Новини

Изявление на председателя Ката Тютьо по повод Деня на Европа

Машинен превод

Това е машинен превод, който да ви помогне да разберете съдържанието на страницата. Научете повече за нашата езикова политика.

На тази страница:

  • конституционни и институционални въпроси

Изказване на председателя на Европейския комитет на регионите Kata Tüttő по повод Деня на Европа (9 май):

В Деня на Европа отбелязваме едно изключително човешко постижение:
способността на милиони хора, култури, езици и истории да живеят заедно в мир.

Европа никога не е била предназначена да бъде машина, произвеждаща идентични хора, идентични езици, идентични спомени.

Силата му е другаде.

В неговото многообразие — и в превода между многобройните му истини. В трудното изкуство да се разбираме един друг.

Превод не само между езиците, но и между историите, поколенията, регионите, страховете и надеждите.

И може би това е истинската задача на Европа днес.

За да остане място, където сложността не се страхува.
Различията не се превръщат автоматично във врагове. Където локалните спомени все още имат значение в свят, задвижван от алгоритми, скорост и опростяване.

Ето защо градовете и регионите са толкова важни.

Защото Европа не живее само в договори или институции. Живее в кметства, училища, кафенета, квартали, фестивали, пазари и обществени площади — на местата, където хората все още се срещат физически, спорят, сътрудничат, помнят и се грижат един за друг.

Във времена на разпокъсаност местните лидери носят специална отговорност: да поддържаме европейския пламък жив не чрез лозунги, а чрез доверие, достойнство, солидарност и човешка връзка.

Местните общности са системата за устойчивост на Европа.
Те са резервната система на демокрацията: резерви на внимание, иновации, памет и човешка връзка.

Връзките между териториите, между градовете, между лидерите и общностите — именно те укрепват структурата на Европа.

Европа оцелява, когато хората все още чувстват, че принадлежат към споделена история.

Честит Ден на Европа!

Членове