Istanbulský uväznený starosta Ekrem İmamoğlu získal Cenu Pawla Adamowicza za obranu miestnej demokracie

Cena tiež oceňuje významnú úlohu Mary Crilly v boji proti sexuálnemu násiliu.

Ekrem İmamoğlu, primátor Istanbulu, získal piaty ročník Ceny primátora Pawla Adamowicza za svoju obranu demokracie, solidarity a nezávislosti miestnej samosprávy v kontexte trvalého politického tlaku, nenávistných kampaní a pokusov o politickú diskvalifikáciu.  

Cenu odovzdala 5. marca na plenárnom zasadnutí Európskeho výboru regiónov v Bruseli predsedníčka Európskeho výboru regiónov Kata Tüttő spolu s poslankyňou Európskeho parlamentu Magdalenou Adamowiczovou a primátorkou Gdanska Aleksandrou Dulkiewiczovou. Porota tiež udelila osobitné uznanie Mary Crillyovej, zakladateľke a riaditeľke Centra pre sexuálne násilie v írskom Corku, za jej dlhoročnú prácu s obeťami sexuálneho násilia, domáceho násilia a obchodovania s ľuďmi, za jej príspevok k verejnej diskusii a zmenu politiky v týchto otázkach.  

Po piatykrát bola cena udelená Európskym výborom regiónov v spolupráci s mestom Gdansk a Medzinárodnou sieťou miest poskytujúcich útočisko (ICORN). Udeľuje sa miestnym lídrom v politike a občianskej spoločnosti, ktorí bojujú proti neznášanlivosti, radikalizácii, nenávistným prejavom a xenofóbii. Cena je uznaním úsilia volených zástupcov, úradníkov, organizácií a občanov, ktorí napriek značným rizikám pracujú na posilnení demokracie na miestnej úrovni a podpore otvorenejších a inkluzívnejších komunít.  

Cena, ktorá bola založená na počesť odkazu zosnulého starostu Pawla Adamowicza, bola oznámená 13. januára 2026 v Gdansku a formálne predstavená na plenárnom zasadnutí Európskeho výboru regiónov v Bruseli. Porota jednomyseľne vybrala Ekrema İmamoğlua, demokraticky zvoleného starostu Istanbulu a predsedu Zväzu miest a obcí Turecka, za laureáta piateho ročníka ceny. 

Cenu v jeho mene prijal úradujúci starosta Istanbulu Nuri Aslan ako starosta hlavného predstaviteľa opozície İmamoğlu, ktorý bol v marci 2025 zatknutý a odvolaný z funkcie na základe politicky motivovaných obvinení, ktoré Európsky výbor regiónov odsúdil ako útok na miestnu demokraciu. Za posledné dva roky bolo v Turecku zatknutých aj 27 ďalších opozičných starostov a stovky miestnych predstaviteľov. V stanoviskách VR o rozširovaní, ako aj na nedávnych schôdzach jeho pracovnej skupiny pre Turecko sa opakovane zdôraznilo, že je to nezlučiteľné so záväzkami Turecka ako kandidátskej krajiny.  

Porota zdôraznila, že starosta İmamoğlu počas svojho funkčného obdobia podporoval inkluzívnu, transparentnú a občiansku správu miest zameranú na ‑, čím sa posilnila demokratická účasť a zodpovednosť na miestnej úrovni. Jeho administratíva zaviedla transparentné rozpočtovanie, nástroje digitálnej účasti, programy rodovej rovnosti a politiky šetrné ku klíme ‑, čím prispela k obnovenému modelu miestnej demokracie založenému na solidarite a sociálnej spravodlivosti.  Porota uviedla, že jeho pretrvávajúca oddanosť demokratickým hodnotám a miestnej samospráve z neho urobila symbol demokratickej odolnosti v Turecku aj mimo neho.  

