Is-Sindku Ekrem İmamoğlu, li jinsab il-ħabs f'Istanbul, jirbaħ il-Premju Paweł Adamowicz għad-difiża tad-demokrazija lokali

Il-premju jirrikonoxxi wkoll ir-rwol b’saħħtu ta’ Mary Crilly fil-ġlieda kontra l-vjolenza sesswali.

Ekrem İmamoğlu, Sindku ta 'Istanbul, ingħata l-ħames edizzjoni tal-Premju Sindku Paweł Adamowicz għad-difiża tiegħu tad-demokrazija, is-solidarjetà u l-indipendenza tal-gvern lokali fil-kuntest ta' pressjoni politika sostnuta, kampanji ta 'mibegħda u tentattivi ta' skwalifika politika.  

Il-premju ġie ppreżentat waqt sessjoni plenarja tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni fi Brussell fil-5 ta’ Marzu mill-President tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni, Kata Tüttő flimkien ma’ Magdalena Adamowicz, Membru tal-Parlament Ewropew u Aleksandra Dulkiewicz, Sindku ta’ Gdańsk. Il-ġurija tat ukoll rikonoxximent speċjali lil Mary Crilly, fundatur u direttur taċ-Ċentru tal-Vjolenza Sesswali f'Cork, l-Irlanda, għall-ħidma twila tagħha mal-vittmi tal-vjolenza sesswali, il-vjolenza domestika u t-traffikar tal-bniedem, il-kontribut tagħha għad-dibattitu pubbliku u l-bidla fil-politika dwar dawn il-kwistjonijiet.  

Ippreżentat għall-ħames darba, il-premju ġie stabbilit mill-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni f’kooperazzjoni mal-Belt ta’ Gdańsk u n-Network Internazzjonali tal-Bliet ta’ Rifuġju (ICORN). Dan jingħata lill-mexxejja lokali fil-politika u s-soċjetà ċivili li jiġġieldu l-intolleranza, ir-radikalizzazzjoni, id-diskors ta’ mibegħda u l-ksenofobija. Il-Premju jirrikonoxxi l-isforzi tar-rappreżentanti eletti, l-uffiċjali, l-organizzazzjonijiet u ċ-ċittadini li, minkejja riskji sinifikanti, jaħdmu biex isaħħu d-demokrazija fil-livell lokali u jippromwovu komunitajiet aktar miftuħa u inklużivi.  

Stabbilit biex jonora l-legat tas-Sindku Paweł Adamowicz, il-Premju tħabbar fit-13 ta’ Jannar 2026 fi Gdańsk u ġie ppreżentat formalment matul is-sessjoni plenarja tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni fi Brussell. Il-ġurija għażlet unanimament lil Ekrem İmamoğlu, Sindku elett demokratikament ta’ Istanbul u President tal-Unjoni tal-Muniċipalitajiet tat-Turkija, bħala r-rebbieħ tal-ħames edizzjoni tal-Premju. 

Il-Premju ġie aċċettat f’ismu minn Nuri Aslan, Aġent Sindku ta’ Istanbul, peress li s-Sindku İmamoğlu, figura ewlenija tal-oppożizzjoni, ġie arrestat f’Marzu 2025 u tneħħa mill-kariga fuq akkużi politikament motivati li l-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni kkundanna bħala attakk fuq id-demokrazija lokali. Sebgħa u għoxrin sindku ieħor tal-oppożizzjoni u mijiet ta’ uffiċjali lokali ġew arrestati wkoll fit-Turkija matul dawn l-aħħar sentejn. L-Opinjonijiet tal-KtR dwar it-tkabbir kif ukoll il-laqgħat reċenti tal-Grupp ta’ Ħidma tiegħu dwar it-Turkija enfasizzaw ripetutament li dan huwa inkompatibbli mal-obbligi tat-Turkija bħala pajjiż kandidat.  

Il-ġurija ssottolinjat li matul il-mandat tiegħu s-Sindku İmamoğlu ppromwova governanza urbana inklużiva, trasparenti u ċċentrata fuq iċ-ċittadin‑, filwaqt li saħħaħ il-parteċipazzjoni demokratika u r-responsabbiltà fil-livell lokali. L-amministrazzjoni tiegħu introduċiet ibbaġitjar trasparenti, għodod ta' parteċipazzjoni diġitali, programmi ta' ugwaljanza bejn il-ġeneri u politiki favur il-klima, li jikkontribwixxu għal mudell imġedded ta' demokrazija lokali bbażat fuq is-solidarjetà u l-ġustizzja soċjali.  Il-ġurija qalet li l-impenn kontinwu tiegħu għall-valuri demokratiċi u l-awto‑government lokali għamluh simbolu tar-reżiljenza demokratika fit-Turkija u lil hinn minnha.  

Il-ġurija tat ukoll rikonoxximent speċjali lil Mary Crilly, fundatur u direttur taċ-Ċentru tal-Vjolenza Sesswali f'Cork, l-Irlanda. Għal aktar minn erba' deċennji, is-Sa Crilly kellha rwol ċentrali fl-avvanz tad-drittijiet tal-bniedem, l-ugwaljanza u n-non‑diskriminazzjoni fl-Irlanda, b'mod partikolari permezz tal-ħidma tagħha dwar il-vjolenza sesswali, il-vjolenza domestika u t-traffikar tal-bniedem. Il-promozzjoni sostnuta tagħha kkontribwiet għal bidliet sinifikanti fil-politika pubblika, fil-leġiżlazzjoni u fir-reazzjonijiet istituzzjonali, filwaqt li tejbet il-protezzjoni u l-appoġġ għall-vittmi. 

Il-ħames edizzjoni tal-Premju “Sindku Paweł Adamowicz” irċeviet 25 nomina, li minnhom ħames kandidati ġew magħżula. In-nominati l-oħra magħżula kienu (f’ordni alfabetika): 

• Alexei Gorinov: Difensur Russu tad-drittijiet tal-bniedem u eks kunsillier muniċipali ta' Moska li kkundanna bil-miftuħ il-gwerra kontra l-Ukrajna. Minħabba dan, huwa ntbagħat il-ħabs bħala priġunier politiku u bħalissa jinsab f'kundizzjonijiet degradanti minkejja li qed isofri minn marda respiratorja serja u li parti mill-pulmun tiegħu tneħħa. 

• Pınar Selek: Soċjologu Tork u attivist tad-drittijiet tal-bniedem li qatta’ aktar minn tliet deċennji jiddefendi lin-nisa, lill-persuni LGBTQ+, lir-refuġjati, u lill-minoranzi etniċi. Minħabba l-attiviżmu tagħha, hija ffaċċjat persekuzzjoni, priġunerija u eżilju, madankollu hija tkompli tippromwovi l-paċi, id-demokrazija, il-femminiżmu, u l-ġustizzja soċjali minn Franza. 

• L-Assoċjazzjoni Tiro għall-Arti: Organizzazzjoni kulturali Libaniża mwaqqfa fl-2014 li taħdem biex tagħmel l-arti aċċessibbli għall-komunitajiet emarġinati, inklużi ż-żgħażagħ, ir-refuġjati, u l-persuni b’diżabilità. Dan irrestawra t-teatri f’Tajers u Tripli fi spazji kulturali pubbliċi u jippromwovi d-djalogu, il-libertà tal-espressjoni, u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa permezz ta’ inizjattivi artistiċi bħall-Bus tal-Arti u l-Paċi. 

Paweł Adamowicz, Sindku ta’ Gdańsk, inqatel f’Jannar 2019 wara kampanja fit-tul ta’ diskors ta’ mibegħda. Huwa kien promotur impenjat tal-valuri Ewropej u membru attiv tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni.  

Kwotazzjonijiet: 

• Nuri Aslan, Aġent Sindku ta' Istanbul, qal: “Permezz tal-għoti tal-Premju Paweł Adamowicz lis-Sindku Ekrem İmamoğlu, l-Ewropa tibgħat messaġġ ċar u qawwi: id-difiża tad-demokrazija tibqa’ valur Ewropew ewlieni, u s-solidarjetà ma’ dawk li jsostnuha ma tafx fruntieri. Illum naċċettaw dan il-premju f'isem is-Sindku tagħna u f'isem l-individwi kuraġġużi kollha madwar id-dinja li jkomplu jiddefendu d-demokrazija, il-ġustizzja u l-libertà. Fit-Turkija nibqgħu impenjati bis-sħiħ li niddefendu r-rieda tal-poplu, l-istat tad-dritt, u d-demokrazija pluralistika. Nafu wkoll li s-solidarjetà internazzjonali u istituzzjonijiet demokratiċi b’saħħithom huma essenzjali għaż-żamma tal-paċi u l-istabbiltà fid-dinja.” 

• Mary Crilly, fundatriċi u direttur taċ-Ċentru għall-Vjolenza Sesswali, Cork: "Ninsab grat ħafna lejn l-UE, matul is-snin, li, bħala tip ta', ġiegħlet lill-Irlanda u pajjiżi oħra jemendaw il-leġiżlazzjoni [dwar l-istupru], biex idaħħlu l-affarijiet fis-seħħ, u għalhekk aħna lkoll nibbenefikaw minn min aħna. (...) Il-vjolenza sesswali titqies bħala xi ħaġa li n-nisa jagħmlu, li taffettwa lin-nisa: ma tagħmilx dan, taffettwa lil kulħadd” 

