Dikjarazzjoni mill-President Kata Tüttő f'Jum l-Ewropa

Stqarrija mill-President tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni Kata Tüttő f’Jum l-Ewropa (9 ta’ Mejju):

F’Jum l-Ewropa, niċċelebraw kisba umana straordinarja:
il-kapaċità ta' miljuni ta' nies, kulturi, lingwi u stejjer li jgħixu flimkien fil-paċi.

L-Ewropa qatt ma kienet maħsuba li tkun magna li tipproduċi nies identiċi, lingwi identiċi, memorji identiċi.

Is-saħħa tiegħu tinsab x'imkien ieħor.

Fid-diversità tagħha — u fit-traduzzjoni bejn il-ħafna veritajiet tagħha. Fl-arti diffiċli li nifhmu lil xulxin.

It-traduzzjoni mhux biss bejn il-lingwi — iżda bejn l-istejjer, il-ġenerazzjonijiet, ir-reġjuni, il-biżgħat u t-tamiet.

U forsi dan huwa l-kompitu reali tal-Ewropa llum.

Li tibqa 'post fejn il-kumplessità ma tibżax.
Fejn id-differenzi ma jsirux awtomatikament għedewwa. Fejn il-memorji lokali għadhom importanti f’dinja mmexxija minn algoritmi, veloċità u simplifikazzjoni.

Huwa għalhekk li l-bliet u r-reġjuni huma importanti ħafna.

Għax l-Ewropa ma tgħixx biss fi trattati jew istituzzjonijiet. Hija tgħix f’kunsilli lokali, skejjel, kafetteriji, viċinati, festivals, swieq, u pjazez pubbliċi — fil-postijiet fejn in-nies għadhom jiltaqgħu fiżikament, jargumentaw, jikkooperaw, jiftakru u jieħdu ħsieb xulxin.

Fi żminijiet ta’ frammentazzjoni, il-mexxejja lokali għandhom responsabbiltà speċjali: li l-fjamma Ewropea tinżamm ħajja mhux permezz ta' slogans, iżda permezz tal-fiduċja, id-dinjità, is-solidarjetà u l-konnessjoni umana.

Il-komunitajiet lokali huma s-sistema ta’ reżiljenza tal-Ewropa.
Dawn huma s-sistema ta’ riżerva tad-demokrazija: riżervi ta’ attenzjoni, innovazzjoni, memorja, u konnessjoni umana.

Il-konnessjonijiet bejn it-territorji, bejn il-bliet, bejn il-mexxejja u l-komunitajiet — dawn huma dawk li jsaħħu n-nisġa tal-Ewropa.

L-Ewropa tibqa’ ħajja meta n-nies xorta jħossu li jappartjenu għal storja kondiviża.

Happy Europe Day!