Porota ocenila aj Mary Crillyovú, zakladateľku a riaditeľku Centra sexuálneho násilia v írskom Corku. Pani Crillyová už viac ako štyri desaťročia zohráva ústrednú úlohu pri presadzovaní ľudských práv, rovnosti a nediskriminácie v Írsku, najmä prostredníctvom svojej práce v oblasti sexuálneho násilia, domáceho násilia a obchodovania s ľuďmi. Jej trvalá obhajoba prispela k významným zmenám vo verejnej politike, právnych predpisoch a inštitucionálnych reakciách, čím sa zlepšila ochrana a podpora obetí. 

Piate vydanie Ceny primátora Pawla Adamowicza získalo 25 nominácií, z ktorých päť bolo zaradených do užšieho výberu. Ďalšími kandidátmi v užšom výbere boli (v abecednom poradí): 

• Alexej Gorinov: Ruský obhajca ľudských práv a bývalý poslanec moskovského mestského zastupiteľstva, ktorý otvorene odsúdil vojnu proti Ukrajine. Z tohto dôvodu bol uväznený ako politický väzeň a v súčasnosti je zadržiavaný v ponižujúcich podmienkach napriek tomu, že trpí vážnym respiračným ochorením a časť pľúc mu bola odstránená. 

• Pınar Selek: Turecký sociológ a aktivista za ľudské práva, ktorý strávil viac ako tri desaťročia ochranou žien, LGBTQ+ osôb, utečencov a etnických menšín. Kvôli svojmu aktivizmu čelila prenasledovaniu, väzneniu a exilu, napriek tomu naďalej obhajuje mier, demokraciu, feminizmus a sociálnu spravodlivosť z Francúzska. 

• Tiro Asociácia pre umenie: Libanonská kultúrna organizácia založená v roku 2014, ktorá pracuje na sprístupnení umenia marginalizovaným komunitám vrátane mládeže, utečencov a osôb so zdravotným postihnutím. Obnovuje divadlá v Týre a Tripolise do verejných kultúrnych priestorov a podporuje dialóg, slobodu prejavu a posilnenie postavenia žien prostredníctvom umeleckých iniciatív, ako je autobus umenia a mieru. 

Starosta Gdanska Paweł Adamowicz bol zavraždený v januári 2019 po dlhotrvajúcej kampani nenávistných prejavov. Bol odhodlaným obhajcom európskych hodnôt a aktívnym členom Európskeho výboru regiónov.  

Citácie: 

• Nuri Aslan, úradujúci starosta Istanbulu, povedal: „Udelením ceny Pawla Adamowicza starostovi Ekremovi İmamoğluovi Európa vysiela jasný a silný odkaz: obrana demokracie zostáva základnou európskou hodnotou a solidarita s tými, ktorí ju podporujú, nepozná hranice. Dnes prijímame toto ocenenie v mene nášho starostu a v mene všetkých odvážnych jednotlivcov na celom svete, ktorí naďalej bránia demokraciu, spravodlivosť a slobodu. V Turecku sme naďalej pevne odhodlaní brániť vôľu ľudu, právny štát a pluralitnú demokraciu. Vieme tiež, že medzinárodná solidarita a silné demokratické inštitúcie sú nevyhnutné na zachovanie mieru a stability vo svete.“ 

• Mary Crilly, zakladateľka a riaditeľka Centra sexuálneho násilia, Cork: „Som veľmi vďačná EÚ, ktorá v priebehu rokov prinútila Írsko a ďalšie krajiny, aby zmenili a doplnili právne predpisy [o znásilňovaní], aby zaviedli veci do praxe, takže všetci máme prospech z toho, kým sme. (...) Sexuálne násilie je vnímané ako niečo, čo ženy robia, čo postihuje ženy: neovplyvňuje, ovplyvňuje všetkých“ 

