Správy

Rozhovor so spravodajkyňou VR pre viacročný finančný rámec na roky 2028 – 2034 Sari Rautio

Automatický preklad

Táto stránka je strojovo preložená, aby ste mohli pochopiť jej obsah. Viac informácií o našej jazykovej politike.

Na tejto stránke

  • politika súdržnosti
  • cezhraničná a územná spolupráca
  • európske štrukturálne a investičné fondy
  • viacročný finančný rámec (VFR)
  • EU Cohesion Policy funds
  • European Social Fund
  • Cohesion policy reform

Ste spravodajcom Európskeho výboru regiónov (VR) pre stanovisko o budúcom viacročnom finančnom rámci, ktoré komisia COTER prijala pred niekoľkými dňami a ktoré bude predložené na plenárnom zasadnutí VR v marci 2026. Môžete zhrnúť tri hlavné posolstvá stanoviska?

Moje stanovisko vychádza z rôznych diskusií a spätnej väzby, ktoré VR uskutočnil s miestnymi a regionálnymi lídrami, ako aj kľúčovými zainteresovanými stranami. Domnievame sa, že:

Politika súdržnosti musí zostať základom európskej solidarity založenej na partnerstve a subsidiarite. Miestne a regionálne orgány musia zohrávať rozhodujúcu úlohu pri plánovaní a realizácii investícií.

· VFR musí zabezpečiť stabilné a predvídateľné financovanie, najmä v oblasti súdržnosti, a posilniť schopnosť EÚ reagovať na nové výzvy bez oslabenia spoločne riadených fondov.

· Nevyhnutný je silný miestne orientovaný prístup orientovaný na výkonnosť, ktorý uznáva silné stránky regiónov, chráni miestnu demokraciu a zabezpečuje, aby zjednodušenie a flexibilita nezanedbávali miestne orgány ani neoslabovali dlhodobú investičnú stratégiu Európy. Európa potrebuje v akcii všetky motory. 

Ako oceňujete list predsedníčky Európskej komisie Ursuly von der Leyenovej, v ktorom sa zdá, že je otvorená miernemu pozmeneniu pôvodného návrhu VFR?

Vítam otvorenosť predsedníčky Komisie upraviť pôvodný návrh VFR. Tento posun uznáva obavy, ktoré vyjadrili regióny a mestá. Revidované znenie je však stále nedostatočné: neposkytuje účelovo viazaný rozpočet pre všetky kategórie regiónov ani nezaručuje samostatnú politiku súdržnosti založenú na zmluvách.

Požiadavka, aby členské štáty odôvodnili akékoľvek zníženie pod 25 % v prípade rozvinutejších a prechodných regiónov, je krokom správnym smerom, pretože potvrdzuje, že súdržnosť sa musí dosiahnuť v celej Európe.

Rokovania medzi spoluzákonodarcami – Európskym parlamentom a Radou EÚ – sa ešte len začínajú. VR sa bude naďalej plne angažovať s cieľom zabezpečiť, aby konečná dohoda posilnila súdržnosť ako kľúčový nástroj konkurencieschopnosti, obrany a spravodlivej transformácie – a na zlepšenie každodenného života občanov.

Boli ste členom skupiny expertov vymenovaných Európskou komisiou (v predchádzajúcom funkčnom období), aby ste sa zamysleli nad budúcnosťou tejto politiky. Vidíte niektorý z návrhov, ktoré táto skupina expertov predložila pred rokom, zohľadnený v návrhu VFR Komisie?

Ako člen tejto expertnej skupiny uznávam niekoľko našich myšlienok v návrhu Komisie: opätovné potvrdenie toho, že súdržnosť má zásadný význam pre európsku solidaritu, väčší dôraz na flexibilitu a pochopenie toho, že konkurencieschopnosť, bezpečnosť a zelená transformácia závisia od dlhodobých investícií v našich regiónoch a mestách.

Niektoré dôležité prvky však stále chýbajú. Vyzvali sme na samostatnú politiku súdržnosti založenú na zmluvách s chráneným rozpočtom, jasnou zásadou „nenarušiť súdržnosť“ a záväzným viacúrovňovým riadením, aby regionálne odborné znalosti skutočne formovali investície EÚ.

Navrhované národné a regionálne plány partnerstva a riziko opätovného znárodnenia sú v rozpore s týmto duchom. Hoci naša práca pokračuje, musíme zlepšiť návrh počas rokovaní, aby sme dosiahli úroveň ambícií potrebnú na vybudovanie skutočne spoločnej a odolnej Európy.

Zdá sa, že Európsky parlament je zatiaľ vo veľkej miere v súlade s obavami miest a regiónov. V deň verejného protestu, ku ktorému ste sa pripojili aj vy, boli niektorí poprední poslanci Európskeho parlamentu bok po boku s členmi združenia #CohesionAlliance. Ste s nimi v kontakte? Ako pracujete s poslancami EP?

Európsky parlament je silným spojencom regiónov a miest a chcem poďakovať našim partnerom – najmä skupine PPE a tiež skupine S&D – za už dosiahnuté dôležité zlepšenia. Začiatkom tohto roka, pred zverejnením návrhu, som v pracovnej skupine pre rozpočtové a štrukturálne politiky diskutoval o rôznych otázkach s vplyvnými poslancami poslaneckého klubu PPE. Odvtedy som pokračovala v dialógu v rôznych formátoch a na rôznych schôdzach, a to aj počas verejného vypočutia vo Výbore pre regionálny rozvoj (REGI).

Som tiež v pravidelnom kontakte s vedúcimi predstaviteľmi jednotlivých štátov, a to tak vo vláde, ako aj v opozícii. V nasledujúcich mesiacoch budú kľúčovými partnermi Parlament aj Rada. Budem s nimi úzko spolupracovať, aby sa zabezpečilo, že konečné právne predpisy budú odrážať potreby Európy, pretože tento rozpočet nie je len o číslach. Ide o demokraciu, rozhodovanie na miestnej úrovni a každodennú kvalitu života našich občanov. Budúcnosť Európy potrebuje všetky regióny a mestá.