Uudised

President Kata Tüttő sõnavõtt Euroopa päeval

Automaattõlge

See on masintõlge, et aidata teil veebilehe sisust aru saada. Lisateave meie keelepoliitika kohta.

Sellel lehel

  • Põhiseaduslikud ja institutsioonilised küsimused

Euroopa Regioonide Komitee presidendi Kata Tüttő sõnavõtt Euroopa päeval (9. mai):

Euroopa päeval tähistame erakordset inimlikku saavutust:
miljonite inimeste, kultuuride, keelte ja ajaloo võime elada rahus koos.

Euroopa ei olnud kunagi mõeldud olema masin, mis toodab identseid inimesi, identseid keeli, identseid mälestusi.

Tema tugevus peitub mujal.

Oma mitmekesisuses – ja oma paljude tõdede tõlkimises. Keerulises üksteise mõistmise kunstis.

Tõlkimine mitte ainult keelte vahel, vaid ka ajaloo, põlvkondade, piirkondade, hirmude ja lootuste vahel.

Ja võib-olla on see praegu Euroopa tegelik ülesanne.

Jääda kohaks, kus keerukust ei kardeta.
Erinevused ei muutu automaatselt vaenlasteks. Seal, kus kohalikud mälestused on endiselt olulised maailmas, mida juhivad algoritmid, kiirus ja lihtsustamine.

Seetõttu on linnad ja piirkonnad nii olulised.

Sest Euroopa ei ela ainult lepingutes või institutsioonides. Ta elab raekodades, koolides, kohvikutes, naabruskondades, festivalidel, turgudel ja avalikel väljakutel – kohtades, kus inimesed ikka veel füüsiliselt kohtuvad, vaidlevad, teevad koostööd, mäletavad ja üksteise eest hoolitsevad.

Killustatuse ajal kannavad kohalikud juhid erilist vastutust: hoida Euroopa leek elus mitte loosungite, vaid usalduse, väärikuse, solidaarsuse ja inimestevaheliste sidemete kaudu.

Kohalikud kogukonnad on Euroopa vastupanuvõime süsteem.
Need on demokraatia varusüsteem: tähelepanu, innovatsiooni, mälu ja inimühenduste reservid.

Territooriumide, linnade, juhtide ja kogukondade vahelised ühendused – need tugevdavad Euroopa struktuuri.

Euroopa jääb ellu, kui inimesed tunnevad endiselt, et nad kuuluvad ühisesse lugu.

Head Euroopa päeva!

Liikmed