• Kata Tüttő, President tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni: “Dan il-premju huwa premju orjentattiv – li ċċelebra t-tip ta’ tmexxija li tagħżel it-tajjeb moralment fuq il-ħażin, anke u speċjalment meta dik tkun it-triq aktar diffiċli. Dan il-premju jiċċelebra tip ta' kuraġġ li l-istituzzjonijiet ma jistgħux jilleġiżlaw. Il-biċċa l-kbira tal-premjijiet jippremjaw: il-kisba, is-suċċess, ir-riżultati. Dan wieħed jonora xi ħaġa aktar rari: kuraġġ ċiviku taħt esponiment. It-tmexxija li baqgħet miftuħa f'ambjent ostili. Il-premju jorjenta l-kuraġġ li wieħed jibqa' uman meta l-politika tippremja l-armatura. Illum, il-politika tippremja l-viżibbiltà mingħajr responsabbiltà, il-prestazzjoni mingħajr preżenza. Li tibqa' miftuħ ifisser li tassorbi l-ostilità mingħajr ma tirriflettiha, tirrifjuta s-serħan psikoloġiku tal-għadu, tibqa' meta l-irtirar ikun aktar razzjonali." 

• Magdalena Adamowicz, Membru tal-Parlament Ewropew u armla tas-Sindku Adamowicz: "Il-Premju Paweł Adamowicz – imsemmi għar-raġel maqtul tiegħi – mhuwiex ġest. Dan għandu jkun l-impenn tagħna. Li l-Ewropa tara lil dawk li jħallsu prezz personali għall-valuri li lkoll irridu nerġgħu nitgħallmu niddefendu – b’kuraġġ u akkost ta’ kollox. Ekrem – qed tħallas dak il-prezz. M'għandniex inħalluk waħdek. M'għandniex inħallu biss individwi kuraġġużi jiddefendu dak li mingħajru ħadd minna ma jkun irid jgħix." 

• Aleksandra Dulkiewicz, Sindku ta' Gdańsk: “Il-Premju Sindku Paweł Adamowicz, inizjattiva konġunta tal-Kumitat tar-Reġjuni, il-Belt ta’ Gdańsk u ICORN, jeżisti sabiex il-memorja tibqa’ għaddejja. Naturalment, għandna wkoll monumenti, toroq u ismijiet oħra, iżda billi nonoraw diġà aktar minn tnax-il individwu u istituzzjoni, nenfasizzaw dawk li huma lesti li jħallsu l-prezz biex jibqgħu fidili għall-valuri tagħhom – bħal Ekrem İmamoğlu jew Mary Crilly, li ħallsu dak il-prezz sabiex jibqgħu veri għall-valuri li huma l-pedament stess tal-Unjoni Ewropea u li ħafna ċittadini jaspiraw li: id-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija u l-libertà tal-kelma. Dawn kienu l-valuri ta' Paweł Adamowicz. Kieku kelli nesprimiha f'kelma waħda, kienet tkun: solidarjetà.”     

Aktar informazzjoni: 

• Vidjow u ritratti mid-dibattitu.   

•  Ir-rebbieħ tal-Premju Paweł Adamowicz tħabbar fit-13 ta’ Jannar 2026 f’ċerimonja fi Gdańsk. Iċ-ċerimonja kienet parti minn ċelebrazzjoni ta’ jumejn li tfakkar is-6 anniversarju mill-qtil tas-Sindku Paweł Adamowicz, kif ukoll opportunità biex nirriflettu fuq il-wirt tiegħu, nonoraw il-valuri li ppromwova, u nikkundannaw l-atti kollha ta’ mibegħda.  

• Paweł Adamowicz inqatel b'daqqiet ta' sikkina fit-13 ta' Jannar 2019 waqt li kien qed jitkellem f'avveniment għall-karità. Il-qtil tiegħu kien preċedut minn żieda fid-diskors ta' mibegħda dirett lejh. L-aħħar kliem tiegħu, li tkellmu eżatt qabel ma ġie attakkat, kienu: “Gdańsk hija ġeneruża, Gdańsk taqsam il-ġid tagħha, Gdańsk trid tkun belt ta’ solidarjetà. Dan huwa żmien mill-isbaħ biex taqsam it-tajjeb. Intom maħbuba. Gdańsk hija l-iktar belt meraviljuża fid-dinja. Grazzi!" Is-Sur Adamowicz kien impenjat li jippromovi l-valuri fundamentali tal-UE, u kien membru attiv tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni.  

