Attualità

Dichiarazione della Presidente Kata Tüttő in occasione della Giornata dell'Europa

Traduzione automatica

Questa è una traduzione automatica fornita per facilitare la comprensione del contenuto della pagina web. Per saperne di più sulla nostra politica linguistica.

In questa pagina

  • Affari costituzionali e istituzionali

Dichiarazione del Presidente del Comitato europeo delle regioni Kata Tüttő in occasione della Giornata dell'Europa (9 maggio):

In occasione della Giornata dell'Europa celebriamo uno straordinario risultato umano:
la capacità di milioni di persone, culture, lingue e storie di vivere insieme in pace.

L'Europa non è mai stata pensata per essere una macchina che produce persone identiche, lingue identiche, memorie identiche.

La sua forza sta altrove.

Nella sua diversità e nella traduzione tra le sue numerose verità. Nella difficile arte di comprendersi l'un l'altro.

Tradurre non solo tra lingue, ma anche tra storie, generazioni, regioni, paure e speranze.

E forse questo è il vero compito dell'Europa di oggi.

Rimanere un luogo dove la complessità non è temuta.
Dove le differenze non diventano automaticamente nemici. Dove le memorie locali contano ancora in un mondo guidato da algoritmi, velocità e semplificazione.

Questo è il motivo per cui le città e le regioni contano così tanto.

Perché l'Europa non vive solo di trattati o istituzioni. Vive nei municipi, nelle scuole, nei caffè, nei quartieri, nei festival, nei mercati e nelle piazze pubbliche, nei luoghi in cui le persone si incontrano ancora fisicamente, discutono, cooperano, si ricordano e si prendono cura gli uni degli altri.

In tempi di frammentazione, i leader locali hanno una responsabilità speciale: mantenere viva la fiamma europea non attraverso slogan, ma attraverso la fiducia, la dignità, la solidarietà e la connessione umana.

Le comunità locali sono il sistema di resilienza dell'Europa.
Sono il sistema di riserva della democrazia: riserve di attenzione, innovazione, memoria e connessione umana.

I collegamenti tra territori, tra città, tra leader e comunità sono ciò che rafforza il tessuto europeo.

L'Europa sopravvive quando le persone sentono ancora di appartenere a una storia condivisa.

Buona giornata dell'Europa!

I membri