Attualità

Le città ucraine chiedono donazioni di attrezzature energetiche

Traduzione automatica

Questa è una traduzione automatica fornita per facilitare la comprensione del contenuto della pagina web. Per saperne di più sulla nostra politica linguistica.

In questa pagina

  • cambiamenti climatici ed energia
  • Ucraina
  • Relazioni esterne, allargamento e politica di vicinato
  • President

Il Presidente del Comitato europeo delle regioni (CdR), Kata Tüttő, e Antje Grotheer, presidente del gruppo di lavoro del CdR sull'Ucraina, hanno chiesto con urgenza il sostegno in natura delle città e delle regioni europee per aiutare gli enti locali ucraini a mantenere in funzione i servizi essenziali nel mezzo dei continui attacchi russi alle infrastrutture civili.

L'invito è stato formulato in una lettera inviata il 19 gennaio a tutti i membri del CdR e dell'Alleanza europea delle città e delle regioni per la ricostruzione dell'Ucraina.

Il CdR ha risposto a una richiesta dell'Associazione delle città ucraine (AUC), che sottolinea lo stato critico del settore energetico ucraino a causa degli scioperi su larga scala in corso in Russia sugli impianti energetici, che hanno lasciato molte comunità senza riscaldamento, elettricità o acqua a causa delle temperature gelide in uno degli inverni più rigidi degli ultimi anni. Il 16 gennaio il presidente Volodymyr Zelensky ha dichiarato lo stato di emergenza nel settore energetico del paese.

L'AUC ha scritto che gli attacchi russi stanno minacciando "i mezzi di sussistenza di milioni di civili" e "i diritti umani di base al calore, all'acqua e alla luce". Ha detto che sta "concentrando tutti i suoi sforzi per aiutare i comuni a mantenere le infrastrutture critiche e garantire il funzionamento stabile di ospedali, scuole e società di servizi pubblici in ogni comune".

L'AUC ha individuato attrezzature specifiche che sono urgentemente necessarie: 

  • generatori (10 kW – 700 kW) per impianti sociali e infrastrutture critiche; 

  • impianti di cogenerazione (500 – 1000 kW) per la produzione locale di calore ed elettricità; 

  • sistemi di accumulo dell'energia per stabilizzare l'alimentazione elettrica; 

  • altre apparecchiature energetiche, compresi trasformatori, locali caldaie mobili e pannelli solari. 

 Le città, le regioni e gli altri enti europei possono contribuire con le loro donazioni in tre modi: 

  1. Partenariati comunali diretti: i comuni già gemellati con le controparti ucraine possono coordinare direttamente la consegna delle attrezzature; 

  2. Attraverso l'Associazione delle città ucraine: Le proposte di donazione possono essere inviate a help@auc.org.ua (cc: auc.communities@gmail.com e SupportUkraine@cor.europa.eu), che verificheranno le esigenze e individueranno i luoghi prioritari; 

  3. Attraverso le procedure nazionali o i canali di coordinamento dell'UE: gli enti pubblici possono utilizzare i loro meccanismi nazionali disponibili nel vostro paese, mentre gli enti privati possono coordinare le donazioni tramite il centro di coordinamento della risposta alle emergenze dell'UE o ECHO‐Donations@ec.europa.eu per garantire una consegna sicura. 

Oltre a sottolineare le esigenze di emergenza, la lettera sottolinea il valore a lungo termine dei partenariati tra città, affermando che tale impegno è sia uno dei modi più efficaci per garantire che l'assistenza raggiunga le persone più bisognose, sia un mezzo per rafforzare la resilienza democratica a livello locale. 

Maggiori informazioni:  

  • Alleanza europea delle città e delle regioni per la ricostruzione dell'Ucraina: pagina web

  • Il Comitato europeo delle regioni e la sua solidarietà all'Ucraina: pagina web

I membri