• Fl-2025 Vitaliy Klitschko, Sindku ta’ Kiev (l-Ukrajna), sar ir-raba’ rebbieħ tal-Premju Sindku Paweł Adamowicz. Huwa ġie nnominat għat-tmexxija straordinarja tiegħu fit-trawwim tal-involviment ċiviku, anke fost l-isfidi estremi tal-gwerra. Bassam Aramin u Rami Elhanan mill-Forum tal-Familja taċ-Ċirku tal-Ġenituri rċevew rikonoxximent speċjali mill-ġurija bħala simboli ta 'tolleranza u sinjali ta' tama u solidarjetà għall-isforzi tagħhom biex iġibu rikonċiljazzjoni bejn il-Palestinjani u l-Iżraeljani kontra l-folly ta 'mibegħda u kunflitt. Dawk li qabel kienu rebbieħa oħra huma: is-Sindku ta' Cologne (il-Ġermanja), Henriette Reker; is-Sindku ta' Michałowo (il-Polonja), Marek Nazarko; u NGO Taljana minn Brescia, l-Aġenzija għad-Demokrazija Lokali Zavidovići,. Ingħataw premjijiet speċjali għar-Rikonoxximent f’żewġ okkażjonijiet oħra: fl-2023, lis-Sindku ta’ Hola Prystan fl-Ukrajna, Oleksandr Babich, li nħataf u għadu l-ħabs mill-okkupanti Russi; u fl-2024 lil Alla Myronova, Sindku ta’ Inhulka, fl-Ukrajna, għall-pożizzjoni kuraġġuża tagħha f’isem il-komunità tagħha, speċjalment matul l-okkupazzjoni Russa.  

• L-awtur tal-istatwett, li se jmur għand ir-rebbieħ, huwa l-iskultur Krzysztof Bednarski. L-istatwetta turi għasfur fit-titjira, bħala sinjal ta' libertà u indipendenza. L-għasfur jogħla minn dinja mdendla fid-dlam lejn id-dawl. 

• Il-ġurija tal-ħames edizzjoni kienet magħmula minn: Magali Altounian (FR/Renew Europe), President tal-Kummissjoni CIVEX, Kumitat Ewropew tar-Reġjuni; Aleksandra Dulkiewicz (PL/PPE) Sindku tal-belt ta’ Gdańsk u membru tal-KtR; Annika Strömberg, President tal-ICORN (Network Internazzjonali tal-Bliet ta’ Rifuġju); Magdalena Adamowicz, MEP, armla ta' Paweł Adamowicz; Jelena Drenjanin (SE/PPE), President tal-Kumitat ta’ Governanza, Kungress tal-awtoritajiet lokali u reġjonali, Kunsill tal-Ewropa u membru tal-KtR; Javier Zarzalejos (ES/PPE), President tal-Kumitat LIBE, Parlament Ewropew; Vitaliy Klitschko, Sindku ta’ Kiev, rebbieħ tal-edizzjoni preċedenti. 

• Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni (KtR), bħala l-assemblea politika tar-rappreżentanti lokali u reġjonali fl-UE u fuq l-inizjattiva tad-delegazzjoni Pollakka għall-KtR, adotta unanimament riżoluzzjoni fi Frar 2019 li tikkundanna d-diskors ta’ mibegħda u t-theddid ta’ kull tip kontra l-mexxejja politiċi. Il-KtR, fis-sessjoni plenarja tiegħu f’Novembru 2022, adotta rakkomandazzjonijiet b’appoġġ għall-proposti tal-Kummissjoni Ewropea biex id-diskors ta’ mibegħda u r-reati ta’ mibegħda jiżdiedu mal-lista ta’ reati rikonoxxuti fil-politika tal-UE permezz tal-Opinjoni dwar “L-estensjoni tal-lista ta’ reati tal-UE għad-diskors ta’ mibegħda u r-reati ta’ mibegħda”– abbozzata minn Aleksandra Dulkiewicz, li ssuċċediet lil Paweł Adamowicz bħala Sindku ta’ Gdańsk.  

• In-Network Internazzjonali tal-Bliet ta’ Rifuġju (ICORN) huwa organizzazzjoni internazzjonali ta’ 80 belt u reġjun fl-Ewropa u lil hinn minnha, li joffri rifuġju sikur lill-kittieba u lill-artisti ppersegwitati, javvanza l-libertà tal-espressjoni, jiddefendi l-valuri demokratiċi u jippromovi s-solidarjetà internazzjonali. Aktar minn 250 kittieb u artist ġew offruti residenza f'belt tal-ICORN. F’ambjent sikur, huma jkomplu jaqdu rwol vitali, kemm fl-enfasizzar tal-ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertà tal-kelma fil-pajjiżi ta’ oriġini tagħhom, kif ukoll fl-appoġġ lill-kollegi fil-pajjiż ta’ oriġini tagħhom. Is-Sindku Paweł Adamowicz ġab il-Belt ta’ Gdańsk fl-ICORN f’Awwissu 2017.

• Sit web b’informazzjoni dwar Paweł Adamowicz

Kuntatt: 

Wioletta Wojewodzka

Tel. +32 (0)2 282 2289 

Mobbli: +32 (0)473 843 986 

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu