Bhuaigh Méara Iostanbúl, Ekrem İmamoğlu, Gradam Paweł Adamowicz as an daonlathas áitiúil a chosaint

Aithnítear leis an ngradam freisin an ról cumhachtach atá ag Mary Crilly maidir le haghaidh a thabhairt ar fhoréigean gnéasach.

Bronnadh an cúigiú heagrán de Ghradam an Mhéara Paweł Adamowicz ar Ekrem İmamoğlu, Méara Iostanbúl, as a chosaint ar an daonlathas, ar an dlúthpháirtíocht agus ar neamhspleáchas an rialtais áitiúil i gcomhthéacs brú polaitiúil leanúnach, feachtais fuatha agus iarrachtaí ar dhícháiliú polaitiúil.  

Is í Uachtarán Choiste Eorpach na Réigiún, Kata Tüttő, in éineacht le Magdalena Adamowicz, Feisire de Pharlaimint na hEorpa agus Aleksandra Dulkiewicz, Méara Gdańsk, a bhronn an duais le linn seisiún iomlánach de Choiste Eorpach na Réigiún sa Bhruiséil an 5 Márta. Ina theannta sin, bhronn an giúiré aitheantas speisialta ar Mary Crilly, bunaitheoir agus stiúrthóir an Ionaid Foréigin Ghnéis i gCorcaigh, Éire, as a cuid oibre seanbhunaithe ‑ le híospartaigh foréigin ghnéasaigh, foréigin teaghlaigh agus gáinneála ar dhaoine, as a rannchuidiú le díospóireacht phoiblí agus as athrú beartais ar na saincheisteanna sin.  

Den chúigiú huair, bhunaigh Coiste Eorpach na Réigiún an duais i gcomhar le Cathair Gdańsk agus Líonra Idirnáisiúnta na gCathracha Tearmainn (ICORN). Bronntar é ar cheannairí áitiúla sa pholaitíocht agus sa tsochaí shibhialta a théann i ngleic leis an éadulaingt, leis an radacú, leis an bhfuathchaint agus leis an tseineafóibe. Aithnítear sa Ghradam iarrachtaí na n-ionadaithe tofa, na n-oifigeach, na n-eagraíochtaí agus na saoránach a oibríonn, in ainneoin rioscaí suntasacha, chun an daonlathas a neartú ar an leibhéal áitiúil agus chun pobail níos oscailte agus níos cuimsithí a chur chun cinn.  

Bunaíodh an Gradam chun ómós a thabhairt d’oidhreacht an Mhéara Paweł Adamowicz, nach maireann, agus fógraíodh é an 13 Eanáir 2026 in Gdańsk agus cuireadh i láthair go foirmiúil é le linn sheisiún iomlánach Choiste Eorpach na Réigiún sa Bhruiséil. Roghnaigh an giúiré d’aon toil Ekrem İmamoğlu, Méara Iostanbúl a toghadh go daonlathach agus Cathaoirleach Aontas Bhardais na Tuirce, mar bhuaiteoir an chúigiú heagrán den Ghradam. 

Ghlac Nuri Aslan, Méara Gníomhach Iostanbúl, leis an nGradam thar a cheann, ós rud é gur gabhadh an Méara İmamoğlu, duine mór ón bhfreasúra, i mí an Mhárta 2025 agus gur cuireadh as oifig é ar chúiseanna polaitiúla a cháin Coiste Eorpach na Réigiún mar ionsaí ar an daonlathas áitiúil. Gabhadh 27 méaraí freasúra eile agus na céadta oifigeach áitiúil sa Tuirc le 2 bhliain anuas freisin. Cuireadh i dtábhacht arís agus arís eile sna tuairimí ó CnaR maidir le méadú agus sna cruinnithe a bhí ag a Mheitheal um an Tuirc le déanaí go bhfuil sé sin ar neamhréir le hoibleagáidí na Tuirce mar thír is iarrthóir.  

Chuir an giúiré i bhfios go láidir gur chuir Méara İmamoğlu rialachas uirbeach cuimsitheach, trédhearcach agus saoránachlárnach chun cinn le linn a shainordaithe ‑, rud a neartaíonn rannpháirtíocht dhaonlathach agus cuntasacht ar an leibhéal áitiúil. Tá buiséadú trédhearcach, uirlisí rannpháirtíochta digití, cláir comhionannais inscne‑ agus beartais atá neamhdhíobhálach don aeráid‑ tugtha isteach ag a riarachán, rud a chuireann le samhail athnuaite den daonlathas áitiúil atá bunaithe ar dhlúthpháirtíocht agus ar cheartas sóisialta.  Dúirt an giúiré go bhfuil a thiomantas leanúnach do luachanna daonlathacha agus do fhéinrialtas áitiúil ‑ ina shiombail d’athléimneacht dhaonlathach sa Tuirc agus níos faide i gcéin.  

Bhronn an giúiré aitheantas speisialta freisin ar Mary Crilly, bunaitheoir agus stiúrthóir an Ionaid Foréigin Ghnéis i gCorcaigh, Éire. Le breis agus daichead bliain anuas, bhí ról lárnach ag an Uasal Crilly maidir le cearta an duine, comhionannas agus neamh-idirdhealú a chur chun cinn in Éirinn, go háirithe trína cuid oibre ar fhoréigean gnéasach, foréigean teaghlaigh agus gáinneáil ar dhaoine. Chuir a habhcóideacht leanúnach le hathruithe suntasacha sa bheartas poiblí, sa reachtaíocht agus i bhfreagairtí institiúideacha, rud a chuir feabhas ar chosaint agus ar thacaíocht d’íospartaigh. 

Fuair an cúigiú heagrán de Ghradam an Mhéara Paweł Adamowicz 25 ainmniúchán, agus cuireadh cúigear iarrthóirí díobh sin ar an ngearrliosta. Ba iad seo a leanas na hainmnithigh eile a cuireadh ar an ngearrliosta (in ord aibítre): 

• Alexei Gorinov: Cosantóir chearta an duine sa Rúis agus iarchomhairleoir bardasach i Moscó a cháin go hoscailte an cogadh i gcoinne na hÚcráine. Mar gheall air sin, cuireadh i bpríosún é mar phríosúnach polaitiúil agus tá sé faoi dhálaí táireacha faoi láthair in ainneoin breoiteacht thromchúiseach riospráide a bheith air agus cuid dá scamhóg bainte de. 

• Selek Pınar: Socheolaí Turcach agus gníomhaí chearta an duine a chaith breis agus tríocha bliain ag cosaint mná, daoine LGBTQ+, dídeanaithe agus mionlaigh eitneacha. Mar gheall ar a gníomhaíochas, tá géarleanúint, príosúnacht agus deoraíocht os a comhair, ach leanann sí de bheith ag tacú leis an tsíocháin, leis an daonlathas, leis an bhfeimineachas agus leis an gceartas sóisialta ón bhFrainc. 

• Cumann Tíoró na nEalaíon: Eagraíocht chultúrtha de chuid na Liobáine a bunaíodh in 2014 a oibríonn chun an ealaín a dhéanamh inrochtana do phobail imeallaithe, lena n-áirítear an óige, dídeanaithe agus daoine faoi mhíchumas. Rinne sé amharclanna i mBonn agus i dTripilí a athchóiriú ina spásanna cultúrtha poiblí agus cuireann sé an t-idirphlé, an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus cumhachtú na mban chun cinn trí thionscnaimh ealaíonta amhail an Bus Ealaíne agus Síochána. 

Feallmharaíodh Paweł Adamowicz, Méara Gdańsk, i mí Eanáir 2019 tar éis feachtas fada fuathchainte. Thacaigh sé go láidir le luachanna na hEorpa agus bhí sé ina chomhalta gníomhach de Choiste Eorpach na Réigiún.  

Sleachta: 

• Dúirt Nuri Aslan, Méara Gníomhach Iostanbúl: ‘Trí Ghradam Paweł Adamowicz a bhronnadh ar an Méara Ekrem İmamoğlu, seolann an Eoraip teachtaireacht shoiléir chumhachtach: is bunluach Eorpach i gcónaí é cosaint an daonlathais, agus níl aon teorainneacha ag an dlúthpháirtíocht leo siúd a sheasann leis. Inniu glacaimid leis an ngradam seo thar ceann ár Méara agus thar ceann gach duine misniúil ar fud an domhain a leanann de dhaonlathas, ceartas agus saoirse a chosaint. Sa Tuirc, táimid tiomanta i gcónaí do thoil na ndaoine, an smachta reachta agus an daonlathais iolraíoch a chosaint. Is eol dúinn freisin go bhfuil an dlúthpháirtíocht idirnáisiúnta agus institiúidí daonlathacha láidre ríthábhachtach chun an tsíocháin agus an chobhsaíocht a chaomhnú ar fud an domhain.’ 

• Mary Crilly, bunaitheoir agus stiúrthóir an Ionaid Foréigin Ghnéis, Corcaigh: "Táim chomh buíoch don AE, thar na blianta, a chuir iallach, de chineál, ar Éirinn agus ar thíortha eile reachtaíocht a leasú [maidir le héigniú], rudaí a chur i bhfeidhm, agus mar sin bainimid go léir leas as cé muid féin. (...) Breathnaítear ar fhoréigean gnéasach mar rud a dhéanann mná, go dtéann sé i bhfeidhm ar mhná: ní dhéanann sé difear do gach duine” 

• Kata Tüttő, Uachtarán Choiste Eorpach na Réigiún: “Dámhachtain dhírithe is ea an duais seo – a rinne ceiliúradh ar an gcineál ceannaireachta a roghnaíonn an ceart morálta thar an mícheart, fiú agus go háirithe nuair is é sin an bealach is deacra. Déanann an duais seo ceiliúradh ar chineál misnigh nach féidir le hinstitiúidí reachtaíocht a rith ina leith. An chuid is mó dámhachtainí luach saothair: gnóthachtáil, rath, torthaí. Tugann an ceann seo onóir do rud éigin níos neamhchoitianta: misneach cathartha faoi nochtadh. Ceannaireacht a d'fhan ar oscailt i dtimpeallacht naimhdeach. Treoraíonn an duais don mhisneach fanacht daonna nuair a thugann an pholaitíocht luach saothair don armúr. Ceiliúrann sé láithreacht in am na polaitíochta taibhiúcháin Sa lá atá inniu ann, tugann an pholaitíocht luach saothair d'infheictheacht gan fhreagracht, feidhmíocht gan láithreacht. Ciallaíonn fanacht oscailte naimhdeas a ionsú gan scáthán a dhéanamh air, diúltú faoiseamh síceolaíoch a dhéanamh ar namhaid, fanacht nuair a bhíonn tarraingt siar níos réasúnaí. 

• Magdalena Adamowicz, Feisire de Pharlaimint na hEorpa agus baintreach an Mhéara Adamowicz: “Ní comhartha é Gradam Paweł Adamowicz – a ainmníodh i ndiaidh m’fhear céile a dúnmharaíodh. Caithfidh sé a bheith mar ár dtiomantas. Go bhfeiceann an Eoraip iad siúd a íocann praghas pearsanta ar luachanna nach mór dúinn go léir a fhoghlaim arís chun iad a chosaint – le misneach agus ar chostas ar bith. Ekrem – tá an praghas sin á íoc agat. Níor chóir dúinn ligean duit a bheith fágtha ina n-aonar. Níor cheart dúinn ligean do dhaoine aonair cróga amháin é sin a chosaint nach mbeadh aon duine againn ag iarraidh maireachtáil dá uireasa.” 