• Kata Tüttő, predsedníčka Európskeho výboru regiónov: „Toto ocenenie je orientačným ocenením, ktoré je oslavou takého typu lídrov, ktorí si z morálneho hľadiska vyberajú správne miesto pred nesprávnym, a to aj vtedy, keď je to najťažšia cesta. Toto ocenenie je oslavou určitého druhu odvahy, ktorú inštitúcie nemôžu prijať do právnych predpisov. Najviac ocenení: úspech, úspech, výsledky. Toto je pocta niečomu vzácnejšiemu: Občianska odvaha v expozícii. Líderstvo, ktoré zostalo otvorené v nepriateľskom prostredí. Cena sa zameriava na odvahu zostať človekom, keď politika odmeňuje brnenie. Dnes politika odmeňuje viditeľnosť bez zodpovednosti, výkon bez prítomnosti. Zostať otvorený znamená absorbovať nepriateľstvo bez toho, aby sme ho odzrkadľovali, odmietnuť psychologickú úľavu pri vytváraní nepriateľa, zostať, keď je stiahnutie racionálnejšie. 

• Magdalena Adamowicz, poslankyňa Európskeho parlamentu a vdova po starostovi Adamowiczovi: „Cena Pawla Adamowicza – pomenovaná po mojom zavraždenom manželovi – nie je gestom. Musí to byť náš záväzok. Európa vidí tých, ktorí platia osobnú cenu za hodnoty, ktoré sa všetci musíme opäť naučiť brániť – s odvahou a za každú cenu. Ekrem – túto cenu platíte. Nesmieme vám dovoliť, aby ste zostali sami. Nesmieme dovoliť len statočným jednotlivcom brániť to, bez čoho by nikto z nás nechcel žiť.“ 

• Aleksandra Dulkiewicz, primátorka Gdanska: „Cena primátora Pawla Adamowicza, spoločná iniciatíva Výboru regiónov, mesta Gdansk a ICORN, existuje tak, aby pamäť pretrvávala. Samozrejme, máme aj pamiatky, ulice a iné mená, ale tým, že si uctíme už viac ako tucet jednotlivcov a inštitúcií, zdôrazňujeme tých, ktorí sú ochotní zaplatiť cenu za to, že zostanú verní svojim hodnotám – ako Ekrem İmamoğlu alebo Mary Crilly, ktorí zaplatili túto cenu, aby zostali verní hodnotám, ktoré sú samotným základom Európskej únie a o ktoré sa mnohí občania usilujú: ľudské práva, demokracia a sloboda prejavu. To boli hodnoty Pawla Adamowicza. Ak by som to mal vyjadriť jedným slovom, bolo by to: solidarita.“     

Ďalšie informácie: 

• Video a fotografie z diskusie.   

•  Víťaz ceny Pawla Adamowicza bol vyhlásený 13. januára 2025 na slávnostnom ceremoniáli v Gdansku. Slávnostný ceremoniál bol súčasťou dvojdňovej oslavy pripomínajúcej si 6. výročie zavraždenia primátora Pawla Adamowicza, ako aj príležitosťou zamyslieť sa nad jeho dedičstvom, uctiť si hodnoty, ktoré presadzoval, a odsúdiť všetky akty nenávisti.  

• Paweł Adamowicz bol bodnutý 13. januára 2019, keď vystúpil na charitatívnom podujatí. Jeho vražde predchádzal nárast nenávistných prejavov namierených proti nemu. Jeho posledné slová, ktoré vyslovil tesne pred útokom, boli: „Gdansk je veľkorysý, Gdansk sa delí o svoje dobro, Gdansk chce byť mestom solidarity. Je to skvelý čas na zdieľanie dobra. Si milovaný. Gdansk je najkrajšie mesto na svete. Ďakujem!" Pán Adamowicz sa zaviazal presadzovať základné hodnoty EÚ a bol aktívnym členom Európskeho výboru regiónov.  

