Δήλωση της Προέδρου Kata Tüttő για την Ημέρα της Ευρώπης

Δήλωση της Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών Kata Tüttő για την Ημέρα της Ευρώπης (9 Μαΐου):

Την Ημέρα της Ευρώπης, γιορτάζουμε ένα εξαιρετικό ανθρώπινο επίτευγμα:
την ικανότητα εκατομμυρίων ανθρώπων, πολιτισμών, γλωσσών και ιστοριών να ζουν μαζί ειρηνικά.

Η Ευρώπη δεν προοριζόταν ποτέ να είναι μια μηχανή που παράγει πανομοιότυπους ανθρώπους, πανομοιότυπες γλώσσες, πανομοιότυπες μνήμες.

Η δύναμή του βρίσκεται αλλού.

Στην ποικιλομορφία της — και στη μετάφραση μεταξύ των πολλών αληθειών της. Στη δύσκολη τέχνη της αλληλοκατανόησης.

Μετάφραση όχι μόνο μεταξύ γλωσσών — αλλά και μεταξύ ιστοριών, γενεών, περιφερειών, φόβων και ελπίδων.

Και ίσως αυτό είναι το πραγματικό καθήκον της Ευρώπης σήμερα.

Να παραμείνω ένας τόπος όπου δεν υπάρχει φόβος για την πολυπλοκότητα.
Όπου οι διαφορές δεν γίνονται αυτόματα εχθροί. Όπου οι τοπικές μνήμες εξακολουθούν να έχουν σημασία σε έναν κόσμο που οδηγείται από αλγόριθμους, ταχύτητα και απλούστευση.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι πόλεις και οι περιφέρειες έχουν τόσο μεγάλη σημασία.

Διότι η Ευρώπη δεν ζει μόνο σε συνθήκες ή θεσμούς. Ζει σε δημαρχεία, σχολεία, καφετέριες, γειτονιές, φεστιβάλ, αγορές και δημόσιες πλατείες — στους χώρους όπου οι άνθρωποι εξακολουθούν να συναντιούνται σωματικά, να διαφωνούν, να συνεργάζονται, να θυμούνται και να φροντίζουν ο ένας τον άλλον.

Σε περιόδους κατακερματισμού, οι τοπικοί ηγέτες φέρουν ιδιαίτερη ευθύνη: να κρατήσουμε ζωντανή την ευρωπαϊκή φλόγα όχι μέσω συνθημάτων, αλλά μέσω της εμπιστοσύνης, της αξιοπρέπειας, της αλληλεγγύης και της ανθρώπινης σύνδεσης.

Οι τοπικές κοινότητες αποτελούν το σύστημα ανθεκτικότητας της Ευρώπης.
Είναι το εφεδρικό σύστημα της δημοκρατίας: εφεδρείες προσοχής, καινοτομίας, μνήμης και ανθρώπινης σύνδεσης.

Οι συνδέσεις μεταξύ εδαφών, μεταξύ πόλεων, μεταξύ ηγετών και κοινοτήτων είναι αυτές που ενισχύουν τον ιστό της Ευρώπης.

Η Ευρώπη επιβιώνει όταν οι άνθρωποι εξακολουθούν να αισθάνονται ότι ανήκουν σε μια κοινή ιστορία.

Ευτυχισμένη Ημέρα της Ευρώπης!