• Aleksandra Dulkiewicz, Méara Gdańsk: ‘Is ann do Ghradam an Mhéara Paweł Adamowicz, comhthionscnamh de chuid Choiste na Réigiún, Chathair Gdańsk agus ICORN, ionas go mairfidh an chuimhne. Ar ndóigh, tá séadchomharthaí, sráideanna agus ainmneacha eile againn freisin, ach trí onóir a thabhairt do níos mó ná dosaen duine aonair agus institiúid cheana féin, tarraingímid aird orthu siúd atá toilteanach an praghas a íoc as fanacht dílis dá luachanna – amhail Ekrem İmamoğlu nó Mary Crilly, a d’íoc an praghas sin chun fanacht dílis do luachanna atá mar bhunús leis an Aontas Eorpach agus a bhfuil go leor saoránach ag iarraidh an méid seo a leanas a dhéanamh: cearta an duine, an daonlathas agus an tsaoirse cainte. Ba iad seo luachanna Paweł Adamowicz. Dá mbeadh orm é a chur in iúl in aon fhocal amháin, bheadh sé: dlúthpháirtíocht.”     

Tuilleadh eolais: 

• Físeán agus grianghraif ón díospóireacht.   

•  Fógraíodh buaiteoir Ghradam Paweł Adamowicz an 13 Eanáir 2025 ag searmanas in Gdańsk. Bhí an searmanas mar chuid de cheiliúradh dhá lá ag comóradh 6 bliana fheallmharú an Mhéara Paweł Adamowicz, chomh maith le deis machnamh a dhéanamh ar a oidhreacht, urraim a thabhairt do na luachanna a chuir sé chun cinn, agus gach gníomh fuatha a cháineadh.  

• Caitheadh Paweł Adamowicz ar an 13 Eanáir 2019 agus é ag labhairt ag ócáid charthanachta. Roimh a dhúnmharú tháinig méadú ar an bhfuathchaint a bhí dírithe air. A chuid focal deireanach, uttered díreach sular ionsaíodh é, bhí: “Tá Gdańsk flaithiúil, roinneann Gdańsk a leas, is mian le Gdańsk a bheith ina chathair dlúthpháirtíochta. Is iontach an t-am é seo chun an dea-scéal a roinnt. Tá grá agat. Is é Gdańsk an chathair is iontach ar domhan. Go raibh maith agat!" Bhí an tUasal Adamowicz tiomanta do bhunluachanna an Aontais a chur chun cinn, agus bhí sé ina chomhalta gníomhach de Choiste Eorpach na Réigiún.  

• In 2025, ba é Vitaliy Klitschko, Méara Chív (an Úcráin), an ceathrú buaiteoir ar Ghradam an Mhéara Paweł Adamowicz. Ainmníodh é as a cheannaireacht urghnách i gcothú na rannpháirtíochta sibhialta, fiú i measc dhúshláin mhóra an chogaidh. Fuair Bassam Aramin agus Rami Elhanan ó Fhóram Teaghlaigh Ciorcal na dTuismitheoirí aitheantas speisialta ón ngiúiré mar shiombailí caoinfhulaingthe agus rabhcháin dóchais agus dlúthpháirtíochta as a n-iarrachtaí athmhuintearas a thabhairt idir Palaistínigh agus Iosraelaigh i gcoinne bhoilg an fhuatha agus na coinbhleachta. Is iad seo a leanas na hiarbhuaiteoirí eile: Méara Köln (an Ghearmáin), Henriette Reker; Méara Michałowo (an Pholainn), Marek Nazarko; agus eagraíocht neamhrialtasach Iodálach ó Brescia, an Ghníomhaireacht um Dhaonlathas Áitiúil Zavidovići,. Bronnadh dámhachtainí Aitheantais Speisialta ar dhá ócáid eile: in 2023, chuig Méara Hola Prystan san Úcráin, Oleksandr Babich, a fuadaíodh agus atá fós i bpríosún ag áititheoirí na Rúise; agus in 2024 chuig Alla Myronova, Méara Inhulka, san Úcráin, as a seasamh misniúil thar ceann a pobail, go háirithe le linn fhorghabháil na Rúise.  

