunikat prasowy

Władze lokalne i regionalne starają się odgrywać centralną rolę w realizacji paktu UE na rzecz regionu śródziemnomorskiego

Tłumaczenie maszynowe

Ta strona została przetłumaczona maszynowo, aby ułatwić ci zrozumienie jej treści. Dowiedz się więcej na temat naszej polityki językowej.

Na stronie

  • Bureau
  • Conference
  • Stosunki zewnętrzne, rozszerzenie i polityka sąsiedztwa
  • Mediterranean third countries

Eurośródziemnomorskie Zgromadzenie Samorządów Lokalnych i Regionalnych uhonorowało tunezyjską współpracę publiczno-prywatną nagrodą dla start-upów medycznych.

Przywódcy lokalni i regionalni z UE i śródziemnomorskich krajów partnerskich wezwali do odgrywania centralnej roli w realizacji paktu UE na rzecz regionu śródziemnomorskiego, argumentując, że jego powodzenie zależy od osiągnięcia wymiernych rezultatów przez społeczności w całym regionie.

Wezwanie to zawarto w sprawozdaniu przyjętym 27 października przez Eurośródziemnomorskie Zgromadzenie Samorządów Lokalnych i Regionalnych (ARLEM) na sesji plenarnej w Tiranie (Albania). Sprawozdanie sporządzili Marie-Antoinette Maupertuis, przewodnicząca Zgromadzenia Korsyki, oraz Jamal Abu Obeid, burmistrz Greater Ramtha w Jordanii.

Sesja plenarna zakończyła się wręczeniem tegorocznej nagrody ARLEM-u dla młodych lokalnych przedsiębiorców w regionie Morza Śródziemnego tunezyjskiemu start-upowi MedTech prowadzonemu przez kobietę i wspieranemu przez władze lokalne.

Od uznania do uczestnictwa

Zainicjowany w listopadzie 2025 r. pakt UE na rzecz regionu śródziemnomorskiego powierza ARLEM-owi zadanie służenia jako „kluczowy kanał instytucjonalny dla wkładów regionalnych i lokalnych”. W swoim sprawozdaniu pt. „Realizacja paktu na rzecz regionu śródziemnomorskiego z udziałem władz lokalnych i regionalnych” ARLEM pisze, że od czasu jego uruchomienia działa na rzecz zmobilizowania władz lokalnych i regionalnych oraz uwzględnienia ich doświadczeń i priorytetów we wdrażaniu paktu.

W sprawozdaniu ARLEM-u odnotowano również istotne postępy w zarządzaniu paktem, w tym bardziej bezpośrednią rolę ARLEM-u. Jednocześnie uważa, że konieczne są dalsze wysiłki w celu zapewnienia systematycznego zaangażowania władz lokalnych i regionalnych na wszystkich szczeblach, w tym poprzez formalne procesy konsultacji na szczeblu krajowym i lepszy dostęp do finansowania UE, a w szczególności w przypadkach, gdy wdrażanie odbywa się na szczeblu niższym niż krajowy.

W swoim specjalnym wystąpieniu wideo europejska komisarz ds. regionu śródziemnomorskiego Dubravka Šuica podkreśliła ważną rolę władz lokalnych i regionalnych we wdrażaniu paktu dzięki ich wiedzy i zrozumieniu potrzeb i wyzwań w terenie. W związku z tym sekretariat ARLEM-u został zaproszony na posiedzenia wspólnej grupy urzędników wyższego szczebla, którzy omówią kolejną wersję planu działania paktu.

Większa rola miast i regionów

W sprawozdaniu ARLEM-u stwierdzono, że pakt na rzecz regionu śródziemnomorskiego odniesie sukces tylko wtedy, gdy przyniesie konkretne rezultaty lokalnym społecznościom i regionom. W sprawozdaniu wezwano również rządy krajowe do wdrożenia krajowych punktów kontaktowych i kanałów komunikacji z gminami oraz wezwano do uwzględnienia w pracach paktu specyfiki wysp i regionów przybrzeżnych.

Podczas sesji plenarnej ARLEM przedstawił niektóre ze swoich projektów w terenie, aby zilustrować praktyczny wkład władz lokalnych i regionalnych w realizację priorytetów paktu. Obejmują one różne obszary, od wsparcia dla młodych ludzi i równouprawnienia płci po transformację ekologiczną i ochronę ludności. Projekty te stanowią przykłady współpracy w regionie Morza Śródziemnego, które mogłyby zostać uwzględnione w przyszłych planach działania paktu, w tym poprzez ich zwiększenie, powielenie lub rozszerzenie na dodatkowych partnerów.

Nagroda ARLEM 2026

Na zakończenie sesji plenarnej ogłoszono zwycięzcę ósmej z rzędu edycji dorocznej nagrody ARLEM-u dla młodych przedsiębiorców lokalnych w regionie Morza Śródziemnego. W tym roku nagrodę otrzymała Nada Ghammem za jej tunezyjski start-up MedTech Bionic Soul, który projektuje i produkuje niedrogie protetyki lokalnie dla Afryki i Bliskiego Wschodu, oraz lokalna władza, Caisse des dépôts et consignations de Tunisie, która wspierała jej przedsięwzięcie. Sukces współpracy przyczynił się do zwiększenia lokalnego zatrudnienia.

W tym roku o Nagrodę ARLEM-u rywalizowały 53 zgłoszenia z 12 krajów z południowej części basenu Morza Śródziemnego. Trzydzieści siedem wniosków złożyli przedsiębiorcy płci męskiej, a 16 – kobiety-przedsiębiorcy.

Perspektywy do 2027 r.

ARLEM zgodził się również przygotować sprawozdanie pt. „Nowa śródziemnomorska inicjatywa na rzecz umiejętności i zatrudnienia ludzi młodych: Uwolnienie możliwości dzięki działaniom lokalnym i regionalnym”. Współsprawozdawcami będą Helin Yildiz (IT/PES), radny włoskiego miasta Varese, oraz Abdelaziz Derouiche, przewodniczący rady prefektury Rabat i marokańskiego stowarzyszenia przewodniczących rad prefektur i prowincji. W sprawozdaniu przeanalizowane zostanie, w jaki sposób miasta i regiony mogą pomóc w przekształceniu zobowiązań podjętych w ramach paktu na rzecz młodzieży w dostęp do umiejętności, wysokiej jakości miejsc pracy i lokalnych możliwości.

Cytaty:

  • Joško Klisović (HR/PES), współprzewodniczący Komisji ARLEM-u: „Pakt na rzecz regionu śródziemnomorskiego musi teraz przejść od zobowiązań do działań. W Tiranie przyjrzymy się projektom, które już działają w naszych miastach i regionach, oraz sposobom dalszego rozwijania tych pomysłów w regionie Morza Śródziemnego. Jako przywódcy lokalni i regionalni wiemy, że współpraca jest skuteczna, gdy odpowiada na potrzeby ludzi i dociera do społeczności zbyt często pozostawionych w tyle. ARLEM może pomóc połączyć to doświadczenie z szerszymi celami paktu i przynieść wymierne rezultaty na obu brzegach”.

  • Dubravka Šuica, europejska komisarz ds. regionu Morza Śródziemnego: „Sprawozdanie to pojawia się w kluczowym momencie, ponieważ plan działania paktu jest żywym dokumentem. Pierwszą wersję uruchomiliśmy w maju, ale aktualizujemy ją w przyszłym miesiącu. Bardzo ważne jest, aby wymiar lokalny został dobrze odzwierciedlony w tej aktualizacji. Dlatego też z radością stwierdzam, że sekretariat ARLEM-u został zaproszony na posiedzenie urzędników wyższego szczebla, na którym zostanie przedstawiona kolejna wersja paktu. Wiesz najlepiej, co działa w Twojej społeczności. Możesz przewidzieć wyzwania i botte obok we wdrożeniu i zasugerować korekty. Ta wiedza jest dla nas bezcenna”.
  • Marie-Antoinette Maupertuis (FR/EA), przewodnicząca Zgromadzenia Korsyki i współsprawozdawczyni: Pakt na rzecz regionu śródziemnomorskiego nie może się powieść bez rzeczywistego zaangażowania władz lokalnych i regionalnych. Z zadowoleniem przyjmujemy uznanie przez Komisję Europejską roli ARLEM-u w zarządzaniu paktem. Jest to ważny krok naprzód, ale musimy teraz przekształcić to uznanie w konkretne działania, zapewniając, aby projekty kierowane lokalnie znalazły odzwierciedlenie w przyszłych planach działania oraz aby miasta i regiony miały dostęp do potrzebnego im finansowania. Ostatecznie sukces paktu będzie mierzony wynikami, jakie przyniesie on obywatelom na obu wybrzeżach Morza Śródziemnego.

  • Jamal Abu Obeid, burmistrz gminy Ramtha w Jordanii i współsprawozdawca: „Sprawozdanie to przedstawia przyjęcie zestawu partnerstw, polityk i środków mających na celu doprowadzenie do rzeczywistych zmian w życiu obywateli w prawdziwie znaczący sposób. Morze Śródziemne to nie tylko obszar geograficzny. Dobrobyt, stabilność i bezpieczeństwo są powiązane ze wspólnymi aspiracjami i wyzwaniami, przed którymi stoimy dziś i od dawna.
  • Nada Ghammem, laureatka nagrody ARLEM-u 2026: „Chcemy dać nadzieję 65 milionom osób po amputacji na całym świecie. Co 30 sekund ktoś traci kończynę dolną, ale zdecydowana większość nadal nie ma dostępu do niedrogich protez w MENA i Afryce. Naszym celem jest uczynienie protetyki inteligentniejszą i bardziej przystępną cenowo, przy jednoczesnym tworzeniu lokalnych miejsc pracy w Tunezji i wiedzy specjalistycznej w całym regionie. Skutki społeczne i możliwości gospodarcze mogą iść ze sobą w parze”.

Kontekst:

  • Eurośródziemnomorskie Zgromadzenie Samorządów Lokalnych i Regionalnych (ARLEM) zostało utworzone w 2010 r. przez Europejski Komitet Regionów (KR) w celu zapewnienia głosu regionalnego i lokalnego w szerszych ramach Unii dla Śródziemnomorza. Unia dla Śródziemnomorza powstała w 2008 r. w wyniku inicjatywy współpracy eurośródziemnomorskiej rozpoczętej w 1995 r. w Barcelonie w celu sprostania wyzwaniom kulturalnym, gospodarczym, politycznym i środowiskowym.

  • Pakt na rzecz regionu Morza Śródziemnego – Bliski Wschód, Afryka Północna i Zatoka Perska został zainicjowany w listopadzie 2025 r. i stanowi odnowione zobowiązanie strategiczne Unii Europejskiej wobec jej południowego sąsiedztwa. Opiera się on na trzech głównych filarach: 1) ludzi, 2) silniejszych i bardziej zrównoważonych gospodarek oraz 3) bezpieczeństwa, gotowości i zarządzania migracją. Pakt opiera się na strategii określonej w 2021 r. w Nowym programie UE na rzecz regionu śródziemnomorskiego. Jest on postrzegany jako sposób określenia inicjatyw, które zapewnią ramy współpracy skoncentrowanej na ludziach, na pobudzeniu handlu i wykorzystaniu potencjału energii odnawialnej i gospodarki cyfrowej oraz na wzmocnieniu bezpieczeństwa i odporności. Będzie uzupełniać istniejące kompleksowe partnerstwa dwustronne z Tunezją, Egiptem i Jordanią oraz zachęcać do innych podobnych partnerstw.

  • KR ustanowił nagrodę ARLEM-u dla młodej lokalnej przedsiębiorczości w regionie Morza Śródziemnego w ścisłej współpracy ze swoimi partnerami i zwolennikami w celu wyróżnienia wybitnych młodych lokalnych przedsiębiorców ze śródziemnomorskich krajów partnerskich, a także władz lokalnych i regionalnych, które ich wspierają.

Osoba wyznaczona do kontaktów:

Julia Damianova

Tel.: +32 475 999 498

Julia.damianova@cor.europa.eu

Członkowie

Alternates