Tisková zpráva

Místní a regionální orgány usilují o ústřední úlohu při plnění Paktu EU pro Středomoří

Automatický překlad

Toto je strojový překlad stránky, jehož účelem je pomoci vám porozumět jejímu obsahu. Seznamte se s naší jazykovou politikou.

Témata na této stránce

  • Bureau
  • Conference
  • Vnější vztahy, rozšíření a politika sousedství
  • Mediterranean third countries

Evropsko-středomořské shromáždění zástupců regionů a měst oceňuje tuniskou spolupráci veřejného a soukromého sektoru cenou pro začínající zdravotnické podniky.

Místní a regionální představitelé z EU a středomořských partnerských zemí vyzvali k ústřední úloze při plnění Paktu EU pro Středomoří a tvrdili, že jeho úspěch závisí na tom, zda přinese hmatatelné výsledky komunitám v celém regionu.

Výzva je obsažena ve zprávě, kterou dne 27. října přijalo Evropsko-středomořské shromáždění zástupců regionů a měst (ARLEM) na svém plenárním zasedání v albánské Tiraně. Zprávu vypracovali Marie-Antoinette Maupertuisová, předsedkyně Korsického shromáždění, a Jamal Abu Obeid, starosta města Greater Ramtha v Jordánsku.

Plenární zasedání skončilo letošním předáním ceny ARLEM pro mladé místní podnikatele ve Středomoří tuniskému startupu MedTech vedenému ženou a podporovanému místním orgánem.

Od uznání k účasti

Pakt EU pro Středomoří, který byl zahájen v listopadu 2025, svěřuje ARLEM úkol sloužit jako „klíčový institucionální kanál pro regionální a místní příspěvky“. Ve své zprávě nazvané „Plnění Paktu pro Středomoří s místními a regionálními orgány“ ARLEM uvádí, že od zahájení paktu pracuje na mobilizaci místních a regionálních orgánů a na začlenění jejich zkušeností a priorit do provádění paktu.

Zpráva ARLEM rovněž poukazuje na významný pokrok ve správě paktu, včetně přímější úlohy ARLEM. Zároveň tvrdí, že je třeba vyvinout další úsilí k zajištění systematického zapojení místních a regionálních orgánů na všech úrovních, mimo jiné prostřednictvím formálních konzultačních procesů na vnitrostátní úrovni a lepšího přístupu k finančním prostředkům EU, a zejména tam, kde provádění probíhá na nižší než celostátní úrovni.

Evropská komisařka pro Středomoří Dubravka Šuicová ve svém zvláštním videoprojevu zdůraznila důležitou úlohu, kterou místní a regionální orgány hrají při provádění paktu díky svým znalostem a pochopení potřeb a výzev v praxi. Sekretariát ARLEM byl pozván na zasedání společné skupiny vyšších úředníků, která budou projednávat další verzi akčního plánu paktu.

Silnější úloha měst a regionů

Zpráva ARLEM tvrdí, že Pakt pro Středomoří bude úspěšný pouze tehdy, pokud přinese konkrétní výsledky pro místní komunity a regiony. Zpráva rovněž naléhavě vyzývá vlády členských států, aby zavedly národní kontaktní místa a komunikační kanály s obcemi, a vyzývá k tomu, aby pakt do své činnosti začlenil specifické rysy ostrovů a pobřežních regionů.

Během plenárního zasedání představilo shromáždění ARLEM některé své projekty na místě, aby ilustrovalo praktický přínos místních a regionálních orgánů k prioritám paktu. Pokrývají oblasti od podpory mladých lidí a rovnosti žen a mužů až po ekologickou transformaci a civilní ochranu. Tyto projekty poskytují příklady spolupráce napříč Středomořím, které by mohly plynout do budoucích akčních plánů paktu, mimo jiné jejich rozšířením, replikací nebo rozšířením na další partnery.

Cena ARLEM 2026

Na konci plenárního zasedání byl vyhlášen vítěz 8. ročníku výroční ceny ARLEM pro mladé místní podnikatele ve Středomoří. Letos cenu získala Nada Ghammem za svůj tuniský start-up MedTech Bionic Soul, který navrhuje a vyrábí cenově dostupné protetiky lokálně pro Afriku a Blízký východ, a místní úřad Caisse des dépôts et consignations de Tunisie, který podpořil její závazek. Úspěch spolupráce posílil místní zaměstnanost.

O cenu ARLEM se letos ucházelo celkem 53 přihlášek z 12 zemí jižního Středomoří. Třicet sedm žádostí podali podnikatelé mužského pohlaví a 16 podnikatelek.

Výhled do roku 2027

ARLEM se rovněž dohodlo na vypracování zprávy na téma „Nová středomořská iniciativa pro dovednosti a pracovní místa v oblasti mládeže: Uvolnění příležitostí prostřednictvím místních a regionálních opatření“. Spoluzpravodaji budou Helin Yildiz (IT/SES), radní italského města Varese, a Abdelaziz Derouiche, předseda prefekturní rady Rabatu a marockého sdružení předsedů prefekturních a provinčních rad. Zpráva se bude zabývat tím, jak mohou města a regiony pomoci proměnit závazky paktu týkající se mládeže v přístup k dovednostem, kvalitním pracovním místům a místním příležitostem.

Citáty:

  • Joško Klisović (HR/SES), spolupředseda komise ARLEM: „Pakt pro Středomoří musí nyní přejít od závazků k činům. V Tiraně se podíváme na projekty, které již v našich městech a regionech fungují, a na to, jak můžeme tyto myšlenky posunout dále po celém Středomoří. Jako místní a regionální lídři víme, že spolupráce je úspěšná, pokud reaguje na potřeby lidí a dostává se ke komunitám, které jsou příliš často opomíjeny. ARLEM může pomoci propojit tuto zkušenost s širšími cíli paktu a přinést hmatatelné výsledky na obou březích.“

  • Dubravka Šuica, evropská komisařka pro Středomoří: "Tato zpráva přichází v rozhodujícím okamžiku, protože akční plán paktu je živým dokumentem. První verzi jsme spustili v květnu, ale příští měsíc ji aktualizujeme. Je velmi důležité, aby byla v této aktualizaci dobře zohledněna místní dimenze. Proto jsem velmi rád, že sekretariát ARLEM byl pozván na schůzi vyšších úředníků, kde bude představena další verze paktu. Nejlépe víte, co funguje ve vašich komunitách. Můžete předvídat výzvy a botovat další v implementaci a navrhovat úpravy. Tyto znalosti jsou pro nás neocenitelné."
  • Marie-Antoinette Maupertuis (FR/EA), předsedkyně Korsického shromáždění a spoluzpravodajka: „Pakt pro Středomoří nemůže uspět bez skutečného zapojení místních a regionálních orgánů. Vítáme, že Evropská komise uznala úlohu ARLEM při řízení paktu. Jedná se o důležitý krok vpřed, ale nyní musíme toto uznání proměnit v konkrétní opatření tím, že zajistíme, aby se místní projekty odrazily v budoucích akčních plánech a aby města a regiony měly přístup k potřebným finančním prostředkům. Úspěch paktu bude v konečném důsledku měřen výsledky, které přináší občanům na obou březích Středozemního moře.“

  • Jamal Abu Obeid, starosta jordánské obce Ramtha a spoluzpravodaj: „Tato zpráva představuje přijetí souboru partnerství, politik a opatření, jejichž cílem je skutečně smysluplně změnit život občanů. Středozemní moře není pouze zeměpisnou oblastí. Prosperita, stabilita a bezpečnost jsou propojeny se společnými ambicemi a výzvami, kterým dnes čelíme a kterým již dlouho čelíme."
  • Nada Ghammem, vítězka ceny ARLEM 2026: "Chceme přinést naději 65 milionům amputací po celém světě. Každých 30 sekund někdo ztratí dolní končetinu, ale drtivá většina stále nemá přístup k cenově dostupné protetice v MENA a Africe. Naším cílem je učinit protetiku chytřejší a cenově dostupnější a zároveň vytvářet místní pracovní místa v Tunisku a odborné znalosti v celém regionu. Sociální dopad a ekonomické příležitosti mohou jít ruku v ruce.“

Souvislosti:

  • Evropsko-středomořské shromáždění zástupců regionů a měst (ARLEM) bylo vytvořeno v roce 2010 Evropským výborem regionů (VR) jako prostředek k zajištění regionálního a místního hlasu v širším rámci Unie pro Středomoří. Unie pro Středomoří byla založena v roce 2008 jako výsledek iniciativy v rámci evropsko-středomořské spolupráce zahájené v roce 1995 v Barceloně s cílem řešit kulturní, hospodářské, politické a environmentální výzvy.

  • Pakt pro Středomoří – Blízký východ, severní Afrika a Perský záliv byl zahájen v listopadu 2025 a představuje obnovený strategický závazek Evropské unie vůči svému jižnímu sousedství. Je založen na třech hlavních pilířích: 1) lidé, 2) silnější a udržitelnější ekonomiky a 3) bezpečnost, připravenost a řízení migrace. Pakt vychází ze strategie stanovené v roce 2021 v Nové agendě EU pro Středomoří. Je vnímána jako prostředek k určení iniciativ, které poskytnou rámec pro spolupráci zaměřenou na lidi, na podporu obchodu a využití potenciálu energie z obnovitelných zdrojů a digitální ekonomiky a na posílení bezpečnosti a odolnosti. Doplní stávající komplexní dvoustranná partnerství s Tuniskem, Egyptem a Jordánskem a podpoří další podobná partnerství.

  • VR vyhlásil cenu ARLEM pro mladé místní podnikatele ve Středomoří v úzké spolupráci se svými partnery a podporovateli s cílem ocenit vynikající mladé místní podnikatele ze středomořských partnerských zemí i místní a regionální orgány, které je podporují.

Kontaktní osoba:

Julia Damianová

Tel.: +32 475 999 498

Julia.damianova@cor.europa.eu

Členové

Alternates