Notícias

Declaração da presidente Kata Tüttő sobre o Dia da Europa

Tradução automática

Esta página resulta de uma tradução automática para lhe dar uma ideia geral do texto. Saiba mais sobre a nossa política linguística.

Conteúdo desta página

  • Assuntos constitucionais e institucionais

Declaração da presidente do Comité das Regiões Europeu, Kata Tüttő, sobre o Dia da Europa (9 de maio):

No Dia da Europa, celebramos uma extraordinária conquista humana:
a capacidade de milhões de pessoas, culturas, línguas e histórias viverem juntas em paz.

A Europa nunca foi concebida para ser uma máquina que produza pessoas idênticas, línguas idênticas, memórias idênticas.

A sua força encontra-se noutro lugar.

Na sua diversidade — e na tradução entre as suas muitas verdades. Na difícil arte de compreender uns aos outros.

Traduzir não só entre línguas, mas também entre histórias, gerações, regiões, medos e esperanças.

E talvez esta seja a verdadeira tarefa da Europa de hoje.

Para continuar a ser um lugar onde a complexidade não é temida.
Onde as diferenças não se tornam automaticamente inimigas. Onde as memórias locais ainda são importantes em um mundo impulsionado por algoritmos, velocidade e simplificação.

É por isso que os municípios e as regiões são tão importantes.

Porque a Europa não vive apenas em tratados ou instituições. Vive em câmaras municipais, escolas, cafés, bairros, festivais, mercados e praças públicas — nos locais onde as pessoas ainda se encontram fisicamente, discutem, cooperam, recordam e cuidam umas das outras.

Em tempos de fragmentação, os líderes locais têm uma responsabilidade especial: manter viva a chama europeia não através de slogans, mas através da confiança, da dignidade, da solidariedade e da ligação humana.

As comunidades locais são o sistema de resiliência da Europa.
São o sistema de apoio à democracia: reservas de atenção, inovação, memória e ligação humana.

As ligações entre territórios, entre cidades, entre líderes e comunidades — são estas que reforçam o tecido europeu.

A Europa sobrevive quando as pessoas ainda sentem que pertencem a uma história comum.

Feliz Dia da Europa!

Membros