Tlačová správa

Členovia VR a tureckí starostovia opätovne potvrdzujú spoločný záväzok voči miestnej demokracii ako základnej európskej hodnote

Automatický preklad

Táto stránka je strojovo preložená, aby ste mohli pochopiť jej obsah. Viac informácií o našej jazykovej politike.

Na tejto stránke

  • Vonkajšie vzťahy, rozšírenie a susedská politika
  • Türkiye

Delegácia členov Európskeho výboru regiónov (VR) 16. decembra vyzvala tureckú vládu, aby prepustila 28 zatknutých starostov a prestala vyvíjať tlak na obce kontrolované opozičnými politikmi.

Delegácia EÚ tiež vyjadrila znepokojenie nad nedávnym oznámením plánov na ďalšiu reformu, ktorá by viedla k udeleniu väčších právomocí centrálne vymenovaným guvernérom na úkor miestnych volených politikov. Vedúca delegácie VR Jelena Drenjanin (SE/EĽS) uviedla, že reformy budú ďalšou ranou pre miestnu demokraciu v Turecku, a vyzvala na ochranu opozičných starostov.

Delegácia sa zišla v Turecku na schôdzi pracovnej skupiny VR pre vzťahy s Tureckom, ktorá sa konala v obci Maltepe v Istanbule, s miestnymi politikmi z celého politického spektra Turecka. Témou programu pracovnej skupiny VR pre Turecko, ktorú spoluorganizovali Esin Köymen, starosta obce Maltepe, a Nuri Aslan, úradujúci starosta metropolitnej obce Istanbul, bol nedávny vývoj v Turecku a vo vzťahoch medzi EÚ a Tureckom a demokratická miestna správa vecí verejných. Úradujúci predseda Zväzu miest a obcí Turecka a primátor mesta Mersin Vahap Seçer zdôraznili význam pracovnej skupiny ako jedinečného nástroja dialógu vo vzťahoch medzi EÚ a Tureckom.

Žiadosť o povolenie navštíviť primátora Istanbulu Ekrema İmamoğlua vo väzení bola zamietnutá. Je to už druhýkrát za štyri mesiace, čo turecké orgány odopreli politikom VR príležitosť vidieť starostu İmamoğlua.

Starosta İmamoğlu spoluorganizoval predchádzajúcu schôdzu pracovnej skupiny VR v Turecku v decembri 2024. Ďalší spoluorganizátor tohto stretnutia – Resul Emrah Şahan, starosta mesta Şişli – bol tiež uväznený v marci.

Z 28 starostov zatknutých a odvolaných z funkcie od posledných komunálnych volieb, z ktorých 11 nahradili vládou menovaní správcovia. VR v apríli vyzval na ukončenie nahrádzania volených politikov správcami, čo delegáti VR zopakovali 16. decembra v Istanbule.

Členovia VR zdôraznili, že hrozba, ktorú pre miestnu demokraciu v Turecku predstavuje vlna zatýkania a plánované reformy, zaznamenali určitý pozitívny vývoj. Patrí medzi ne veľmi vysoká účasť – 80 % – v komunálnych voľbách v roku 2024, rekordný počet zvolených starostiek a prebiehajúci mierový proces, na základe ktorého sa Strana kurdských pracujúcich (PKK) v máji rozhodla zložiť zbrane.

Schôdza bude podkladom pre politické odporúčania VR týkajúce sa balíka rozširovania EÚ do roku 2025, ktoré sa majú prijať v marci 2026. Balík týkajúci sa rozširovania pozostáva z posúdenia pokroku kandidátskych krajín v reformách súvisiacich s EÚ, ktoré vykonala Európska komisia.

Citácia: 

Jelena Drenjanin (SE/EĽS), predsedníčka pracovnej skupiny pre Turecko a členka zastupiteľstva mesta Huddinge: „Turecko je strategickým partnerom EÚ v čoraz väčšom počte spisov. Partnerstvo a členstvo však nie sú rovnaké. v prvom prípade ide o spoločný záujem; v druhom prípade ide v prvom rade o spoločné hodnoty. Miestna demokracia musí byť jednou z týchto spoločných hodnôt a nemožno ju považovať za samozrejmosť. Vyzývame tureckú vládu, aby prepustila zatknutých starostov, zrušila systém vládou vymenovaných správcov, zastavila tlak na opozičné obce a rešpektovala základné zásady procesu pristúpenia k EÚ – konkrétne právny štát, ľudské práva a demokraciu. Miestna demokracia zostane neoddeliteľnou súčasťou vzťahov medzi Európskou úniou a Tureckom a akýkoľvek pozitívny program by mal byť spojený so skutočným zlepšením demokracie.“

Súvislosti: 

  • Informácie o stretnutí: Program pracovnej skupiny VR pre Turecko. 
  • Pracovná skupina VR pre Turecko: Celkovým cieľom pracovnej skupiny VR pre Turecko je podporovať stály dialóg medzi európskymi a tureckými miestnymi a regionálnymi zástupcami. VR tiež aktívne spolupracuje s Tureckom v Európsko-stredomorskom zhromaždení regionálnych a miestnych samospráv (ARLEM), ktorého členom je Vahap Seçer, starosta mesta Mersin a dočasný predseda Zväzu miest a obcí Turecka. EÚ nedávno spustila nový pakt pre Stredozemie, ktorý začleňuje miestny rozmer do spolupráce v rámci stredozemského regiónu.
  • Reakcia VR na zatknutie a väznenie miestnych politikov v Turecku: V apríli 2025 VR jednomyseľne prijal uznesenie, v ktorom odsúdil zatknutie a uväznenie primátora İmamoğlua a ďalších miestnych politikov. Uznesenie vyzýva k prepusteniu zatknutých starostov, ukončeniu správcovskej praxe a uloženiu sankcií voči úradníkom zapojeným do systému. Oznámila zámer VR navštíviť starostu İmamoğlu vo väzení ako prejav solidarity so všetkými zatknutými zvolenými úradníkmi. Jelena Drenjanin (SE/EĽS), predsedníčka pracovnej skupiny pre Turecko, a Joško Klisović (HR/SES), člen zhromaždenia mesta Záhreb, navštívili Istanbul v septembri a stretli sa s kľúčovými zástupcami zo všetkých strán politického spektra, ale bol im zamietnutý prístup k starostovi mesta İmamoğlu.

Členovia