Δελτίο Τύπου

Ο φυλακισμένος δήμαρχος της Κωνσταντινούπολης Ekrem İmamoğlu κερδίζει το βραβείο Paweł Adamowicz για την υπεράσπιση της τοπικής δημοκρατίας

Αυτόματη μετάφραση

Η σελίδα αυτή μεταφράζεται αυτόματα ώστε να κατανοήσετε το περιεχόμενό της. Μάθετε περισσότερα για τη γλωσσική μας πολιτική.

Σε αυτήν την ιστοσελίδα

  • Ίσες ευκαιρίες
  • Εξωτερικές σχέσεις, διεύρυνση και πολιτική γειτονίας
  • Türkiye
  • President

Το βραβείο αναγνωρίζει επίσης τον ισχυρό ρόλο της Mary Crilly στην αντιμετώπιση της σεξουαλικής βίας.

Στον Ekrem İmamoğlu, δήμαρχο της Κωνσταντινούπολης, απονεμήθηκε το πέμπτο βραβείο δημάρχου Paweł Adamowicz για την προάσπιση της δημοκρατίας, της αλληλεγγύης και της ανεξαρτησίας της τοπικής αυτοδιοίκησης στο πλαίσιο συνεχών πολιτικών πιέσεων, εκστρατειών μίσους και προσπαθειών πολιτικού αποκλεισμού.  

Το βραβείο παρουσιάστηκε κατά τη διάρκεια συνόδου ολομέλειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών στις Βρυξέλλες στις 5 Μαρτίου από την Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών Kata Tüttő μαζί με τη Magdalena Adamowicz, μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και την Aleksandra Dulkiewicz, Δήμαρχο του Γκντανσκ. Η κριτική επιτροπή απένειμε επίσης ειδική αναγνώριση στη Mary Crilly, ιδρύτρια και διευθύντρια του Κέντρου Σεξουαλικής Βίας στο Κορκ της Ιρλανδίας, για το μακροχρόνιο έργο της με θύματα σεξουαλικής βίας, ενδοοικογενειακής βίας και εμπορίας ανθρώπων, τη συμβολή της στον δημόσιο διάλογο και την αλλαγή πολιτικής σε αυτά τα θέματα.  

Το βραβείο, το οποίο παρουσιάστηκε για πέμπτη φορά, θεσπίστηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών σε συνεργασία με τον Δήμο του Γκντανσκ και το Διεθνές Δίκτυο Πόλεων Προσφύγων (ICORN). Απονέμεται σε τοπικούς ηγέτες της πολιτικής και της κοινωνίας των πολιτών που καταπολεμούν τη μισαλλοδοξία, τη ριζοσπαστικοποίηση, τη ρητορική μίσους και την ξενοφοβία. Το βραβείο αναγνωρίζει τις προσπάθειες των εκλεγμένων αντιπροσώπων, των αξιωματούχων, των οργανώσεων και των πολιτών που, παρά τους σημαντικούς κινδύνους, εργάζονται για την ενίσχυση της δημοκρατίας σε τοπικό επίπεδο και την προώθηση πιο ανοικτών και χωρίς αποκλεισμούς κοινοτήτων.  

Το βραβείο, το οποίο θεσπίστηκε για να τιμήσει την κληρονομιά του αείμνηστου δημάρχου Paweł Adamowicz, ανακοινώθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2026 στο Γκντανσκ και παρουσιάστηκε επίσημα κατά τη σύνοδο ολομέλειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών στις Βρυξέλλες. Η κριτική επιτροπή επέλεξε ομόφωνα τον Ekrem İmamoğlu, δημοκρατικά εκλεγμένο δήμαρχο της Κωνσταντινούπολης και πρόεδρο της Ένωσης Δήμων της Τουρκίας, ως νικητή της πέμπτης έκδοσης του βραβείου. 

Το βραβείο έγινε δεκτό εξ ονόματός του από τον Nuri Aslan, αναπληρωτή δήμαρχο της Κωνσταντινούπολης, ως δήμαρχο İmamoğlu, σημαντική προσωπικότητα της αντιπολίτευσης, συνελήφθη τον Μάρτιο του 2025 και απομακρύνθηκε από τα καθήκοντά του με πολιτικά υποκινούμενες κατηγορίες τις οποίες η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών καταδίκασε  ως επίθεση κατά της τοπικής δημοκρατίας. Είκοσι επτά άλλοι δήμαρχοι της αντιπολίτευσης και εκατοντάδες τοπικοί αξιωματούχοι έχουν επίσης συλληφθεί στην Τουρκία τα τελευταία δύο χρόνια. Οι γνωμοδοτήσεις της ΕτΠ για τη διεύρυνση, καθώς και οι πρόσφατες συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας της για την Τουρκία, υπογράμμισαν επανειλημμένα ότι αυτό δεν συνάδει με τις υποχρεώσεις της Τουρκίας ως υποψήφιας χώρας.  

Η κριτική επιτροπή υπογράμμισε ότι, καθ’ όλη τη διάρκεια της θητείας του, ο δήμαρχος İmamoğlu προώθησε την χωρίς αποκλεισμούς, διαφανή και επικεντρωμένη στους πολίτες αστική διακυβέρνηση, ενισχύοντας τη δημοκρατική συμμετοχή και λογοδοσία σε τοπικό επίπεδο. Η διοίκησή του έχει εισαγάγει διαφανή προϋπολογισμό, ψηφιακά εργαλεία συμμετοχής, προγράμματα ισότητας των φύλων‑equality και φιλικές προς το κλίμα πολιτικές ‑, συμβάλλοντας σε ένα ανανεωμένο μοντέλο τοπικής δημοκρατίας που βασίζεται στην αλληλεγγύη και την κοινωνική δικαιοσύνη.  Η κριτική επιτροπή δήλωσε ότι η συνεχιζόμενη δέσμευσή του στις δημοκρατικές αξίες και την τοπική αυτοδιοίκηση τον έχει καταστήσει σύμβολο δημοκρατικής ανθεκτικότητας στην Τουρκία και πέραν αυτής.  

Η κριτική επιτροπή απένειμε επίσης ειδική αναγνώριση στη Mary Crilly, ιδρύτρια και διευθύντρια του Κέντρου Σεξουαλικής Βίας στο Κορκ της Ιρλανδίας. Για περισσότερες από τέσσερις δεκαετίες, η κ. Crilly έχει διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στην προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της ισότητας και της απαγόρευσης των διακρίσεων ‑ στην Ιρλανδία, ιδίως μέσω του έργου της για τη σεξουαλική βία, την ενδοοικογενειακή βία και την εμπορία ανθρώπων. Η συνεχής υπεράσπισή της έχει συμβάλει σε σημαντικές αλλαγές στη δημόσια πολιτική, τη νομοθεσία και τις θεσμικές απαντήσεις, βελτιώνοντας την προστασία και την υποστήριξη των θυμάτων. 

Η πέμπτη έκδοση του Βραβείου Δημάρχου Paweł Adamowicz έλαβε 25 υποψηφιότητες, εκ των οποίων πέντε προκρίθηκαν. Οι άλλοι επικρατέστεροι υποψήφιοι ήταν (με αλφαβητική σειρά): 

  • Αλεξέι Γκορίνοφ: Ρώσος υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πρώην δημοτικός σύμβουλος της Μόσχας, ο οποίος καταδίκασε ανοιχτά τον πόλεμο κατά της Ουκρανίας. Εξαιτίας αυτού, φυλακίστηκε ως πολιτικός κρατούμενος και επί του παρόντος κρατείται σε εξευτελιστικές συνθήκες παρά το γεγονός ότι πάσχει από σοβαρή αναπνευστική ασθένεια και έχει αφαιρεθεί μέρος του πνεύμονα του. 

  • Pınar Selek: Τούρκος κοινωνιολόγος και ακτιβιστής για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ο οποίος έχει περάσει πάνω από τρεις δεκαετίες υπερασπιζόμενος τις γυναίκες, τα άτομα ΛΟΑΤΚΙ+, τους πρόσφυγες και τις εθνοτικές μειονότητες. Λόγω του ακτιβισμού της, αντιμετώπισε διώξεις, φυλάκιση και εξορία, αλλά εξακολουθεί να υποστηρίζει την ειρήνη, τη δημοκρατία, τον φεμινισμό και την κοινωνική δικαιοσύνη από τη Γαλλία. 

  • Tiro Association for Arts (Ένωση Τεχνών του Τίρο): Ένας λιβανικός πολιτιστικός οργανισμός που ιδρύθηκε το 2014 και εργάζεται για να καταστήσει την τέχνη προσβάσιμη σε περιθωριοποιημένες κοινότητες, συμπεριλαμβανομένων των νέων, των προσφύγων και των ατόμων με αναπηρία. Αποκατέστησε τα θέατρα στην Τύρο και την Τρίπολη σε δημόσιους πολιτιστικούς χώρους και προωθεί τον διάλογο, την ελευθερία της έκφρασης και τη χειραφέτηση των γυναικών μέσω καλλιτεχνικών πρωτοβουλιών όπως το Art and Peace Bus. 

Ο Paweł Adamowicz, δήμαρχος Γκντανσκ, δολοφονήθηκε τον Ιανουάριο του 2019 μετά από παρατεταμένη εκστρατεία ρητορικής μίσους. Υπήρξε ένθερμος υποστηρικτής των ευρωπαϊκών αξιών και ενεργό μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών.  

Αποσπάσματα: 

  • Ο Nuri Aslan, ασκών χρέη δημάρχου της Κωνσταντινούπολης, δήλωσε: «Με την απονομή του βραβείου Paweł Adamowicz στον δήμαρχο Ekrem İmamoğlu, η Ευρώπη στέλνει ένα σαφές και ισχυρό μήνυμα: η προάσπιση της δημοκρατίας παραμένει βασική ευρωπαϊκή αξία και η αλληλεγγύη προς όσους την υποστηρίζουν δεν γνωρίζει σύνορα. Σήμερα δεχόμαστε αυτό το βραβείο εκ μέρους του Δημάρχου μας και εκ μέρους όλων των θαρραλέων ατόμων σε όλο τον κόσμο που συνεχίζουν να υπερασπίζονται τη δημοκρατία, τη δικαιοσύνη και την ελευθερία. Στην Τουρκία παραμένουμε σταθερά προσηλωμένοι στην υπεράσπιση της βούλησης του λαού, του κράτους δικαίου και της πλουραλιστικής δημοκρατίας. Γνωρίζουμε επίσης ότι η διεθνής αλληλεγγύη και οι ισχυροί δημοκρατικοί θεσμοί είναι ουσιαστικής σημασίας για τη διατήρηση της ειρήνης και της σταθερότητας στον κόσμο.» 

  • Mary Crilly, ιδρύτρια και διευθύντρια του Κέντρου Σεξουαλικής Βίας, Κορκ: «Είμαι τόσο ευγνώμων στην ΕΕ, όλα αυτά τα χρόνια, η οποία, κατά κάποιο τρόπο, ανάγκασε την Ιρλανδία και άλλες χώρες να τροποποιήσουν τη νομοθεσία [για τους βιασμούς], να θέσουν τα πράγματα σε εφαρμογή, έτσι ώστε όλοι να επωφεληθούμε από αυτό που είμαστε. (...) Η σεξουαλική βία αντιμετωπίζεται ως κάτι που κάνουν οι γυναίκες, που επηρεάζει τις γυναίκες: δεν το κάνει, επηρεάζει τους πάντες» 

  • Kata Tüttő, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών: «Το βραβείο αυτό είναι ένα βραβείο προσανατολισμού – το οποίο εξυμνεί το είδος της ηγεσίας που επιλέγει το ηθικό δίκαιο έναντι του λάθους, ακόμη και όταν αυτό είναι το δυσκολότερο μονοπάτι. Το βραβείο αυτό τιμά ένα είδος θάρρους που οι θεσμοί δεν μπορούν να νομοθετήσουν. Τα περισσότερα βραβεία επιβραβεύουν: επιτυχία, επιτυχία, αποτελέσματα. Αυτό τιμά κάτι πιο σπάνιο: Θάρρος των πολιτών υπό έκθεση. Ηγεσία που παρέμεινε ανοιχτή σε εχθρικό περιβάλλον. Το βραβείο προσανατολίζεται στο θάρρος να παραμείνεις άνθρωπος όταν η πολιτική ανταμείβει την πανοπλία. Σήμερα, η πολιτική επιβραβεύει την ορατότητα χωρίς υπευθυνότητα, την απόδοση χωρίς παρουσία. Το να μένεις ανοιχτός σημαίνει να απορροφάς την εχθρότητα χωρίς να την αντικατοπτρίζεις, να αρνείσαι την ψυχολογική ανακούφιση του εχθρού, να μένεις όταν η απόσυρση είναι πιο λογική. 

  • Magdalena Adamowicz, μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και χήρα του δημάρχου Adamowicz: «Το βραβείο Paweł Adamowicz —που πήρε το όνομά του από τον δολοφονημένο σύζυγό μου— δεν αποτελεί χειρονομία. Πρέπει να είναι η δέσμευσή μας. Ότι η Ευρώπη βλέπει εκείνους που πληρώνουν ένα προσωπικό τίμημα για αξίες τις οποίες όλοι πρέπει να μάθουμε και πάλι να υπερασπιζόμαστε – με θάρρος και με κάθε κόστος. Ekrem – πληρώνετε αυτό το τίμημα. Δεν πρέπει να σας αφήσουμε μόνους. Δεν πρέπει να επιτρέψουμε μόνο σε γενναία άτομα να υπερασπιστούν αυτό χωρίς το οποίο κανείς από εμάς δεν θα ήθελε να ζήσει.» 

