Aktuelles

Ukrainische Städte fordern Spenden für Energieausrüstung

Maschinenübersetzung

Dies ist eine maschinelle Übersetzung, die Ihnen vermitteln soll, worum es in diesem Text annähernd geht. Weitere Informationen über unsere Sprachenpolitik.

Auf dieser Seite

  • Klimawandel und Energie
  • Ukraina
  • Außenbeziehungen, Erweiterung und Nachbarschaftspolitik
  • President

Die Präsidentin des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR), Kata Tüttő, und Antje Grotheer, Vorsitzende der AdR-Arbeitsgruppe Ukraine, haben dringend um Sachleistungen seitens der europäischen Städte und Regionen gebeten, um die ukrainischen lokalen Gebietskörperschaften dabei zu unterstützen, wesentliche Dienste inmitten anhaltender russischer Angriffe auf die zivile Infrastruktur am Laufen zu halten.

Der Aufruf erfolgte in einem Schreiben vom 19. Januar an alle Mitglieder des AdR und der Europäischen Allianz der Städte und Regionen für den Wiederaufbau der Ukraine.

Der AdR reagierte auf eine Anfrage des Verbands ukrainischer Städte (AUC), in der die kritische Lage des ukrainischen Energiesektors aufgrund der anhaltenden groß angelegten russischen Angriffe auf Energieanlagen hervorgehoben wird, die viele Gemeinden in einem der härtesten Winter seit Jahren ohne Heizung, Strom oder Wasser bei eisigen Temperaturen zurückgelassen haben. Am 16. Januar rief Präsident Wolodymyr Selenskyj den Ausnahmezustand im Energiesektor des Landes aus.

Die AUC schrieb, dass die russischen Angriffe "die Lebensgrundlagen von Millionen von Zivilisten" und "grundlegende Menschenrechte auf Wärme, Wasser und Licht" bedrohen. Wir konzentrieren alle unsere Bemühungen darauf, Gemeinden dabei zu unterstützen, kritische Infrastrukturen zu erhalten und den stabilen Betrieb von Krankenhäusern, Schulen und Versorgungsunternehmen in jeder Gemeinde sicherzustellen.

Die AUC ermittelte spezifische Ausrüstung, die dringend benötigt wird: 

  • Generatoren (10 kW – 700 kW) für soziale Einrichtungen und kritische Infrastrukturen; 

  • Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen (500–1000 kW) zur lokalen Wärme- und Stromerzeugung; 

  • Energiespeichersysteme zur Stabilisierung der Stromversorgung; 

  • andere Energieanlagen, einschließlich Transformatoren, mobile Kesselräume und Sonnenkollektoren. 

 Europäische Städte, Regionen und andere Einrichtungen können mit ihren Spenden auf drei Arten beitragen: 

  1. Direkte kommunale Partnerschaften: Gemeinden, die bereits mit ukrainischen Partnern zusammenarbeiten, können ihre Lieferung von Ausrüstung direkt koordinieren; 

  2. Über den Verband der ukrainischen Städte: Spendenvorschläge können an help@auc.org.ua (cc: auc.communities@gmail.com und SupportUkraine@cor.europa.eu), die den Bedarf überprüfen und vorrangige Standorte ermitteln; 

  3. Über nationale Verfahren oder EU-Koordinierungskanäle: öffentliche Einrichtungen können ihre in Ihrem Land verfügbaren nationalen Mechanismen nutzen, während private Einrichtungen Spenden über das EU-Zentrum für die Koordinierung von Notfallmaßnahmen oder ECHO-Donations@ec.europa.eu koordinieren können, um eine sichere Lieferung zu gewährleisten. 

In dem Schreiben wird nicht nur auf den Notfallbedarf hingewiesen, sondern auch der langfristige Wert von Partnerschaften zwischen Städten hervorgehoben, und es wird darauf hingewiesen, dass ein solches Engagement sowohl eine der wirksamsten Möglichkeiten ist, um sicherzustellen, dass die Hilfe die Bedürftigsten erreicht, als auch ein Mittel zur Stärkung der demokratischen Resilienz auf lokaler Ebene. 

Weitere Informationen:  

  • Europäische Allianz der Städte und Regionen für den Wiederaufbau der Ukraine: Webseite . 

  • Europäischer Ausschuss der Regionen und seine Solidarität mit der Ukraine: Webseite . 

Mitglieder