Hungary
Kata TÜTTŐ
Narys (-ė)
Member of the General Assembly of Budapest Capital
Europos regionų komiteto pirmininkės Kata Tüttő kalba Europos dienos proga (gegužės 9 d.):
Europos dieną švenčiame nepaprastą žmogiškąjį pasiekimą:
milijonų žmonių, kultūrų, kalbų ir istorijų gebėjimas taikiai gyventi kartu.
Europa niekada nebuvo sukurta kaip mašina, kurianti identiškus žmones, identiškas kalbas, identiškus prisiminimus.
Jo stiprybė glūdi kitur.
Savo įvairove ir daugelio savo tiesų vertimu. Sunkus menas suprasti vienas kitą.
Vertimas ne tik tarp kalbų, bet ir tarp istorijų, kartų, regionų, baimių ir vilčių.
Galbūt šiandien tai ir yra tikrasis Europos uždavinys.
Tai vieta, kurioje nebijoma sudėtingumo.
Ten, kur skirtumai automatiškai netampa priešais. Vietiniai prisiminimai vis dar svarbūs pasaulyje, kurį lemia algoritmai, greitis ir supaprastinimas.
Todėl miestai ir regionai yra labai svarbūs.
Nes Europa gyvena ne tik sutartyse ar institucijose. Jis gyvena rotušėse, mokyklose, kavinėse, kvartaluose, festivaliuose, turguose ir viešose aikštėse – vietose, kuriose žmonės vis dar fiziškai susitinka, ginčijasi, bendradarbiauja, prisimena ir rūpinasi vieni kitais.
Susiskaidymo laikais vietos vadovams tenka ypatinga atsakomybė: išlaikyti Europos liepsną gyvą ne šūkiais, o pasitikėjimu, orumu, solidarumu ir žmogiškaisiais ryšiais.
Vietos bendruomenės yra Europos atsparumo sistema.
Tai yra atsarginė demokratijos sistema: Dėmesio rezervai, inovacijos, atmintis ir žmogiškas ryšys.
Teritorijų, miestų, vadovų ir bendruomenių ryšiai stiprina Europos struktūrą.
Europa išgyvena, kai žmonės vis dar jaučia, kad priklauso bendrai istorijai.
Su Europos diena!
Hungary
Narys (-ė)
Member of the General Assembly of Budapest Capital