  • Aleksandra Dulkiewicz,  δήμαρχος Γκντανσκ: «Το Βραβείο Δημάρχου Paweł Adamowicz, μια κοινή πρωτοβουλία της Επιτροπής των Περιφερειών, του Δήμου του Γκντανσκ και του ICORN, υπάρχει έτσι ώστε η μνήμη να διαρκεί. Φυσικά, έχουμε επίσης μνημεία, δρόμους και άλλα ονόματα, αλλά τιμώντας ήδη περισσότερα από δώδεκα άτομα και ιδρύματα, επισημαίνουμε εκείνους που είναι πρόθυμοι να πληρώσουν το τίμημα για να παραμείνουν πιστοί στις αξίες τους —όπως ο Ekrem İmamoğlu ή η Mary Crilly, οι οποίοι έχουν πληρώσει αυτό το τίμημα προκειμένου να παραμείνουν πιστοί σε αξίες που αποτελούν τα ίδια τα θεμέλια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και που πολλοί πολίτες φιλοδοξούν: ανθρώπινα δικαιώματα, δημοκρατία και ελευθερία του λόγου. Αυτές ήταν οι αξίες του Paweł Adamowicz. Αν έπρεπε να το εκφράσω με μια λέξη, θα ήταν: αλληλεγγύη.»     

Περισσότερες πληροφορίες: 

  •  Ο νικητής του βραβείου Paweł Adamowicz ανακοινώθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2025 σε τελετή στο Γκντανσκ. Η τελετή ήταν μέρος ενός διήμερου εορτασμού για τον εορτασμό της 6ης επετείου από τη δολοφονία του δημάρχου Paweł Adamowicz, καθώς και μια ευκαιρία να προβληματιστούμε σχετικά με την κληρονομιά του, να τιμήσουμε τις αξίες που υπερασπίστηκε και να καταδικάσουμε όλες τις πράξεις μίσους.  

  • Ο Paweł Adamowicz μαχαιρώθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2019 ενώ μιλούσε σε φιλανθρωπική εκδήλωση. Της δολοφονίας του προηγήθηκε μια αύξηση της ρητορικής μίσους που απευθύνονταν σε αυτόν. Τα τελευταία του λόγια, που ειπώθηκαν λίγο πριν του επιτεθούν, ήταν: «Το Γκντανσκ είναι γενναιόδωρο, το Γκντανσκ μοιράζεται το καλό του, το Γκντανσκ θέλει να είναι μια πόλη αλληλεγγύης. Αυτή είναι μια υπέροχη στιγμή για να μοιραστείτε το καλό. Είσαι αγαπητός. Το Γκντανσκ είναι η πιο υπέροχη πόλη στον κόσμο. Σας ευχαριστώ!» Ο κ. Adamowicz ήταν προσηλωμένος στην προώθηση των θεμελιωδών αξιών της ΕΕ και ενεργό μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών.  

  • Το 2025 ο Vitaliy Klitschko, δήμαρχος Κιέβου (Ουκρανία), έγινε ο τέταρτος νικητής του βραβείου δημάρχου Paweł Adamowicz. Ήταν υποψήφιος για την εξαιρετική ηγεσία του στην προώθηση της συμμετοχής των πολιτών, ακόμη και εν μέσω των ακραίων προκλήσεων του πολέμου. Ο Bassam Aramin και ο Rami Elhanan από το Οικογενειακό Φόρουμ Γονέων έλαβαν ειδική αναγνώριση από την κριτική επιτροπή ως σύμβολα ανοχής και φάρους ελπίδας και αλληλεγγύης για τις προσπάθειές τους να φέρουν τη συμφιλίωση μεταξύ Παλαιστινίων και Ισραηλινών ενάντια στην τρέλα του μίσους και των συγκρούσεων. Άλλοι πρώην βραβευθέντες είναι: Δήμαρχος Κολωνίας (Γερμανία), Henriette Reker· ο δήμαρχος Michałowo (Πολωνία), Marek Nazarko· και μια ιταλική ΜΚΟ από την Brescia, Local Democracy Agency Zavidovići,. Έχουν απονεμηθεί ειδικά βραβεία αναγνώρισης σε δύο άλλες περιπτώσεις: το 2023, στον δήμαρχο της Hola Prystan στην Ουκρανία, Oleksandr Babich, ο οποίος απήχθη και παραμένει φυλακισμένος από τους Ρώσους κατακτητές· και το 2024 στην Alla Myronova, δήμαρχο Inhulka, στην Ουκρανία, για τη θαρραλέα στάση της εξ ονόματος της κοινότητάς της, ιδίως κατά τη διάρκεια της ρωσικής κατοχής.  

  • Ο συγγραφέας του αγαλματιδίου, το οποίο θα πάει στον νικητή, είναι ο γλύπτης Krzysztof Bednarski. Το αγαλματίδιο απεικονίζει ένα πουλί εν πτήσει, ως ένδειξη ελευθερίας και ανεξαρτησίας. Το πουλί πετάει από έναν κόσμο βυθισμένο στο σκοτάδι προς το φως. 

  • Η κριτική επιτροπή της πέμπτης έκδοσης απαρτιζόταν από: Magali Altounian (FR/renew E), πρόεδρος της επιτροπής CIVEX, Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών· Aleksandra Dulkiewicz (PL/EPP), δήμαρχος Γκντανσκ και μέλος της ΕτΠ· Annika Strömberg, πρόεδρος του ICORN (Διεθνές Δίκτυο Πόλεων Προσφύγων)· Magdalena Adamowicz, βουλευτής του ΕΚ, χήρα του Paweł Adamowicz· Jelena Drenjanin (SE/EPP), πρόεδρος της Επιτροπής Διακυβέρνησης, Κογκρέσο των τοπικών και περιφερειακών αρχών, Συμβούλιο της Ευρώπης και μέλος της ΕτΠ· Javier Zarzalejos (ES/EPP), πρόεδρος της επιτροπής LIBE, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο· Vitaliy Klitschko, δήμαρχος Κιέβου, νικητής της προηγούμενης διοργάνωσης. 

  • Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών (ΕτΠ), ως πολιτική συνέλευση των τοπικών και περιφερειακών εκπροσώπων στην ΕΕ και με πρωτοβουλία της πολωνικής αντιπροσωπείας στην ΕτΠ, ενέκρινε ομόφωνα ψήφισμα τον Φεβρουάριο του 2019 με το οποίο καταδικάζει τη ρητορική μίσους και τις κάθε είδους απειλές κατά των πολιτικών ηγετών. Η ΕτΠ, κατά τη σύνοδο ολομέλειάς της τον Νοέμβριο του 2022, ενέκρινε συστάσεις προς υποστήριξη των προτάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την προσθήκη της ρητορικής μίσους και των εγκλημάτων μίσους στον κατάλογο των αδικημάτων που αναγνωρίζονται στην πολιτική της ΕΕ μέσω γνωμοδότησης με θέμα «Διεύρυνση του καταλόγου των εγκλημάτων της ΕΕ ώστε να περιλαμβάνει τη ρητορική μίσους και τα εγκλήματα μίσους», την οποία εκπόνησε η Aleksandra Dulkiewicz, η οποία διαδέχθηκε τον Paweł Adamowicz ως δήμαρχο του Γκντανσκ.  

  • Το Διεθνές Δίκτυο Πόλεων Προσφύγων (ICORN) είναι ένας διεθνής οργανισμός 80 πόλεων και περιφερειών στην Ευρώπη και πέραν αυτής, που προσφέρει ασφαλές καταφύγιο σε διωκόμενους συγγραφείς και καλλιτέχνες, προωθεί την ελευθερία της έκφρασης, υπερασπίζεται τις δημοκρατικές αξίες και προωθεί τη διεθνή αλληλεγγύη. Περισσότεροι από 250 συγγραφείς και καλλιτέχνες έχουν προσφερθεί για διαμονή σε μια πόλη του ICORN. Σε ένα ασφαλές περιβάλλον, εξακολουθούν να διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο, τόσο στην επισήμανση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ελευθερίας του λόγου στις χώρες καταγωγής τους όσο και στην υποστήριξη των συναδέλφων στη χώρα καταγωγής τους. Ο δήμαρχος Paweł Adamowicz έφερε την πόλη του Γκντανσκ στο ICORN τον Αύγουστο του 2017.

  • Ιστότοπος με πληροφορίες για τον Paweł Adamowicz

Αρμόδιος: 

Wioletta Wojewodzka

Τηλ. +32 (0)2 282 2289 

Κινητό: +32 (0)473 843 986 

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu 

Μέλη