• Is é údar an dealbháin, a rachaidh chuig an mbuaiteoir, an dealbhóir Krzysztof Bednarski. Léiríonn an dealbh éan ar eitilt, mar chomhartha saoirse agus neamhspleáchais. Tá an t-éan ag ardú ó dhomhan a thit isteach sa dorchadas i dtreo an tsolais. 

• Bhí giúiré an chúigiú heagrán comhdhéanta de: Magali Altounian (FR/Renew Europe), cathaoirleach Choimisiún CIVEX, Coiste Eorpach na Réigiún; Aleksandra Dulkiewicz (PL/PPE) méara chathair Gdańsk agus comhalta de CnaR; Annika Strömberg, cathaoirleach ICORN (Líonra Idirnáisiúnta na gCathracha Tearmainn); Magdalena Adamowicz, FPE, baintreach Paweł Adamowicz; Jelena Drenjanin (SE/PPE), Cathaoirleach an Choiste Rialachais, Comhdháil na n-údarás áitiúil agus réigiúnach, Comhairle na hEorpa agus comhalta de CnaR; Javier Zarzalejos (ES/PPE), cathaoirleach Choiste LIBE, Parlaimint na hEorpa; Vitaliy Klitschko, Méara Chív, buaiteoir an eagráin roimhe seo. 

• Ghlac Coiste Eorpach na Réigiún (CnaR), mar thionól polaitiúil na n-ionadaithe áitiúla agus réigiúnacha san Aontas agus ar thionscnamh thoscaireacht na Polainne chuig CnaR, rún d’aon toil i mí Feabhra 2019 inar cáineadh an fhuathchaint agus bagairtí de gach cineál i gcoinne ceannairí polaitiúla. Ag an seisiún iomlánach a bhí aige i mí na Samhna 2022, ghlac CnaR moltaí chun tacú leis na tograí ón gCoimisiún Eorpach chun an fhuathchaint agus an fhuathchoireacht a chur le liosta na gcionta a aithnítear i mbeartas an Aontais tríd an tuairim ‘Liosta choireanna an Aontais a leathnú chuig an bhfuathchaint agus chuig coireanna fuatha’– arna dréachtú ag Aleksandra Dulkiewicz, a tháinig i gcomharbacht ar Paweł Adamowicz mar Mhéara Gdańsk.  

• Is eagraíocht idirnáisiúnta é Líonra Idirnáisiúnta na gCathracha Tearmainn (ICORN) ina bhfuil 80 cathair agus réigiún san Eoraip agus níos faide i gcéin, a chuireann tearmann ar fáil do scríbhneoirí agus d’ealaíontóirí a ndéantar géarleanúint orthu, a chuireann an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh chun cinn, a chosnaíonn luachanna daonlathacha agus a chuireann an dlúthpháirtíocht idirnáisiúnta chun cinn. Tairgeadh cónaitheacht do níos mó ná 250 scríbhneoir agus ealaíontóir i gcathair ICORN. I dtimpeallacht shábháilte, tá ról ríthábhachtach acu i gcónaí, maidir le haird a tharraingt ar sháruithe ar chearta an duine agus ar shaorchaint ina dtíortha dúchais, agus maidir le tacú le comhghleacaithe ina dtír thionscnaimh. Thug an Méara Paweł Adamowicz Cathair Gdańsk isteach in ICORN i mí Lúnasa 2017.

• Suíomh gréasáin ar a bhfuil faisnéis faoi Paweł Adamowicz

Teagmháil: 

Wioletta Wojewodzka

Teil. +32 (0)2 282 2289 

Móibíleach: +32 (0)473 843 986 

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu