Ráiteas ón Uachtarán Kata Tüttő ar Lá na hEorpa

Ráiteas ó Uachtarán Choiste Eorpach na Réigiún Kata Tüttő ar Lá na hEorpa (9 Bealtaine):

Ar Lá na hEorpa, ceiliúraimid éacht iontach daonna:
cumas na milliún duine, cultúr, teangacha agus stair maireachtáil le chéile faoi shíocháin.

Ní raibh sé i gceist riamh go mbeadh an Eoraip ina meaisín a tháirgeann daoine comhionanna, teangacha comhionanna, cuimhní comhionanna.

Tá a neart in áiteanna eile.

Ina éagsúlacht — agus san aistriúchán idir a fhírinní iomadúla. In ealaín dheacair na tuisceana ar a chéile.

Aistriúchán a dhéanamh ní hamháin idir teangacha — ach idir stair, glúnta, réigiúin, eagla agus dóchas.

Agus b'fhéidir gurb é sin fíorchúram na hEorpa sa lá atá inniu ann.

Chun fanacht ina áit nach bhfuil eagla ar chastacht.
I gcás nach bhfuil difríochtaí a bheith go huathoibríoch naimhde. I gcás ina bhfuil cuimhní áitiúla fós tábhachtach i ndomhan atá á spreagadh ag algartaim, luas agus simpliú.

Sin an fáth a bhfuil an oiread sin tábhachta ag baint le cathracha agus réigiúin.

Toisc nach i gconarthaí ná in institiúidí amháin a mhaireann an Eoraip. Tá cónaí air i hallaí baile, i scoileanna, i gcaiféanna, i gcomharsanachtaí, i bhféilte, i margaí agus i gcearnóga poiblí — sna háiteanna ina mbuaileann daoine le chéile go fisiciúil, ina ndéanann siad argóint, ina gcomhoibríonn siad, ina gcuimhníonn siad ar a chéile agus ina dtugann siad aire dá chéile.

In aimsir na hilroinnte, bíonn freagracht ar leith ar cheannairí áitiúla: lasair na hEorpa a choinneáil beo, ní trí shluáin, ach trí mhuinín, dínit, dlúthpháirtíocht agus nasc daonna.

Is iad na pobail áitiúla córas athléimneachta na hEorpa.
Is iad sin córas cúltaca an daonlathais: cúlchistí aird, nuálaíocht, cuimhne, agus nasc daonna.

Na naisc idir críocha, idir cathracha, idir ceannairí agus pobail — is iad sin a neartaíonn creatlach na hEorpa.

Maireann an Eoraip nuair a bhraitheann daoine fós go mbaineann siad le scéal comhroinnte.

Lá na hEorpa faoi mhaise daoibh!