•  V roku 2025 sa Vitaliy Klitschko, primátor Kyjeva (Ukrajina), stal štvrtým laureátom ceny primátora Pawla Adamowicza. Bol nominovaný za svoje mimoriadne vedenie pri podpore občianskej angažovanosti, a to aj uprostred extrémnych výziev vojny. Bassam Aramin a Rami Elhanan z Rodičovského kruhového fóra získali osobitné uznanie od poroty ako symboly tolerancie a majáky nádeje a solidarity za ich úsilie o dosiahnutie zmierenia medzi Palestínčanmi a Izraelčanmi proti bláznovstvu nenávisti a konfliktu. Ďalšími bývalými laureátmi sú: starostka Kolína nad Rýnom (Nemecko), Henriette Reker; starosta obce Michałowo (Poľsko), Marek Nazarko; a talianska mimovládna organizácia z Brescie, Agentúra pre miestnu demokraciu Zavidovići,. Osobitné ocenenia boli udelené pri dvoch ďalších príležitostiach: v roku 2023 primátorovi Holy Prystanovej na Ukrajine Oleksandrovi Babičovi, ktorý bol unesený a zostáva uväznený ruskými okupantmi; a v roku 2024 Alle Myronovej, starostke mesta Inhulka na Ukrajine, za jej odvážny postoj v mene jej komunity, najmä počas ruskej okupácie.  

• Autorom sošky, ktorá pôjde k víťazovi, je sochár Krzysztof Bednarski. Soška zobrazuje vtáka počas letu ako znak slobody a nezávislosti. Vták sa vznáša zo sveta ponoreného do tmy smerom k svetlu. 

• Porota piateho ročníka bola zložená z: Magali Altounian (FR/Renew E), predsedníčka komisie CIVEX, Európsky výbor regiónov; Aleksandra Dulkiewicz (PL/EĽS), starostka mesta Gdansk a členka VR; Annika Strömberg, predsedníčka Medzinárodnej siete miest poskytujúcich útočisko (ICORN); Magdalena Adamowicz, poslankyňa Európskeho parlamentu, vdova po Pawłovi Adamowiczovi; Jelena Drenjanin (SE/EĽS), predsedníčka riadiaceho výboru, Kongres miestnych a regionálnych samospráv, Rada Európy a členka VR; Javier Zarzalejos (ES/EĽS), predseda výboru LIBE, Európsky parlament; Vitaliy Klitschko, primátor Kyjeva, laureát predchádzajúceho ročníka. 

• Európsky výbor regiónov (VR) ako politické zhromaždenie miestnych a regionálnych zástupcov v EÚ a z iniciatívy poľskej delegácie vo VR jednomyseľne prijal vo februári 2019 uznesenie, v ktorom odsúdil nenávistné prejavy a všetky druhy hrozieb voči politickým lídrom. VR na svojom plenárnom zasadnutí v novembri 2022 prijal odporúčania na podporu návrhov Európskej komisie doplniť nenávistné prejavy a trestné činy z nenávisti do zoznamu trestných činov uznaných v politike EÚ prostredníctvom stanoviska na tému Rozšírenie zoznamu trestných činov EÚ o nenávistné prejavy a trestné činy z nenávisti, ktoré vypracovala Aleksandra Dulkiewicz, ktorá nahradila Pawla Adamowicza ako starostu Gdanska.  

• Medzinárodná sieť miest utečencov (ICORN) je medzinárodná organizácia 80 miest a regiónov v Európe aj mimo nej, ktorá ponúka bezpečné útočisko prenasledovaným spisovateľom a umelcom, podporuje slobodu prejavu, chráni demokratické hodnoty a podporuje medzinárodnú solidaritu. Viac ako 250 spisovateľom a umelcom bola ponúknutá rezidencia v meste ICORN. V bezpečnom prostredí naďalej zohrávajú kľúčovú úlohu pri upozorňovaní na porušovanie ľudských práv a slobody prejavu vo svojich domovských krajinách, ako aj pri podpore kolegov vo svojej krajine pôvodu. Starosta Paweł Adamowicz priviedol mesto Gdansk do ICORN v auguste 2017.

• Webová stránka s informáciami o Pawełovi Adamowiczovi

Kontaktná osoba: 

Wioletta Wojewodzka

Tel.: +32 (0)2 282 2289 

Mobilný telefón: +32 (0)473 843 986 

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu